太多的人从不暂停片刻为上帝所赐的食物献上感谢。
Millions never pause to give a word of thanks to God for the food provided.
上帝所赐的咖啡一群事业有成的同学回去看望他们的大学老师。
God's Coffee a group of alumni, highly established in their careers, got together to visit their old university professor.
如果您是有这不好的倾向，一定得想出个长进之道，让上帝所赐的天赋能助您结出更大的成果。
If you possess this negative tendency, put yourself on a growth plan so you can make the most of your God-given talent.
我们常有责任要设法使青年在运用上帝所赐的筋肉和大脑上得到益处，以致他们对别人有帮助，减轻其辛劳。
It is our duty ever to seek to do good in the use of the muscles and brain God has given to youth, that they may be useful to others, making their labors lighter,.
最好把一个人的爱好和职业尽可能远的分开。把一个的生计所在和上帝所赐的秉赋硬凑在一起，那是不明智的。
It is better to separate one's hobbies and occupations as far as possible. A livelihood and God's gift of hard together, it is not wise.
最好把一个人的爱好和职业尽可能地分开。把一个人的生计所在和上帝所赐的禀赋硬辏在一起，那是不明智的。
It's the best to separate one's hobby from career. It's unwise to force together his life and the disposition God has endowed on him.
耶和华所赐的，他已经收回。感谢上帝！
The Lord giveth and the Lord hath taken away—Blessed be the name of the Lord!
上帝赐予我们某些东西，挺多的东西，所有的这些都要求我们要怀有感激之心，并要好好管理这些上帝所赐之物。
God had given us something, so much of something, and that required both that we be grateful and that we steward it well.
变成残疾人并非是绝对的坏事——利用上帝所赐，你仍然可以做得很好。
Being disabled is a relative term—you can still do plenty with what the good Lord has given you.
穿得好的意思是说，你必须总是穿着适宜、整洁，当你早晨醒来，必须给自己挂上一个大大的笑容，就寝的最后一件事，必须穿戴上帝所赐与你内心所有的爱和善良。
Dressing well means you have to be always properly dressed and tidy. You dress yourself with a big smile when you wake up in the morning and the last thing before you go to bed.
拉美西斯：我不会成为懦弱的君王！告诉你的同胞，从今天起，他们的工作量要加倍，这是拜你的上帝所赐或是……拜你所赐?。
Rameses:I will not be the weak link! Tell your people as of today. . . their workload has been doubled, thanks to your God. Or is it thanks. . . to you?
感谢上帝所赐下的成功的唯一方式便是始终谦卑、柔和、礼貌并且尊重没有我们幸运的人们。
The only way to show our gratitude to God for bestowing success on us is by being humble, modest, courteous and respectful to the less fortunate ones.
上帝所赐于我们在基督里的恩典不单只是需要而是唯一达到救恩的途经。
God's grace in Christ is not merely necessary but is the sole efficient cause of salvation.
上帝所赐我们的一切公义，圣洁，智慧，都是在基督里赐给我们的。
All the righteousness, holiness and wisdom which God gives us, he gives us in Christ.
上帝赐智慧、知识、幸福于他喜悦之人，同时他给罪人以劳碌的重任：聚敛财富并最终归给上帝所喜悦之人。
To the man who pleases him, God gives wisdom, knowledge and happiness, but to the sinner he gives the task of gathering and storing up wealth to hand it over to the one who pleases God.
十足的礼物-上帝所赐…感谢上帝！
并且这些经文还告诉我们，一旦有人信靠了基督，他与上帝之间就完全和好了，就能够来享受上帝所赐下的那份和睦的关系。
Also these passages teach that both God and man are reconciled once man believes in Christ and receives the reconciliation that God has provided for him.
与上帝同在，就是享受上帝所赐完全的安息。
拥有你我每天感恩上帝，因为你是上天所赐，你是我的天使。
I thank God for you every day because I know you're heaven sent, you are my angel.
第五条：当孝敬父母，使你的日子在耶和华-你上帝所赐你的土地上得以长久。
Fifth "Honor your father and your mother, that your days may be long in the land which the Lord your God gives you."
当孝敬父母，使你的日子在耶和华-上帝所赐你的土地上得以长久。
Every one of you shall reverence his mother and his father, and you shall keep My sabbaths; I am the Lord your God.
当孝敬父母，使你的日子在耶和华-上帝所赐你的土地上得以长久。
Every one of you shall reverence his mother and his father, and you shall keep My sabbaths; I am the Lord your God.
应用推荐