我们把上市日期提前到1月15日。
“大老板”的上市日期将迟3个星期。
宏碁并没有透露上市日期和手机的价格范围。
Acer did not give a release date or a price range for the smartphone.
我们的上市日期拖了约一年。
它看起来就像是放在一起，以满足上市日期。
我们希望在确定我们该产品的可行性后发布具体上市日期。
We haven't set a final release date because we want to make sure we produce the best possible product.
该物业类将包含一个日期类(成分为它是上市日期)的实例。
The Property class will contain an instance of the date class (composition) for the date it was listed.
不幸的是，价格或实际的上市日期还没有被提到，但我们将继续为这一个眼。
Unfortunately, the price or the actual availability date haven't been mentioned, but we'll keep an eye out for this one.
索尼，我们不能再等了。预告片够多了，快点宣布游戏上市日期让我们开始玩这个游戏。
We can't wait, Sony, so enough of the trailers enough of the dedications, let's get a launch date and let's get playing.
苹果公司把Ipad在美国之外海外市场的上市日期延后一个月，至五月底，原因是美国本土对平板电脑的需求激增。
Apple pushed back the date for the launch of the iPad outside America by one month, to the end of May, because demand for the tablet computer was stronger than expected in the United States.
据Leahy所说，由于采用新引擎，空客实际上已将全新a320型飞机可能的上市日期推迟到了2025年以后。
Airbus, with its new engines, has in effect pushed the possible launch of an all-new A320-type aircraft out beyond 2025, according to Mr Leahy.
惠普说，Slate将于今年晚些时候上市。不过公司发言人周一说，惠普尚未准备好公布价格、技术特性或销售日期。
H-P says the Slate will be available later this year, but a spokesman said Monday that the company isn't ready to reveal the price, technical features or sale date of the product.
据透露，首款酷睿i5Lynnfield处理器将与九月中旬开始上市，正好与Windows7的推出日期保持一致。
According to our stinky tofu loving sources, the first Core i5 Lynnfield processors will start being sold sometime in mid September, just in time for Windows 7.
并注记准许上市转让日期的，随以上政策进行调整。
And allow the transfer of the date of listing, with the above-mentioned policy adjustments.
对于列表中“取消”或“撤销”贷款，我们以上市开始日期和最后更新日期之间的时段为准。
For listings that are "Cancelled" or "Withdrawn" we count the number of days between the listing start date and last updated date.
当计算“已完成”贷款所需时间时，我们再次使用上市开始日期和贷款发放日期来确定发放贷款所需的平均天数。
When calculating days to "Complete", we again use the listing start date and loan origination date to determine the average number of days it takes for a loan to originate.
请列出所有须根据《上市规则》第13.25A条披露的已发行股本变动连同有关的发行日期。
Please set out all changes in issued share capital requiring disclosure pursuant to rule 13.25a together with the relevant dates of issue.
我怎么可以合并为两个，所以到说话，以产生一个有效的截止日期(25WD)：值，不计任何的日期在假期上市？
How can I merge to two, so-to-speak, in order to produce a valid Deadline (25 WD) : value which does not count any of the dates listed in holidays?
我怎么可以合并为两个，所以到说话，以产生一个有效的截止日期(25WD)：值，不计任何的日期在假期上市？
How can I merge to two, so-to-speak, in order to produce a valid Deadline (25 WD) : value which does not count any of the dates listed in holidays?
应用推荐