不管你怎么拍怎么剪，你都会把你自己的一些东西带到影片中去。正如俗话所说，每件事情都会打上意识的烙印。
No matter how you shoot it or cut it, you will bring something of yourself into your movies, just as the old saying goes about everything being imprinted with ideology.
检查任务1.1时，你会马上意识到虽然你的项目进度计划中并没有用图示标明，但是这个任务同一个更早的任务2.1之间存在依赖关系。
Having examined task 1.1, you would immediately realize that although this is not graphically marked in your project schedule, there is a dependency between this task and an earlier task 2.1.
但是，在过去几十年，医学上意识到实际上大多数普遍存在的感冒病毒对我们的细胞几乎没有什么危害。
But, as medical science has realized over the past few decades, the most prevalent cold viruses in fact do little direct harm to our cells.
我想告诉人们这是一个多么有趣的事，或者，我是多么好时，我马上意识，这件事可能要比想象中的大。
I wanted people to tell me how interesting I was or how good I was, but quickly realized it was something much bigger than that.
最让人疑惑的是，虽然人们在一定程度上意识到金钱并不能使他们开心，可是他们仍然拼了命的去赚取那些他们主观上并不需要的钱。
Most puzzling, though, is that people often seem aware at some level that money won't make them happy. And yet they continue to work away earning money they don't objectively need.
上帝在创造了这种独特的生命后马上意识到，他们将会以自由意志违抗上帝。
God learned immediately after creating this unique being, that he will exercise his free will against God.
在停车场的地上，一名医院的工人捡起了响着铃声的手机，泰瑞马上意识到事情不对劲。
A hospital worker picks up the ringing cell phone on the ground in the garage and Teri quickly realizes that something is wrong.
在停车场的地上，一名医院的工人捡起了响着铃声的手机，泰瑞马上意识到事情不对劲。
A hospital worker picks up the ringing cell phone on the ground in the garage, and Teri quickly realizes that something is wrong.
我们总是说，赔钱虽然是件痛苦的事，实际上却也有好处，可以让你马上意识到哪些战略是行不通的。
We always point out that losing positions, while painful, actually provide a benefit in giving an immediate indication of which strategies aren't working.
两人马上意识到转卖二手车的市场潜力，迅速和北京、上海、广州、深圳的二手车市场建立了联系。
The two then realized the economic potential in selling second-hand cars, establishing contacts in the used car markets in Beijing, Shanghai, Hangzhou and Shenzhen.
森古普塔马上意识到，这种气球套气球的结构也许可以帮助他解决给药的难题。
Sengupta realized the balloon-within-a-balloon structure could help him tackle the drug delivery challenge.
假设一个输入速度很快的用户输入一个（重复的）城市名，但是马上意识到了错误并纠正了错误。
Suppose a nimble-fingered user enters a (duplicate) city name but immediately realizes his mistake and fixes it.
当你真正这么做了，并且很快将自己的精力投入到那些有关爱的积极的事情中，你就会忘记那些消极因素对你的影响，并会马上意识到这样做带给你的全新感受。
When you catch yourself doing this make yourself aware of the feeling it actually gives and stop the negativity by immediately pouring your energy into something loving and positive.
大多数时候，你可能不会马上意识到从失败或拒绝中吸取的教训。
Most of the time, the lesson you can learn from a failure or rejection isn't something you're going to recognize right away.
尽管他们都有资深的科学背景，又是天生的怀疑论者，但是，他们仍然马上意识到这种革新的视角能使自己余生的学术事业为之一变。
Despite their veteran science background and natural skepticism, they saw immediately that this new view would change their life's work.
在此番慷慨激昂的陈说中他再次口误对记者说自己的几百万欧元都花在了“法官”身上意识到错误后又立马纠正说是花在了“律师”那里。
In an impassioned statement, he then mistakenly told reporters he had spent millions of euros on "judges", before correcting himself to say "lawyers".
“当我第一眼看见它，我马上意识到它是非常独特的，这不仅因为它巨大的尺寸，同样也因为它完美的细节记录。”Shih称。
"When I first saw it, I immediately realized that it was very unique not only because of its size, but also because the preservation was excellent," Shih said.
虽然阿纳金马上意识到这不是绝地之道，并为之后悔，但帕尔·帕廷随即便安慰他，消除了他内心的负罪感。
Though Anakin instantly regretted the act for not being of the Jedi way, Palpatine was quick to console him, and absolve him of any guilt.
月光下在我目视所见范围内的左右各有一条交错的弹坑一直延伸到黑暗之中，我马上意识到这是一次B - 52轰炸后留下来的痕迹。
I could just see in the moonlight as far to my left and right that I could see a staggered line of craters into the darkness, and then realized this had been a B52 strike.
如果你遇到了那个人，你可能不会马上意识到他又这个能力永远改变你的生活。
When you meet that new person, you might not immediately recognize that person as the one who has the capability of changing your life forever.
你知道我在来这儿的路上意识到什么吗？
从道路上几乎看不见这个建筑，但人们一旦进入这个房子，便会马上意识到这不是一个简单的谷仓风格住宅。
The barn is barely visible from the road, yet once one enters the home, he quickly realizes that this is not an ordinary barn-style residence.
排球运动是集体项目，在比赛中“场上意识”显得十分重要，尤其在那千变万化的比赛场上，它往往是成败的重要原因之一。
Volleyball is a collective sport, so the "consciousness on the court" seems extremely important, especially in the constantly changing match, and it is one of critical reasons for gain and loss.
两人马上意识到转卖二手车的市场潜力，迅速和北京、上海、广州、深圳的二手车市场建立了联系。 。
Thee two then realized the economic potential in selling second-hand cars, establishing contacts in the used car markets in Beijing, Shanghai, Hangzhou and Shenzhen.
两个组的学生学习自主性都较为欠缺，但他们大都从一定程度上意识到了这一点。
There is a deficiency of autonomy by students from both groups, but most of them have realized it to some degree.
不知为何此时我直觉上意识到此时全世界确实行进在一个伟大的宇宙进化之路上。
Somehow at this time I realize from direct experience that there is indeed an enormous Cosmic evolutionary step that is occurring all over the world right at this moment.
“两课”教学实效性低下的关键因素在于教师缺乏教学的形上意识与实践理性，因此要真正提高“两课”教学的实效性，其前提条件是教师必须具备良好的教学形上意识与实践理性。
The key factors for lower practical effects in the teaching of Marxism and morality courses lie in teachers want for metaphysical awareness and rational practice of teaching.
“两课”教学实效性低下的关键因素在于教师缺乏教学的形上意识与实践理性，因此要真正提高“两课”教学的实效性，其前提条件是教师必须具备良好的教学形上意识与实践理性。
The key factors for lower practical effects in the teaching of Marxism and morality courses lie in teachers want for metaphysical awareness and rational practice of teaching.
应用推荐