当我撬开窗户上的胶合板钻进去的时候，发现了一个可以把我得手放进去的东西。
When I pried off the plywood over a window and climbed in, I found something I could put my hands to.
这种情况下，应当添加一些代码来专门将光标移到新打开窗口的第一个可编辑对象上。
In this situation, you should add some code to set the cursor focus specifically onto the first editable object on the newly opened window.
沃德对敞开窗户上的木板作了记录，在木板边上他发现了两处泥泞的足迹，他认为是侵入者留下的。
Ward made note of the plank at the open window, and near it he discovered two muddy footprints he believed had been made by the intruder.
她离开窗口，扒拉着地板上的一堆报纸，找出《国际先驱论坛报》，然后伸直手臂，好像拿放了一天的鱼似的拿着它。
She turns from the window, PAWS through a stack on the floor, and produces an International Herald Tribune, holding it at arm's length like a day-old fish.
我想象自己猛地打开窗格上的窗户，拾起我们的盘子，食物和刀叉，把整个这些东西扔进公寓之间黑色空隙的地方。
I imagine myself jerking the window up in its sash and picking up our plates and our food and our forks and hurling the whole mess into the dark brick void between apartments.
他们打开窗户，克萨斯大平原上的强风乘势刮了进去，风助火势，情况更糟糕了。
It got worse when they opened the Windows to let the tear gas out and also let in a hard wind off the Texas plains, which stoked the flames.
当你鼠标滑过任务栏上的图标是就会显示打开窗口的缩略图预览。
The taskbar shows thumbnail previews of opened Windows when you hover the mouse over the program icon. By default, it takes a little time for the preview to appear.
在大幅绘画中，这种“开窗”效果可以得到增强，在大屏幕上用最大化浏览器浏览web页面时也是如此。
This "windowing" effect can be amplified in a larger painting, or when a web page is viewed in a maximized browser on a large screen.
Windows任务栏显示各种打开窗口的图标，与此不同的是，MacDock基本上只显示你最常使用的程序的图标。
Unlike the Task Bar, which primarily holds ICONS representing open Windows, the Mac Dock primarily holds ICONS of programs you use most often.
打开窗户，外面的雨雾已经弥漫在清新的空气中了，玻璃上稍有些冬天般的寒冷哈气。
Open the window, outside in the rain and fog have been filled with fresh air, and glass and slightly cold winter-like Kazakh gas.
采用滑撑的上悬外开窗能轻松控制通风量，可将窗扇固定在您想要的位置。
Using sliding hold top-hung outward window can easily control can be ventilation, casement fixed in the position you want.
玻璃墙上的开窗以非常现代的表现方式来描画轮廓，这种表现方式是使用两种不同节奏模式的垂直鳍片，通过这种模式能够创造视觉上的趣味。
The fenestration on the glass wall is delineated in a very contemporary expression of vertical fins on two varying rhythmic patterns, creating visual interest across the pattern.
适用于平开窗、上悬窗(与铰链配合使用)，用于限制窗扇开启角度。
Suitable for casement window, hanging on the window (in conjunction with the hinge), for limiting the opening Angle of the sash.
我刚站到树下，就有邻居打开窗户，或走到门廊上。
No sooner had I arrived under the tree than neighbors opened their Windows and stepped onto their porches.
在立面形式上，底层大厅为通高玻璃窗，标准层采用半个柱网和层高的标准开窗，楼梯间端墙微微前倾以增加建筑的动感。
In the design of the facade, glass curtain wall is used in the ground floor. Standard Windows, half size of the floor height and pillar distance, are used for the standard floors.
在此基础上，针对一种具体的钻井工艺完成了海洋修井机用于开窗侧钻作业的配套方案研究，为海洋小井眼开窗侧钻作业提供了一种新的途径。
On the base of that, the matching construction of the ocean workover rig for side tracking was discussed. This provided a new way for the slim hole drilling.
我刚站到树下，邻居们就纷纷打开窗户，或者走到门廊上。
No sooner had I arrived under its boughs than neighbors opened their Windows and stepped onto their porches.
一次，一个男孩用一条锁链在路灯柱上弄得当啷当啷响，于是她打开窗户往外看了看。
Once, when a boy was rattling a piece of chain against a lamp-post she had opened the window and looked out.
开着窗，尤其在高速上，会增加阻力，结果就是增加10%的油耗【谁说开窗跟开空调一样费油来着？看来还是空调更费油啊】。
Windows open, especially at highway speeds, increase drag and result in decreased fuel economy of up to 10%.
侧卧在椅子上，打开窗子，微风拂面，那丝丝凉意，倍感清爽！
Lie on the chair, open the window, the cool breeze stroke, fine, clean!
由于小强的强烈推荐，我们打算不住香格里拉县城里，坚持去寻找那个在草原上，打开窗户就可以看见雪山的老谢车马店。
Recommended from my brother Ken, we insist not to stay in down town hotel but to look for the Lao Shay Youth Hostel on the prairie, where you can see the snow maintain through the window.
思嘉看见那张小黑脸上一片惊慌，生怕她喊出可怕的消息来吓坏了媚兰，便赶快将手指放在嘴唇上示意她不要作声，然后离开窗口。
Seeing the panic written on the little black face and fearing she might alarm Melanie by crying out evil tidings, Scarlett hastily put her finger to her lips and left the window.
我打开窗户一看，呀，云彩没了，树叶上剩下的雨滴，在月光下，闪烁得像萤火虫。
I opened the window and looked out. Ah, the clouds had disappeared. The raindrops on the leaves, underthe moonlight, glistened like thousands of fireflies.
EXE(设置标题，图标和打开窗口的大小)和Zip让您可以通过电子邮件发送到您的用户自己的电脑上观看。
EXE (with setting title, icon and open window size) and Zip allow you to send to your user by email to be viewed on their computer.
EXE(设置标题，图标和打开窗口的大小)和Zip让您可以通过电子邮件发送到您的用户自己的电脑上观看。
EXE (with setting title, icon and open window size) and Zip allow you to send to your user by email to be viewed on their computer.
应用推荐