VISA上市筹集的资金将用于亚洲市场业务的扩展。
Cash raised in the flotation can be used for expansion in growing markets such as Asia's.
该公司还将披露在澳大利亚上市的详细情况，希望在澳大利亚筹集剩余部分的现金。
The company is yet to release the details of the Austrlian listings, where it hoped to raise the rest of the cash.
那些渴望赴海外上市，以便筹集更多资金和树立国际形象的中国经理人，深切知道有必要获得西方股东加盟。
That need to get western shareholders on board focuses the mind of the Chinese managers who are keen to have a foreign listing so that they can raise more capital and build an international profile.
海外上市是公司筹集资金的重要发【6】途径，但是这种途径本身也存在着缺陷。
A foreign listing is a great way to raise money, but it has its drawbacks.
我的公司之所以上市，只是为了筹集更多的资金开设更多的超市，也给我们的员工提供一个购买公司股份的机会。
I’m only in the stock market to raise money to open more stores and to give our employees a stake in the company.
最新数据显示，亚洲上市公司及其投资者利用该地区股市今年表现活跃的机会，通过后续股票发行，筹集了创纪录的资金。
Asia's listed companies and their investors have taken advantage of buoyant equity markets in the region this year to raise record funding via follow-on share offerings, according to new data.
而相对的，新一轮集资筹集起来的资金则基本不会成为上市公司的注入资金。
Relatively little of the money raised goes into the coffers of the listed firm.
他希望通过让自己牢牢掌控的公司Resourcehouse Ltd.上市来筹集资金，这家位于澳大利亚布里斯班的公司控制着ChinaFirst的权益。
He hopes to raise the money by listing closely held Resourcehouse Ltd., the Brisbane, Australia, company that controls the rights to China First.
Facebook的股东俄罗斯互联网公司Mail.ru集团周五在伦敦证券交易所上市，该集团自今年6月以来进行首次公开募股，筹集资金9.12亿美元，当日股价上涨29%，至35.68便士。
Mail.ru Group Ltd. soared 29 percent to 35.68 pence on its first day of trading as the Russian investor in Facebook Inc. raised $912 million in London’s biggest initial public offering since July.
今年到目前为止，华沙证交所已经有25家公司挂牌上市，并筹集到了150亿兹罗提（50亿美元）的资金，然而自2007年以来，一些与维也纳挂钩的证交所只见证了一次IPO。
Whereas the group of exchanges connected to Vienna has seen just one IPO since 2007, there have been 25 flotations on the WSE so far this year, raising 15 billion zlotys ($5 billion).
对这个问题的简短解答是：上市只是优秀的公司筹集成长资本的一种机制而已。
Here's the short answer: Going public is another mechanism for raising growth capital for a good companies.
后来说，尽管一些公司已经完成了对证券市场上市，以筹集资金，从而可以补充资本金。
Later said that although some firms have completed the listing of the securities market to raise funds can thus replenish capital funds.
上市公司发行股票筹集的资金总是被大股东无偿侵占，这是大股东主要通过会计程序寻租的结果。
Raised fund of a Listed Companies is often freely seized by the largest shareholder, because of the accounting rent-seeing application of the largest shareholder.
本文简要探讨了买壳上市实现资产重组的几种方法并提出了筹集并购资金的几点建议。
This paper discusses some methods of realizing assets recombining by securities listed in stock exchange through the shell and some advice to raising money.
很明显，一些中国企业家仍然相信：通过上市企业筹集资金的能力很强，让他们有利可图。即使现在没有，但总有那么一天。
Evidently some Chinese entrepreneurs continue to believe that a listed firm's ability to raise public capital is worth having-if not now, then one day.
据法国巴黎银行（BNP Paribas）估算，中国11家大型上市银行要达到更严格的资本标准，总共将需要筹集3000亿元人民币（440亿美元）的资本。
The amount of capital raised by China's 11 largest listed banks to meet the more stringent standards will total at least Rmb300bn ($44bn), according to estimates from BNP Paribas.
据《创业家》杂志报道，假设该公司筹集到足够的资金，并且获得美国联邦航空管理局的审批，它也依然需要多年的研发才能上市。
The plane won't be on the market for years, Entrepreneurreports, assuming it ever secures funding and receives approval from the Federal Aviation Administration.
海外上市：通过采取IPO或反向收购的方式在海外股票交易市场上市，能与中国企业提供一个稳固的国际平台来筹集资本。
To list overseas: to list Chinese companies in overseas stock market through IPO or reverse acquisition, provide a stable a nd solid international platform for Chinese enterprises to raise capital.
最新数据显示，亚洲上市公司及其投资者利用该地区股市今年表现活跃的机会，通过后续股票发行，筹集了创纪录的资金。
Asia's listed companies and their investors have taken advantage of buoyant equity markets in the region this year to raise record...
最新数据显示，亚洲上市公司及其投资者利用该地区股市今年表现活跃的机会，通过后续股票发行，筹集了创纪录的资金。
Asia's listed companies and their investors have taken advantage of buoyant equity markets in the region this year to raise record...
应用推荐