战神i - X高高耸立，有327英尺(100米)高——也是世界上最高的在役的推进器。
Standing at 327 feet (100 meters), Ares I-X is a towering rocket? And currently the world? S tallest booster in service.
杉山爱在生涯最后一役上穿的球衣：350,000日元。
Ai Sugiyama's shirt, which she wore at her last match: 350, 000 yen.
然而，英国现在打算增加预备役的规模，传统上只构成英国陆军的一小部分，而美国的预备役数量就很多了。
However there is a move towards increasing the size of the reserves which traditionally have been only a small part of the British army compared to (for example) the US army.
结果表明：在役焊接接头残余应力分布规律与常规焊接保持一致，符合管道焊接接头“内凸外凹”的变形机理，但在数值上差别较大。
Results show that distribution regularity of residual stress of in-service keeps coherent with routine welding, which measures up deformation mechanism of welding, but numeric value is different.
文章在介绍漏磁法无损检测的基本原理的基础上，详述了在役管线无损检测设备的总体结构及各部分的设计。
On the basis of the principle of leaky magnetic flux detecting, the design of the detecting equipment of working pipelines is expatiated including the overall structure and each part.
事实上，拿破仑认为这是他戎马生涯最可怕的一役。
Indeed, Napoleon considered Borodino the most awful battle of his career.
英国海军司令贺瑞修。纳尔逊为特拉法加角之役备战，在王家海军战舰胜利号上，和舰长汤玛斯。
While preparing for the battle of Trafalgar in 1805, British admiral Horatio Nelson, aboard HMS Victory, discussed his navy's prospects with his captain, Thomas Masterman Hardy.
当然，农民工问题的最终解决还需要方方面面的努力，不能奢望毕其功于一役，笔者在本文中的构想也只是一种学术上的探索，其可行性还有待于实践的进一步检验。
Of course, solving the problem needs much more effort, it can't be solve once for all, the writer's proposal is just an academic search, its feasibility waits for the further test of practice.
在分析了我国油气管线的特点和焊接修复技术现状的基础上，提出了在我国开展在役焊接修复研究应注意的问题。
On he base of analyzing the characteristic of oil & gas pipelines and present status of repairing by welding of our country, the key problem of developing in-service repairing by welding in our count…
并在理论分析和实验研究基础上，对在役热壁加氢反应安全运行的保障技术进行了探讨。
On the basis of the theoretical analysis and experiment results, the safeguard tech-nologies for the operating o…
并在理论分析和实验研究基础上，对在役热壁加氢反应安全运行的保障技术进行了探讨。
On the basis of the theoretical analysis and experiment results, the safeguard tech-nologies for the operating o…
应用推荐