这就是为何上帝的力量支持你美好的想法。
你可以命令它做任何你要做的事，在特定的规则下，它会做。有了这个盒子，你差不多就是上帝了，你的想象力有多大，你的力量就有多大。
You can tell it to do whatever you want, within a certain set of rules, and it will do it; within the confines of the box you are more or less God, your powers limited only by your imagination.
这很明显是一个基督教救世主形象了，而让这成为可能的魔法自然就是上帝的力量了。
This is clearly a Christ image and the magic which makes it possible just as certainly is God's power.
摩西：看吧……这就是上帝的力量。
如果她能够让孩子们活下去，如果她给与他们希望，如果她让他们有了归宿，如果她使他们获得一种超脱感，那么我相信她就是精神力量而且相信她是通向上帝的引线。
If it keeps kids alive, if it gives them hope, if it gives them a place to belong, if it give them a sense of transcendence? Then I believe it's spiritual force and I believe it's a pipe line to god.
你已经再三被告知，你拥有影响能量之流动与回应的力量，因为只存在一种能量，你是其中的一部分，那就是上帝的能量。
As you have been told repeatedly you have the power to affect the flow and response of energy, for there is only One energy of which you are part and that is the energy of God.
对他而言，当现代性取代了上帝的地位，它所起的作用就是解释诗人所有的神明般的力量，这是一种在想象中重塑世界的力量，这种想象最初创造出了上帝。
For Stevens, when modernity takes away God what it does is unveil the poet's Godlike powers, a power to create the world through imagination, imagination which created God in the first place.
对他而言，当现代性取代了上帝的地位，它所起的作用就是解释诗人所有的神明般的力量，这是一种在想象中重塑世界的力量，这种想象最初创造出了上帝。
For Stevens, when modernity takes away God what it does is unveil the poet's Godlike powers, a power to create the world through imagination, imagination which created God in the first place.
应用推荐