这条小路从这里突然变陡，直上山顶。
登上山顶要攀爬很久。
他是第一个登上山顶的人。
“今天我一定要登上山顶。”我心想。
当你登上山顶时，你看到的滚滚云海会提醒你，我们人类是多么渺小。
The rolling sea of clouds you see once you are at the top will remind you how tiny we humans are.
当他爬上山顶时，他看到邪恶的精灵正从洞里钻出来。
As he emerged at the top he looked the very spirit of evil breaking from its hole.
他们一鼓作气爬上山顶。
They pressed on without letup until they got to the top of the hill.
爬上山顶之后，他都站不起来了。
他将带领你们登上山顶。
你能够在一天之内爬上山顶吗？
我希望我们在中午之前爬上山顶。
爬上山顶后我看到了一幅美丽的景象。
但我患有关节炎，怎么可能爬上山顶呢？
But with my arthritis, how could I possibly make it to the top?
他主动提出带领我们上山顶。
马利已经失去了爬上山顶所需的精力了。
Marley just did not have the oomph needed to make it to the top.
你为登上山顶会抛弃了一切不必要的装备。
When you have to climb a mountain you toss everything unnecessary out of your pack.
当你爬上山顶，你会发现另一个全新的世界。
When you climb up to the top, you will find another new world.
不过呢要没了动力停下来，上山顶就得靠爬了。
However, once you stop and lose momentum you're walking the rest of the way to the top.
不要总是在山上徘徊，下定决心最终爬上山顶。
Don't keep going around the mountain, make up your mind to climb the mountain once and for all.
不要总是在山上徘徊，下定决心最终爬上山顶。
Don’t keep going around the mountain, make up your mind to climb the mountain once and for all.
我们爬上山顶时，美丽的风景逐渐呈现在眼前。
As we climbed up the hill, the beauty of the landscape become apparent.
高山， 高山，雪下在山顶，爬上山顶，不要停。
Mountain mountain snow on top, climb the mountain do not stop.
虽然登上山顶的路很陡，但迷人的风景绝对值得上去一看。
It's a climb to the top of the mountain, but the view is worth it.
14：44他们却擅敢上山顶去，然而耶和华的约柜和摩西没有出营。
But they presumed to go up unto the hill top: nevertheless the ark of the covenant of the LORD, and Moses, departed not out of the camp.
耶和华降临在西奈山顶上，耶和华召摩西上山顶，摩西就上去。
The Lord descended to the top of mount Sinai and called Moses to the top of the mountain. So Moses went up.
你借你的使者辱骂主，并说，我率领许多战车上山顶，到利巴嫩极深之处。
By your messengers you have heaped insults on the Lord. And you have said, 'With my many chariots I have ascended the heights of the mountains, the utmost heights of Lebanon.
相反，我搭上了一辆正在陡坡上爬行的卡车，让它把我载上山顶。
Instead, I grabbed onto the back of a lorry that was chugging up the stiff slope and let it drag me to the top.
一旦我登上山顶，环顾四周，我立刻意识到我失去了自己新的幻想。
When, after ascending the mountains, I looked around, I was at once aware I had lost my new vision.
一旦我登上山顶，环顾四周，我立刻意识到我失去了自己新的幻想。
When, after ascending the mountains, I looked around, I was at once aware I had lost my new vision.
应用推荐