但是吝啬的财政补助会提高必须征税的利润量，那么总体上这些政策对公司是没有什么效果的。
Stingier capital allowances, however, will raise the amount of profit subject to the tax, so the overall effect on companies will be neutral.
我用“有趣”形容它们，是因为从总体上看它们确实是一个随机的效果集合。
I say interesting, because when you look at them as a whole, they are really quite a random hodgepodge collection of effects.
虽然明显存在著一些意外事件和丑闻——特别是在垃圾债券市场，但对于交易和繁荣的净效果总体上是好的。
Obviously there were accidents and scandals in the junk bond market in particular but the net effect was overwhelmingly good for trade and prosperity.
某些想象性的创造活动被从生活的总体上割裂下来，得到了矫揉造作的待遇，这个事实有一种效果：把它们搞得空虚了。
The fact that some imaginative creation practices were cut off from the bulk of life and treated in a mannerist way has an effect to make them empty.
同样的，根据你所使用的每采样光线值，这个方案总体上能提供比使用泛光灯更好的效果。
Also, depending on the Rays per Sample you use, the solution will overall be way better than the solution you get using omnis.
总体上看，视觉呈现可以产生更好的记忆效果，但是学习者的偏好与教学方式之间并没有关系。
Overall, visual presentation led to better memory, but there was no relationship between the learners' preferences and the instruction style.
另一方面，对物候时间特殊的叙事处理，更在总体时间效果上消除了历史现身的形式，向神话发出了召唤。
On the other hand, the special treatment of the phenological time further eliminates the historical elements in the overall effects of time and turns the story into a mere myth.
本文的总体研究目标是，对我国现有海洋渔业捕捞能力管理方法、效果、局限性有一个整体理解，在此基础上提出改进方案。
Attaining a holistic comprehension of methods, effects and limitations in China's actual fishing capacity management of Marine fishery, which are general aims of this thesis.
总体效果上比添加模式会保留更多的颜色变化及源图像中的细节。
The overall effect is that more color variation and detail from the source images is preserved, leading to a gentler effect than Add mode.
德国二元制模式中的监事会制度在国际上是极具特色和极富借鉴意义的，在实践中总体效果是较好的。
The supervisory board system in the two-tier system of Germany has its feature and is effective in the practice of corporate governance.
在总体评估特高压同步电网安全稳定性的基础上，探讨进一步利用新技术提高系统安全稳定水平的可能性及效果。
Based on security and stability evaluation of UHV power grid, the possibility and purpose of the measures are discussed to increase the system security level.
总体看，短期政策无论放松或收紧都不具备大动的条件，需要在密切关注经济形势变化和前期政策效果的基础上及时动态微调。
In general, there is no need for a move towards a loose or tight policy in the short run, and it is necessary to come up with timely fine-tuning based on economic changes and policy effects.
已有的研究表明，影响明星代言最终效果的因素各种各样，但从总体上而言，使用明星代言人在目前而言不失为一项较为有效的广告手段。
Research has shown that a variety of factors affect the final results of celebrity endorsements, but generally speaking, celebrity endorsement can be regarded as a effective means.
文章最后的计算机仿真说明BPGS总体上可以减少学习的时间，尤其当误差值逼近最小点时效果明显。
The imitation of computer proves that BP G S algorithm may decrease learning time in the whole. The effect is obvious especially when the error value is near to the optimal point.
总体上而言，相同挤出条件下推进段的停留时间分布曲线要比捏合段窄，说明捏合段具有较好的混合效果。
Generally speaking, in the same extruder conditions, the RTD curves of pushing zone are narrower than the RTD curves of kneading zone, it means that, kneading zone have a good mix effect.
从总体上看，复合稳定剂比单一稳定剂的稳定效果好。
As a whole, composite stabilizing agent's effect was better than single stabilizing agent.
结果显示集合预报在总体预报效果上比各个集合成员的预报效果好，简单的集合平均就可以提高模式形势场和降水要素场的预报准确率。
The results show the results of ensemble forecast are better than that of each member's, the simple average of ensemble members' prediction results can improve forecast accuracy;
其方法总体上可以分为粒子系统方法、数学物理方法和纹理技术方法，讨论了各自方法的优缺点、适用范围和效果特征；
The methods applied mainly include the particle system method, the mathematic and physics-based method and the texture based method.
其方法总体上可以分为粒子系统方法、数学物理方法和纹理技术方法，讨论了各自方法的优缺点、适用范围和效果特征；
The methods applied mainly include the particle system method, the mathematic and physics-based method and the texture based method.
应用推荐