桌子上封面闪闪发光的书是给我们的奖品。
The books on the desks, of which covers are shiny, are prizes for us.
《时代周刊》这周让我上封面了。
另一端的上表面的弧形挡板上封面,是提供了一个口实,和另一端的是提供了一个医药箱厅。
One end of the upper surface of the arc-shaped baffle of the upper cover is provided with a handle, and the other end is provided with a medicine box chamber.
正如韦布在《流行》杂志上封面故事指出的,美国到目前为止是全世界犯罪最猖獗的国家,其占世界5 %的人口,而囚犯却有全世界的25 %。
As Webb pointed out in a cover story in Parade magazine, the U.S. is, by far, the most "criminal" country in the world, with 5% of the world's population and 25% of its prisoners.
威廉王子的未婚妻米德尔顿登上Tatler杂志皇室婚礼特别版,她的造型模仿了AndyWarhol经典的1962年玛丽莲·梦露油画造型。 而就在准王妃上封面的前一天,有关这对新人的婚礼计划被公布了出来。
The plans are revealed the day before Miss Middleton appears on the cover of a special royal wedding edition of Tatler in a mock-up of Andy Warhol's famous 1962 Marilyn Monroe screen prints.
我坐在母亲房间的门槛上,读着她老姨妈那本皱巴巴的《罗摩衍那》,封面有着大理石花纹。
I sat down on the sill of my mother's door to read the dog-eared Ramayana, with a marbled paper cover, which belonged to her old aunt.
我真的很激动,我的海底摄影出现在了《国家地理》的杂志上,还登上了封面!
I am so thrilled to have my underwater photos featured in the National Geographic and on the cover!
纪实写作的例子包括书皮上或专辑封面上的笔记,以及篇幅较长的文章,比如一篇你可能在音乐鉴赏课上读到过的描述某种音乐风格的文章。
Examples of factual writing include notes on a book jacket, or album cover and longer pieces, such as an article describing a style of music, which you might read in a music appreciation course.
它们很少有能够上《流行机械》杂志封面的。
将剧名和联系方式等信息都打印在翻开封面后的第一页上。
Include the title of the script and all contact information on the cover page of the screenplay itself.
昨天,这本书中的一段节选作为封面故事出现在《纽约邮报》上,其中就描述了这段传奇故事中一些无比肮脏的事情。
Yesterday, a brief except from Gordon's book detailing some of the tawdriest aspects of the saga appeared as the cover story of the New York Post.
大约与同一段时间,《时代》杂志刊登了一幅封面照片。照片上,我坐在桌前,为白水事件而苦恼,乔治。斯迪法诺普洛斯站在我身后凝视。
About the same time, time magazine ran a cover photograph purporting to show George Stephanopoulos peering over my shoulder as I sat at my desk fretting over Whitewater.
实际上,在工业化社会中的每个刊物上曾经都有过她的身影,而且其中许多都是作为杂志封面。
And virtuallyevery publication in the industrialized world had run a picture of her at one time or another, many of those photos appearing on the magazines' covers.
这整个划世纪的艺术品已用事实证明了它比史上任何封面都贵上不止100倍。
The whole epochal art project proved about 100 times more expensive than any cover made before.
2005年12月23日—Ceureumen新闻周刊的编辑会议正在热烈地进行中。记者a sriZaidir认为:“下一期的封面新闻应该把重点放在亚齐周围的岛屿上。”
December 19, 2005 - the Ceureumen weekly editorial meeting is in full swing: "the cover story for the next issue should focus on the islands around Aceh."
报摊上《连线》杂志12月份的封面很难令人对其视而不见。
On newsstands, December's cover of Wired magazine is a little hard to miss.
在2001年的一次采访中,季莫申科曾被问到是否愿意上《花花公子》、《时代》周刊或乌克兰女性杂志《Natalie》的封面。
In an earlier interview, given in 2001, she was asked whether she would prefer to make the front cover of Playboy, Time or the Ukrainian women's magazine Natalie.
她指出在封面页上没有写收件人的姓名,于是她的同事说。
When she pointed out that there was no one addressed in the "To" box on the cover page, the associate said.
在适当的时候一张好的封面图片能增加好几千读者(那些能在completeasurvey.co.uk/privateeye50上为他们自己喜欢的封面投票的读者)。
The right cover at the right time can add thousands of readers (who can vote for their favourite cover at completeasurvey.co.uk/privateeye50).”Gotcha!
1924年以贝克兰为封面的一期时代杂志的封面人物故事报道说,那些知晓酚醛潜力的人“声称再过几年它就会体现在现代文明的每一个机械设备上”。
A 1924 Time cover story on Baekeland reported that those familiar with Bakelite's potential "claim that in a few years it will be embod-ied in every mechanical facility of modern civilization".
他把他的录像带寄给了哥伦比亚广播公司(CBS),并且在网络上播放影片,世界各地超过200名记者都以封面故事的形式做了报道。
He sent his tape to CBS, and after the network ran the footage, more than 200 reporters from all over the world showed up to cover the story.
不要凭封面判断一本书,古老的言语这么说,但是用在《骚雅》杂志就无效了。它主要的吸引力就是一直不变的火辣封面,当然她们是这个世界上最漂亮的女人。
Don't judge a book by its cover, goes the old adage, but Swank Magazine has undone it, its main attraction being its invariably hot cover, featuring some of the most beautiful women in the world.
事实上,你看到的“封面”并不存在-它们从未成为某杂志的首页,只是一些草图,就象许多在鹿特丹制作的草图一样。
In which you see that none of these covers actually ever existed in the sense of running on the front of an issue of a magazine. They were sketches, like any produced in Rotterdam.
在报纸的头版的封面图片上,那脸就像是万圣节的南瓜灯,日本的恶鬼或者是天空中贪婪的恶龙;而浓浓的黑烟就像是巫婆的眉毛或是魔鬼的犄角。
In the picture on the front page of the newspaper, the face is an angry pumpkin, Japanese demon, dragon of avarice hanging in the sky, and the smoke is a witch's eyebrows or devil's horns.
在报纸的头版的封面图片上,那脸就像是万圣节的南瓜灯,日本的恶鬼或者是天空中贪婪的恶龙;而浓浓的黑烟就像是巫婆的眉毛或是魔鬼的犄角。
In the picture on the front page of the newspaper, the face is an angry pumpkin, Japanese demon, dragon of avarice hanging in the sky, and the smoke is a witch's eyebrows or devil's horns.
应用推荐