如果上帝看见那天晚上的事，看来他也不介意。
If God saw what any of us did that night, he didn't seem to mind.
上帝看见我的苦情和我的劳碌，就在昨夜责备你。
But God has seen my hardship and the toil of my hands, and last night he rebuked you.
你们必须扔掉希望他人替你看或教给你他们所知的那种口号和文化，并驾驭你们的力量去看和知道上帝看见和知道的。
You must throw off the banner and culture of wanting others to see for you or teach you what they know, and harness your powers to see and know what God sees and knows.
裁缝却是一脸欢快，跳来蹦去，不是用树叶吹着小曲就是哼着小调，心里想：“天堂里的上帝看见我如此快乐，一定会高兴的。”
The tailor, however, was quite merry, he jumped about, whistled on a leaf, or sang a song, and thought to himself, "God in Heaven must be pleased to see me so happy."
上帝作证，我要为你调试这个显微镜，让你透过它看见细胞，若不然这个书我就不教了。
As God is my witness, I'll arrange this glass so that you see cells through it or I'll give up teaching.
我希望看见上帝。
我曾听说过科学家在这个世界上最微小的角落里看见了上帝。
I've heard that even science people after looking at the smallest corners of our world see a god here.
“我真的不想离开这山顶”她说道，“我要长的高高的，当小镇的人们放下手中的活计，抬头看见我时，他们就会望见天堂和心中的上帝。
"I don't want to leave this mountaintop at all, " she said. "I want to grow so tall that when people stop to look at me they will raise their eyes to heaven and think of God.
在这里，对上帝和人类都虚伪的阿瑟·丁梅斯代尔也只有她一人的眼睛能够看见，也就在这片刻之间变得诚实了！
Here, seen only by her eyes, Arthur Dimmesdale, false to God and man, might be for one moment true!
他上了天堂，看见了上帝的宝座。
He goes up into the heavens. He sees the throne room of God.
我所赐给以色列人的地，你可以远远看见，却不得进去那么在米利巴水究竟发生了什么，使上帝这样愤怒？
You may view the land from a distance, but you shall not enter it the land that I am giving to the Israelite people.So what happened at Meribath-kadesh that made God so angry?
我叫，“看在上帝的面上，不要这么瞪着眼，好像是你看见了鬼似的。”
I cried, 'don't, for God's sake, stare as if you saw an unearthly vision.'
征兆，征兆，到处都是征兆：在海啸和日常生活中看见上帝。
Signs, signs, everywhere signs: Seeing God in tsunamis and everyday events.
他们看见以色列的上帝，他脚下彷佛有平铺的蓝宝石，如同天色明净。
And saw the God of Israel. Under his feet was something like a pavement made of sapphire, clear as the sky itself.
夏甲就称那对她说话的耶和华为“看顾人的上帝”。因而说：“在这里我也看见那看顾我的吗？”
She gave this name to the Lord who spoke to her: "You are the God who sees me," for she said, "I have now seen the One who sees me."
上帝的儿子们看见人的女子美貌，就随意挑选，娶来为妻。
the sons of God saw that the daughters of men were beautiful, and they married any of them they chose.
Neal挥舞手电让纷乱的光线照亮她身后的区域，他透过眼角的余光看见Roland举枪瞄准，上帝啊，这不会真的吧？
Neal swung the flashlight up, streaking the field behind her with light, and out of the corner of his eye he saw Roland raise the gun to his shoulder and aim, and he thought, My God, not really?
他们亲眼看见这件出自上帝的最伟大的事件，却说：“我不懂，所以我不要信了。”
So they looked right in the face of the greatest thing God ever did and said “because I don’t understand it.
我只是想去个厕所，却看见了上帝。
看见天使便如身历天堂，她仿佛看见在那客店上面有“上帝在此”的神秘字样。
The presence of angels is an announcement of Paradise. She thought that, above this inn, she beheld the mysterious HERE of Providence.
一看见这只戒指，他明白了：这是爸爸和妈妈的戒指啊。他说：“上帝保佑我们，如果我们的小妹妹来了，我们可就得救了！”
Then he looked at it and recognized it as a ring belonging to his father and mother, and said: "My God grant that our little sister is here; if she were, we should be freed from the spell."
上帝使夏甲的眼睛明亮，他就看见一口水井，便去将皮袋盛满了水，给童子喝。
Then God opened her eyes and she saw a well of water. So she went and filled the skin with water and gave the boy a drink.
该隐对其弟亚伯的嫉妒之所以更为卑鄙邪恶，就因为亚伯的供奉被上帝悦纳时并没有旁人看见。
Cain's envy was the more vile and malignant, towards his brother Abel, because when his sacrifice was better accepted, there was no body to look on.
通过长远而深思地观察上帝创造的万物，人们能看见眼睛说看不到的：例如永恒的力量，上帝神圣存在的神秘性。
By taking a long and thoughtful look at what God has created, people have always been able to see what their eyes as such can't see: eternal power, for instance, and the mystery of his divine being.
在上帝的属性和祂的创造里，我们看见祂的伟大！
In the attribute and creation of God, we can see his greatness.
在上帝的属性和祂的创造里，我们看见祂的伟大！
In the attribute and creation of God, we can see his greatness.
应用推荐