西班牙宗教法庭指控他违背了上帝和人类的律法。
The Spanish Inquisition charged him with sinning against God and man.
上帝和人类陷入了一场永恒的斗争中，双方都没有获胜，但却因为彼此的相遇而永远地改变了。
God and humans lock in an eternal struggle, neither prevailing, yet both forever changed by their encounter with one another.
我应该知道什么是上帝和人类。
我将再一次把我的问题提交给上帝和人类。
I will again put my questions to the traces left by gods and men.
但是上帝和人类的相互作用，通过历史而不是自然而产生。
But the interaction between God and humans, he says, happens not through nature but through history.
上帝和人类是什么。
这像是上帝和人类开了一个残酷的玩笑，将如此宝贵的石油资源放置到这样一个贫瘠的地区。
It sometimes seems as if God played a cruel trick on humanity by putting so much of a precious resource in such rough places.
几何学暗示了路易十四所追求的是绝对的皇家统一体，而非上帝和人类之间的中介者。
This geometry implies Louis XIV's wishes to be recognized as an absolute royal entity rather than a mediator between god and man.
上帝和人类都把我完全遗忘了。我感到自己那么无力，那么孤独。我们的命运将如何呢？
God and men had completely forgotten me. I felt so helpless and so lonely. What was to become of us?
在这里，对上帝和人类都虚伪的阿瑟·丁梅斯代尔也只有她一人的眼睛能够看见，也就在这片刻之间变得诚实了！
Here, seen only by her eyes, Arthur Dimmesdale, false to God and man, might be for one moment true!
这并不是因为上帝创造它们来嘲笑我们；而是因为人类和黑猩猩都是同一个比较近期的原始猿人的后裔。
This is not because God created them to poke fun at us; it is because humans and chimps are descended from the same relatively recent primitive ape.
这并不是因为上帝创造它们来嘲笑我们，或相反的情形；而是因为人类和黑猩猩都是同一个比较近期的原始猿人的后裔。
This is not because God created them to poke fun at us, or vice versa; it is because humans and chimps are descended from the same relatively recent primitive ape.
喜悦的泪水溢出了她的眼睛，她默默地祈祷着：“谢谢你，上帝，你的爱已通过人类的心灵和双手传播了。”
Tears of joy flooded her eyes as she prayed silently:“ Thank You, God. Your love has spread through human hearts and hands.”
喜悦的泪水溢出了她的眼睛，她默默地祈祷着：“谢谢你，上帝，你的爱已通过人类的心灵和双手传播了。”
Tears of joy flooded her eyes as she prayed silently: "Thank You, God. Your love has spread through human hearts and hands."
Kauffman声称，所谓的上帝其实是“自然、宇宙、生物圈和人类文化不断自我创造的能力的代称”。
God "is our chosen name for the ceaseless creativity in the natural universe, biosphere and human cultures," Kauffman declares.
任何国家，教会，家庭和人类等都不可能是上帝或如同上帝。
No state, no church, no family, no man could be God or God-like.
为何杀不了他：这可涉及到领土问题的事，这个人是上帝和全人类之子。
Why You Can't Kill Him: it comes with the territory, this being the son of God and all.
人类心中的静观和冥想是了无止境的，是照射在人类墙壁上的上帝的光辉。
What a contemplation for the mind, and what endless food for thought, is the reverberation of God upon the human wall!
图中的狭窄小河穿过上帝之城，被垃圾和动物和人类的粪便淤塞着，臭气熏天。
A narrow river choked with garbage and reeking of human and animal waste runs in City of God.
如果人类能调出爱的频率，他们很快就会发现，对于上帝来说，我们的动物王国和他的其他造物一样珍贵和重要。
If humans would tune into the Love frequency, they would find out quickly that we, of the animal kingdom, are just as precious and important to God as any of His other Creations.
我们可以想到在上帝面前的人类和人类面前的飞虫。
We are put in mind of how men are to the Gods as flies to men.
他们对上帝说，生活十分艰难和耗尽精力，他们为了躲避猫儿，狗儿和人类要不停的奔跑，双脚筋疲力尽。
They explained to God that it was tough and exhausting and their feet were worn out from always running from cats and dogs and people.
噢，明智和虔诚的朋友，你难道让我相信，虚伪的表现比起上帝自己的真理能够对上帝的荣光和人类的福扯更有好处吗？
Wouldst thou have me to believe, O wise and pious friend, that a false show can be better- can be more for God's glory, or man's welfare- than God's own truth?
被认为是人类和上帝的导师(和其他的生灵)？
Who is supposed to be a Teacher of Humans and Gods (and all other beings)?
被认为是人类和上帝的导师(和其他的生灵)？
Who is supposed to be a Teacher of Humans and Gods (and all other beings)?
应用推荐