公司通讯包括但不限于年报、中期报告、会议通告、上市文件、通函及委任代表表格。
Corporate Communication includes but not limited to annual reports, interim reports, notices of meeting, listing documents, circulars and proxy forms.
这些通信规则是相当复杂的，一旦公司向委员会交付上市文件，一般也称注册声明，就要遵守它，不能随意发布信息。
These communication rules, which are quite intricate, dictate what a company can and cannot say once its I.P.O. document, known as a registration statement, is filed with the s.e..
这些通信规则是相当复杂的，一旦公司向委员会交付上市文件，一般也称注册声明，就要遵守它，不能随意发布信息。
These communication rules, which are quite intricate, dictate what a company can and cannot say once its I. P. O. document, known as a registration statement, is filed with the S. e.
证券交易所应当自接到该股票发行人提交的前款规定的文件之日起六个月内，安排该股票上市交易。
The stock exchange shall arrange the listing of the said stock within six months after receipt from the issuer of the documents listed in the preceding paragraph.
如果你在应聘上市公司的某个职位，你可以去美国证券交易委员会查看它们的档案或者一些其他公司的文件。
Well, if you're applying for a position at a public company, then you can check their SEC filings and other corporate documents.
任何可能被视为抢跑的行为都是被禁止的。此外，关于公司的任何评论必须与Facebook上市登记文件中的表述完全一致。
Anything that could be viewed as front-running would be off-limits, as would any company-specific comments that don't match up exactly to the information in Facebook's registration documents.
作为一家上市公司，你必须公布所有必要信息，就像是路易斯·布兰代斯曾希望的那样，你必须定期向证交会上交文件，披露公司的信息。
If you are a public company, the important thing is you have to do all of the disclosure that Louis Brandeis would have liked; you have to file regular forms with the SEC, disclosing information.
而对未上市的实体来说就比较困难了，尤其是在印尼，这里极少有公开文件，并且有大量的秘密公司。
For unlisted entities it gets tougher, particularly in Indonesia, where there are few public documents and a lot of secretive companies.
在上周四提交其申请上市的S - 1文件前，外界普遍认为Groupon是一家盈利的公司。
Until it filed its S-1 on last Thursday, the conventional wisdom was that Groupon was a profitable company.
公司信息披露文件主要包括招股说明书、募集说明书、上市公告书、定期报告和临时报告等。
Information disclosure documents of the Company mainly include the prospectus, listing memorandum, listing announcement, regular reports and interim reports.
招股说明书是公司上市过程中对外界披露的最重要的文件之一。
Prospectus is one of the most important documents during the course of a company becoming a listing company.
上市公司根据本办法第十二条向商务部报送相关申请文件，有特殊规定的从其规定； ；
Application documents submitted by the listed company to the Ministry of Commerce in accordance with Article 12 of the Measures, special provisions prevail when available;
他还代理多家中国公司的海外上市事宜，负责其尽职调查和申报文件的准备工作。
He has also represented Chinese companies in their overseas listings, conducting due diligence reviews and preparing the filing of documents.
招股说明书是上市公司信息披露制度最重要法律文件。
The prospectus is the most important instrument of legal document.
除在本文件中另有规定外，英文首字母大写术语拥有上市申请登记表草案下定义的含义。
Capitalized terms used but not otherwise defined herein have the meanings set forth in the Revised Draft Registration Statement.
第一百二十四条上市公司设董事会秘书，负责公司股东大会和董事会会议的筹备、文件保管以及公司股东资料的管理，办理信息披露事务等事宜。
Article 123 A listed company shall have independent directors. The specific measures in this regard shall be formulated by the State Council.
太多即将上市的公司都竭力想在报备文件中放入缺乏可持续性的高利润率数据。
Too many soon-to-be-public companies strain to publish unsustainably robust margins in their filings.
有价证券上市申请书之格式及应附送之文件，由本公司依上市有价证券之种类及性质分别拟定印制。
The format and the required documents for application of securities listing shall be determined by this Corporation in accordance with the type and the nature of the securities being listed.
为证券承销机构和上市公司发行、上市股票、债券提供可靠的法律咨询意见和必备的法律文件；
Providing reliable legal advice and necessary legal documents of issuing listed company shares and securities for the securities underwriters and listed companies;
本周，通用汽车向证券交易委员会提交相关文件为今年年底之前的上市铺路。
This week the carmaker filed papers with the Securities and Exchange Commission to pave the way for an initial public offering before the end of the year.
本周，通用汽车向证券交易委员会提交相关文件为今年年底之前的上市铺路。
This week the carmaker filed papers with the Securities and Exchange Commission to pave the way for an initial public offering before the end of the year.
应用推荐