如果你要创造奇迹治好他，那就用你的杖打在他的肩上，其余的就交给上帝吧。
An' thou would'st do a healing miracle, lay thy staff over his shoulders and trust Providence for the rest.
上帝为什么要这样做？
它是上帝选择接下来要创造什么。
我的上帝，从我满溢的生命之杯中，你要饮什么样的圣酒呢？
What divine drink wouldst thou have, my God, from this overflowing cup of my life?
上帝要我们放弃这些世俗的东西，完全倚靠祂。
God wants us to surrender all of these for complete dependence on Him.
我要住在以色列人中间，作他们的上帝。
并且我要再说一遍：在你的生活中上帝是第一位的！
在你可能面临的任何“困难大山”中，上帝是第一重要的，最能帮助你的。
God is bigger than any mountain you may be up against in your life.
有些人可能要反驳，他们坚持认为道德终究会回归上帝。
Some may object by insisting that morality must ultimately betraced back to God.
一个老板宣称上帝要销售团队达到目标可能会被大家笑话。
A boss who declares that God wants the sales team to meet its targets will be laughed at.
他说上帝要我们照看好地球，并宣扬他自己对混合燃料汽车的使用。
He says God wants us to look after the earth, and touts his own use of a flex-fuel car.
神父说：“不，我要守住我的教堂，我相信上帝一定会来救我的。
The priest said: "No, I would like to keep my church, I believe that God must will save me.
虽有妻子，但仿佛没有的有福了，因他们要继承上帝。
Blessed are they who have wives as if they had them not for they shall inherit God.
上帝要珂赛特遇到的爱是那种护助人的爱。
God willed that Cosette's love should encounter one of the loves which save.
摩西待在山上，上帝有很多话要透露给他。
你要祈求上帝让你失败吗？
为什么呢？也许部分要归咎于上帝吧。
你知道上帝为什么要创造你吗？
这就是他的罪恶。我们很容易理解为什么那些上帝的臣民要呼唤上天对他施加惩罚。
That is his crime, and how easy it is to understand why the men of God call down punishment on his head.
如果矿工们要通过他领悟到上帝的爱，他必须爱他们，和他们同甘共苦。
And if they were to learn of the love of God through him, he must love them enough to share with them.
这就是为什么我们要学习着去爱上帝，让上帝爱你们是你们人生最重要的目标。
This is why learning to love God and to be loved by him should be the greatest objective of your life.
还记得第一次得以被上帝召唤时，我很害怕跟上帝说话，但不久我就意识到他要派给我个任务。
I was first called and I was afraid to speak to God but I realized he had a job for me.
上帝赐予我们某些东西，挺多的东西，所有的这些都要求我们要怀有感激之心，并要好好管理这些上帝所赐之物。
God had given us something, so much of something, and that required both that we be grateful and that we steward it well.
我们要完全准备好，因为上帝会清除我们的全部缺点，取而代之的是我们的显著优点。
Were entirely ready to have God remove all these defects of character so that we can replace them with our signature strengths.
问题的关键在于，上帝想让孩子离开自己的父母。作为父母的我们，在拥有孩子的同时，要教育孩子，按上帝的意图办事。
The point is – it is God’s plan for children to leave and, as parents, we must teach them while we have them, but then let them go to serve God’s purposes.
为什么不享受这个：感谢上帝，我没有什么糟糕的事情要担心的事实呢！
Why not rejoice in the fact that, thankfully, I don't have anything to be terribly upset about.
上帝并不想要你的金钱，他要的是你的心。
上帝并不想要你的金钱，他要的是你的心。
应用推荐