天使们，让我们在灵性上尽情庆祝吧！
躺在地板上靠在我的肩膀上尽情的哭吧！
我相信你，我会靠在你的肩膀上尽情的哭。
如果你是一个画家，开始在画布上尽情勾勒吧。
躺下来吧躺在地板上靠在我的肩膀上尽情的哭吧！
现在，我们常常一起去海边兜风，一路上尽情享受难得的平静和安逸。
Now, we often go to the beach go for a spin, all the way to enjoy a rare quiet and comfortable.
骏马告诉俺，幸福就是自由安闲，无拘无束，可以在辽阔的草原上尽情地奔跑。
Horse told me, happiness is free, unrestrained, you can enjoy the vast grasslands on running.
你可以在草原上尽情的玩耍，你可以参观游牧家庭，走进帐篷喝新鲜牦牛奶，同草原上的羊和牦牛一起玩。
Possible activity in summer in the Grassland : You could play at the grassland, visit the nomad family, go into the tent to drink fresh yak milk, play with the Sheep, Yaks.
在前几场的联赛中，他已经有过把冷板凳捂热，然后看着韦恩·鲁尼在他曾经以及现在应该出现在的地方——中前卫的位置上尽情的表演。
For the last few league games he has had to watch Wayne Rooney play in a central midfield position while he keeps the bench warm.
完全凭运气而不是靠内部关系赚得百万家财的布什担任了得克萨斯流浪者棒球队的总经理，在他梦寐以求的这个职位上尽情地过了几年瘾。
Flush with millions in wholly fortuitous, non-insider profits, Bush reveled for several years in His dream job as General Manager of the Texas Rangers baseball franchise.
有些客人会在周日才来，点一整只鸡、一块羊肘子或一只乳猪，然后就呆上几个小时，尽情享用我们为他们准备的一切。
Some tables will arrive on a Sunday, order a whole chicken and a shoulder of lamb or a baby pig, and just stay for hours enjoying everything we bring out for them.
这个堪察加半岛湖是数百只熊的家园，游客们可以看到它们在野生鲑鱼洄游期间尽情享用大餐，这是地球上最大型的鲑鱼洄游之一。
This Kamchatka Peninsula lake is home to hundreds of bears, and visitors can see them tuck into a feast during the wild salmon run, one of Earth's greatest.
她真想就这样躺在柔软的椅子上，尽情享受那种浓厚的细腻感。
She felt like lying back in the soft chair and enjoying the richness of it.
尽情享用吧：戴维斯夫人买了欢乐套餐并把它放在家里的架子上。
Tucking in: Mrs Davies bought the Happy Meal and put it on a shelf in her home.
自助午餐是很棒，人们也会尽情去享受，但到了晚上基本上就只吃蔬菜加一点米饭了。
Massive buffet lunches are great, and people will indulge, but that means veggies and a little rice for dinner.
在音乐响起的时候尽情舞蹈，当音乐骤停的时候能找到座位坐下。 （即使像本次危机时那样实际上根本没有座位，也要能够坐下去。）
The winner is more likely to be the bank that dances in the hope that it can scramble to a seat when the music stops (even if, as in this crisis, there are virtually no seats).
金宝贝销售童装，并开设中心场地，在那里，儿童可以在鲜亮柔软的垫子上，尽情玩耍喧闹。
Gymboree sells children's clothes and operates centres where children can play noisy games on brightly coloured soft MATS.
在爱情上你处于强势位置，你所要做的就是尽情地展示你的魅力，然后静待事情自然发生。
You will be in a great position when it comes to love and romance. All you have to do is be your charming self and everything else will fall into place.
我已决定不再去想那些会计上的问题尽情享受这美好的春天。
I decided to forget about my accounting problems and just enjoy this beautiful spring day.
或者Williams是否说得对？，即使原则上,你可以尽情想象无尽的美好和科幻,原则上永生并不令人向往？
Or,is Williams right,that no,even in principle go as fantastic and science fictiony as you want ? in principle an immortal life could not be desirable?
微薄用户在博客上“尽情地嘲笑”苹果公司又出纰漏，有用户说：“谢谢苹果给我了一天当中平静的一个小时，办公室还真安静。”
Users of Twitter were also quick to make jokes at Apple's expense today. And Jamiei said: 'A whole hour of peace and quiet in the office this morning without any iPhone users courtesy of Apple.'
我特别关注了他的妻子和女儿在服装和鞋子上的花费，我尽情发挥，想像他们肯定在夏娜尔或是其他的服装名店购物。
Then I zeroed in on his wife and daughter's clothing and shoes expenses, and I excitedly imagined all the Chanel and couture clothing they must have stocked up.
看书的时候，所有的注意力都集中在故事上——周围的一切似乎都不存在了，你可以尽情的沉浸在任一细节里。
When you read a book, all of your attention is focused on the story—the rest of the world just falls away, and you can immerse yourself in every fine detail you're absorbing.
通过与美国朋友出去玩和尽情享受而不是上一些传统的英文课程，我学到了更多的口语。
I learned more spoken English by living it up and hanging out with American friends than I did in traditional English class.
当我们尽情享受如此充满艺术性的表演时，自己无法亲身尝试却让很多球迷自惭形秽，也在情感上与这项运动产生了相当的距离。
And while we can appreciate such artistry in and of itself, the fact that we can't do it puts many fans at some kind of small but measurable emotional distance from the game.
我能听到，一只百灵鸟在某个高枝上，尽情地欢唱。
——当你感到幸福的时候，你可以尽情的感受你的幸福但是请保持低调，因为在世界上的很多角落中，很多人悲苦感伤着。
When you are feeling happy, please enjoy it, but keep low profile. Because there are some people sad in some corners.
但是，在这里，你不仅可以还被鼓励尽情欣赏天花板上的艺术雕刻。
In this case, however, leisurely gazing is not just appropriate but encouraged.
但是，在这里，你不仅可以还被鼓励尽情欣赏天花板上的艺术雕刻。
In this case, however, leisurely gazing is not just appropriate but encouraged.
应用推荐