从上层平台，你可以看到树枝和树叶。
From the upper floor terrace, one can see the branches and leaves.
一系列平屋顶为太阳能光伏板系统提供了上层平台。
A series of flat roofs provides an upper terrace and platforms for the solar PV panel system.
由入口旁走几步路则到达较小的房间，小房间中的楼梯则用于与上层平台的连接。
The smaller room is reached by a short set of steps next to the entrance and contains a ladder ascending to a raised platform.
游艇的后部有一个宽阔的平台连接入海，上层的甲板带有座位以及一个跳水版。
The exterior of the yacht boasts an extensive rear deck with easy access to the sea while the upper deck features a seating area for lounge lizards as well as a diving board for the more adventurous.
平台的设计开发人员应该有能力告诉上层应用的人员，他们应该向平台提出哪些服务需求并且如何开展。
The designers in the platform have to be able to tell the application people what kinds of services they should ask for from the platform and how to do it!
卧室和起居空间向基地一侧的露台敞开，凸出底层立面的上层阳台遮蔽了下方木质平台的一部分。
The bedrooms and living space open onto terraces on one side of the plot, with the base of the upper balcony projecting away from the facade to partially shade the wooden deck below.
住宅的首层平面坐落在宽广的混凝土基座之上，提高的平面作为上层平面的露天平台。
The ground floor of the residence sits beneath an expansive concrete plinth that wraps around the house. This elevated plane serves as a deck for the floors above.
上层通常被叫做模型设备驱动(MDD)，下层通常被叫做平台相关驱动(PDD)。
The upper layer is also known as the model device driver (MDD), and the lower layer is also known as the platform dependent driver (PDD).
在上层，一对宽敞的平台沿着大厅和教室设置，这是专门为6到12岁的儿童设计。
On the upper levels, a pair of generous terraces are set alongside the hall and classrooms for older children, up to the age of 12.
该方案涉及底层硬件平台、嵌入式操作系统、浏览器和上层软件系统，能够支持H。
This scheme involves hardware platform, RTOS, browser and application software, supports the output of h.
该实验床为上层国家网络安全与信息安全等应用提供基础性支撑平台。
The purpose of the sub-project is to provide a fundamental platform for the upper applications such as national network security and information security.
支撑平台以操作系统为基础，为上层软件系统提供运行控制、内存管理、安全保障、消息通信、系统调度等服务。
SSP provides top software system with service of run control, memory management, security guarantee, message communication, system scheduling etc.
硬件测试证明，本文设计的硬件系统能够正常工作，为上层的应用软件提供了基本平台。
Hardware testing proves that the hardware system designed by this thesis can work properly and the system provides the basic platform for the upper application software.
针对不同的硬件平台、操作系统和上层应用，如何高效地开发出满足系统需求的底层软件，使软硬件系统能够协调工作，成为一个急需解决地问题。
A problem is arisen to us, that is how to efficiently design low-level software to meet the needs of system requirements with coordinated work of hardware, operation system and up-level applications.
该设计方案由PCI总线接口板、实验平台板、设备驱动程序及上层软件三个部分组成。
This scheme includes three parts: PCI Bus interface board, experiment flat board and device driver high-level software.
该设计方案由PCI总线接口板、实验平台板、设备驱动程序及上层应用软件三个部分组成。
This scheme includes three parts: PCI Bus interface board, experimental platform device driver and high-level software.
提出了一种将通用操作系统及其上层路由软件移植到交换式路由器平台上的方案。
A new solution to port general operating systems and their routing software to switch router is presented.
光突发交换网络实验平台上的TCP传输实验还表明了OBS物理层带来的额外延时对上层TCP带宽有极大的影响。
TCP transmission experimental results also point out that the extra round trip time caused by OBS layer has great influence on the available TCP bandwidth.
光突发交换网络实验平台上的TCP传输实验还表明了OBS物理层带来的额外延时对上层TCP带宽有极大的影响。
TCP transmission experimental results also point out that the extra round trip time caused by OBS layer has great influence on the available TCP bandwidth.
应用推荐