他骑着他的马上山。
我背着几个沉重的包吃力地爬上山去。
他转身不理睬他们，迈着重重的脚步走上山去。
看着太阳爬上山冈，这几乎是一种难以言传的体验。
Watching the sun rise over the mountain was an almost mystical experience.
他跳上山羊的背，又跳出了水井。
当他爬上山顶时，他看到邪恶的精灵正从洞里钻出来。
As he emerged at the top he looked the very spirit of evil breaking from its hole.
作者的爸爸总是选择最困难的道路上山，以有所成就。
The writer's father always chooses the most difficult path up the mountain to achieve something.
当你登上山顶时，你看到的滚滚云海会提醒你，我们人类是多么渺小。
The rolling sea of clouds you see once you are at the top will remind you how tiny we humans are.
虽然这是你上山途中唯一人工做的东西，但它却是整个冒险旅行中最精彩部分，同时它还可以供你坐下来休息一下你酸痛的双腿。
Though it is the only unnatural thing on your way up the mountain, still it highlights the whole adventure and offers a place where you can sit down to rest your aching legs.
一捆捆的蜡烛都拿了出来，大家立刻奔上山去。
Bundles of candles were procured, and straightway there was a general scamper up the hill.
一天早晨，在上山的路上，那些山羊跑进了一处萝卜地。
One morning, on the way to the hill, the goats ran into a turnip field.
在麦当劳休息之后(非常必要)，我终于到达了上山的小道。
After the McDonald's stop (essential), I eventually reached an uphill trail.
平原上住满了迦南人，他们都有铁车阻碍你的扩张，所以你该上山去，占据山上的地业。
When the valleys are full of Canaanites, whose iron chariots withstand your progress, get up into the hills, occupy the upper Spaces.
调到戏剧频道，他冷静的将车开上山，感谢在公路上的又一天。
Turning down the comedy channel, he drove up the hill in silence, just grateful for another day on the highway.
跑步上山时，汗珠从我的脸上滴下来。
通常，车站是最繁忙的地方，而（空闲时，）人们会上山锻炼。
Usually the railway station is the busiest place as they will do some outdoor sports in the mountains.
我感觉自己仿佛在推着200磅的巨石上山。
I felt as if the speech was a two-hundred-pound rock I was pushing up a hill.
在上山的路上有人停下车来问我，“你会说英语吗？”
On the way up, someone pulled up and asked: "Do you speak English?"
当我稳步上山时，我想着这个人、他的意志和不可思议的小说。
Steadily as I climb I think about this man, his will and his magical fiction.
这么说你和山羊一起上山玩的很高兴了？
我们的生命就好像是很努力地将一块大石头推上山坡，当我们快要将它推上山坡的时候，它又滑了下来，我们又得将它推上山坡，也许这就是我们的宿命。
Our life is like to work hard, and took a great stone on the hillside, when we will crush it on the hillside, it slipped, we shall have put it on the hillside, perhaps this is our destiny.
如果你上山的时候没有累趴下，那你就能在下山的时候把时间追回来。
If you're not cooked from the climb, you can make up time on the descent.
就像希腊神话里的西西弗斯，我总是不能如期望般把石头推上山去。
Like Sisyphus, I can never roll the stone up the hill of my expectations.
每天都像刚才那样吗，我们每天上山放羊的时候都能看到吗？
Is it like that every day, shall we see it every day when we bring the goats up here?
“每天都像刚才那样吗，我们每天上山放羊的时候都能看到吗？”
"Is it like that every day, shall we see it every day when we bring the goats up here?"
登上山顶是个漫长的旅程，但它是完全可以达到的，而且绝对值得付出努力。
It's a long journey to the top of the mountain, but it's completely obtainable, and totally worth the effort.
规则很简单：上山的路越长越艰难，下山时就能得到更多的回报。
The simple rule, though: the longer and harder the climb, the more rewarding the descent.
她打开了发光的模式，马上山洞里有了绿色氖制激光。
She switched the mode to light mode and the neon green light flashed in the cave.
南非的平顶山是开普敦的标志，加上山前蔓延的海洋呈现令人叹为观止的城市背景。
South Africa's Table Mountain is an icon in Cape Town, a magnificent backdrop for the city, with ocean spread in front.
南非的平顶山是开普敦的标志，加上山前蔓延的海洋呈现令人叹为观止的城市背景。
South Africa's Table Mountain is an icon in Cape Town, a magnificent backdrop for the city, with ocean spread in front.
应用推荐