作为上帝的信徒，修女桑德琳已经学会从自己灵魂的冷静的声音中找到安宁。
A follower of God, Sister Sandrine had learned to find peace in the calming voices of her own soul.
那上帝的信徒，正是一只猫，张牙舞爪，活似老虎一般：来到地球，投胎化为小布。
That God's follower is exactly a cat, make threatening gestures and live the tiger be general: Arrive at the Earth, bear again to change into small cloth.
十四年的绝望和十年的希望把我造成了一个上帝的信徒，难道我现在又要再成为听凭命运摆布的人？
Oh, shall I then, again become a fatalist, whom fourteen years of despair and ten of Hope had rendered a believer in providence?
不过，在查阅这个单词词源的时候，我还真地发现，上面那种表示虔诚的说法是有一定的道理——在上帝的信徒中，很久以来都流传着这么一句话：“我们日用的饮食（daily bread），今日赐给我们。”
However, when I look at the etymology of the word lord there is a certain accuracy to that line in the Lord’s Prayer that goes “give us this day our daily bread.”
对一个信徒来说，对所有生活和工作问题的回答是大不一样的，因为他相信上帝。
For a believer, replies to all the questions about life and work are far different because he trusts in God.
翻到第二章彼得，看看信徒彼得对做好准备以及在什么状态下对上帝的来临我们是做好了准备的见解。
Turn to II Peter, and see what the apostle Peter said about being ready and what condition we should be in to be ready for the Lord to come.
如果上帝真的在对你说话，他会通过灵命成熟的信徒来确认。
If God has genuinely spoken to you, he will confirm it through other mature believers.
不久之后，基督上帝教会的L.T.沃克主教告诉他的信徒们，他们必须将那个“老猪头”从州长的位置上赶下来。
Shortly after that, Bishop L. T. Walker of the Church of God in Christ told his people they had to get Old Hoghead out of office.
有趣的是，尽管英国的清教徒们是很虔诚的信徒，但在1621年的感恩庆祝活动中他们只是感谢自然，而非感谢上帝他老人家。
It is interesting to note that the religious element, giving thanks to God, was not present at this particular celebration in 1621, even though the Pilgrims were devoutly religious.
换句话说，上帝总是有一个信徒，虽然不完美，但是全身心的追随着上帝，并且力求像上帝一样。
In other words, God always has a people, although not perfect, are striving to be Christ-like and pursuing Him with all their hearts.
该运动的一个主要启示就是自尊——五旬节派信徒是“上帝手中的妙物”，而非恭顺的仆人。
One of the movement's central messages is self-respect-pentecostals are "dynamite in the hands of God" rather than deferential servants.
作为基督的信徒，我们应当注意如何对待上帝赐予自己的身体，和如何与身边的世界互动。
As followers of Christ, we are called to be mindful of how we treat the bodies we've been given and how we engage in the world around us.
上帝会聆听所有从心底呼唤他的信徒的心声，并会接纳他们的祈求。
All who call on God in true faith, earnestly from the heart, will certainly be heard, and will receive what they have asked and desired.
如果死后再没有生命，上帝和信徒之间的关系如何能够继续呢？
How could the relationship between God and believers continue if there was no life after death?
我们中的一些人，即使我们是信徒，认为无论何时，我们遇到的问题都是上帝附加到我们身上，用来报复惩罚我们的。
Some of us, even though we’re believers, think whenever we’re having problems that God’s getting even with us; that God’s just trying to get back at us.
这就又回到像Ostrander父母这样的信徒如何理解上帝和神圣举动的心理。
It goes back to the psychology of how the faithful, such as Ostrander's parents, perceive God and divine actions.
成为爱比去爱要高级。上帝的真正信徒除了爱别无选择，因为他就是爱本身。
Being love is higher than loving. The real devotee of God has no choice but to love, he is love.
成为爱比去爱要高级。上帝的真正信徒除了爱别无选择，因为他就是爱本身。
Being love is higher than loving. The real devotee of God has no choice but to love, he is love.
应用推荐