劳驾请配一下这张处方上开的药。
我是第一个在火星上开长途车的人。
我是第一个在火星上开长途车的人。
上开调整后之金额，最高均不得超过其净值四倍。
After the above adjustments, the highest allowable amount shall not exceed four times the net worth.
我躺着倾听帆布上的雨声和列车在路轨上开的轧轧声。
I lay and listened to the rain on the canvas and the clicking of the car over the rails.
在波导上开缝隙就能将能量从波导中通过缝隙耦合出去。
然后，用专用钻头在保险杠上开孔，并将探测器别离装入孔内。
Then, using special drill hole in the bumper, and detectors were put into holes.
应尽可能少地开临时出入孔并且禁止在舷顶列板和甲板边板上开孔。
But temporary access openings to be provided as few as possible and not permitted on sheer strake and stringer strake.
艺术家在修辞上利用人类的二元性，使“生命的肋骨”在形式上开显出来。
By using the rhetoric of duality, the artist formally presents the "rib of life".
在阀芯上开均压槽用来减少卡紧力的方法已经在实际中得到了广泛的应用。
The method of chamfer equalizer-slot in the spool, which used to decrease the tightening force, was wildly used in the practical application.
圆桶的桶体和桶底固定在一起，桶体形状为圆柱体，桶底上开 有透水孔。
The tube body and the tube bottom of the round tube are fixed together, the tube body adopts a cylinder, and a water drainage hole is arranged at the tube bottom.
梁漱溟在理论和实践上开乡村建设一新局面，希冀创造新文化，救活旧农村。
Liang Shuming in theory and in practice encouraged a new construction of the countryside in the hope of creating a new culture and saving the traditional countryside.
与法国一样，英国也强调在建筑上开更大的玻璃长窗，用更多的石制窗花格。
As in France, the United Kingdom also stressed in the construction of a long glass window to open greater, with more stone tracery.
对96年版《蒸汽锅炉安全技术监察规程》在受压元件上开孔规定进行了详细的分析。
This article analyses in details the requirements for the openings on pressure parts written in "Safety Technical and Supervisary Specification of Steam Boiler" (Edition. 96).
本文介绍一种新颖的双频微带天线，它通过在贴片上开十字槽和加载两个短路探针实现小型化和双频工作。
A new dual-frequency microstrip antenna is presented, which operates at dual frequencies with a compact size by using two shorted probes and slots on the patch.
非常高兴在ICQ上开博，我将会与这儿的所有的朋友交流以便提高我的语言能力，特别是提高我的英语水平。
I'm very happy to open my English Blog at ICQ, and I wish communicate with all the friends here to enhance my language ability, especially improving my English level.
因此看上去这些人类似乎就是最早期的传播者、开拓者，在这片大陆上开枝散叶、繁衍生息，成为现代印第安人的祖先。
So it looks like maybe these are the very first dispersers who filled up the continent and became the ancestors of modern Native Americans.
一个暗红色的污渍正在他的衬衫上渗开。
他们一半以上的时间都花在了指挥交通和开违规停车罚单上。
More than half of their time is spent directing traffic and writing parking tickets.
癞蛤蟆托德叉开腿坐在炉前的地毯上，把爪子伸进裤兜，掏出一把银币。
Toad straddled on the hearth-rug, thrust his paw into his trouser-pocket and pulled out a handful of silver.
从索伦托到克莱德港我朝“上”(南)开。
实际上我才刚开我的博客。
苹果有关RIM产品的声明似乎是在故意扭曲公众对天线设计问题的理解，并把他们的注意力从苹果当前的困境上转开。
"Apple's claims about RIM products appear to be deliberate attempts to distort the public's understanding of an antenna design issue and to deflect attention from Apple's difficult situation".
“我希望这家伙没给我们开错路。”他的母亲在后座上小声说道。
"I hope this man doesn't get us lost," his mother whispered across the back seat.
如汽车保险杠上的贴画所言，“开慢点，你的守护天使要赶不上了。”
As the bumper sticker says, "Don't drive faster than your guardian angel can fly."
目前为止，石墨烯带的制作都是通过自顶向下的方法，如用激光从大片石墨烯层上“剪”出带状或是“剖”开碳纳米管。
Until now, these graphene nanoribbons were made using top-down approaches, such as "cutting" the ribbons from larger graphene sheets or "unzipping" carbon nanotubes.
杰克逊父亲也在这一天将他的心理医生告上法庭，称正是医生所开的致命剂量的镇定剂致其儿子的死亡。
It's a day Jackson's father marked by filing a wrongful death lawsuit against the doctor charged with giving his son a lethal dose of sedatives.
将丝蛋白溶液涂在旋转卷筒上，可以对图案、管开孔率以及复合特性进行控制。
Winding the silk solution on a rotating mandrel provides control of tube properties like winding pattern, tube porosity and composite features.
将丝蛋白溶液涂在旋转卷筒上，可以对图案、管开孔率以及复合特性进行控制。
Winding the silk solution on a rotating mandrel provides control of tube properties like winding pattern, tube porosity and composite features.
应用推荐