大多数高等数学竞赛的训练都是在正常上学时间之外进行。
Most of the training for advanced-math competitions happens outside the confines of the normal school day.
赶快，差不多到上学时间了。
差不多到上学时间了，快点！
快点，差不多到上学时间了。
赶快，差不多到上学时间了。
赶快，差不多到上学时间了。
对忧郁的诊断调查得分当延后上学时间后也有所下降。
Scores on a depression diagnosis questionnaire also fell when the school day started later.
“上学时间到了，小约翰。”约翰爸爸说。
快点！上学时间到了！
一周的上学时间结束了，也证明周末要来临。
Week of school ends, and also proves that the weekend is coming.
推迟上学时间的消极反应很少，但也确实存在。
Negative responses to later start times are rare, but they do happen.
较少生病意味着卫生系统负担较轻和用于工作或上学时间较多。
Less illness means less burden on health systems and more time spent at work or in school.
这是一项新的把上学时间从早晨8点推迟到8点半得出的结论。
That's the conclusion of a new study that tested delaying school start time from 8 a.m. to 8.30 a.m.
爱迪生年幼时经常生病，因此上学时间比正常情况要晚。
Edison was often ill as a child and therefore started school later than he otherwise would have.
一些流行的美国特许学校，现在提供更长的上学时间和更短期的假期。
Some popular American charter schools now offer longer school days and shorter summer holidays.
乌克兰人将会被提供免费房租居住，语言课程和为其儿童准备的六个月的上学时间。
The Ukrainians will be offered free housing, language courses and school places for their children for six months.
研究发现，有在职妈妈的女孩子上学时间更长，并且更有可能找到一份监督角色的工作，赚的薪水更多。
The study found daughters of working mothers went to school longer, were more likely to have a job in a supervisory role, and earned more money.
多项研究表明，他们成绩很差，上学时间较短，薪水较低，健康状况较差，寿命也不如其他季节出生的孩子长。
Study after study has shown that they test poorly, don't get as far in school, earn less, are less healthy, and don't live as long as children born at other times of year.
多项研究表明，他们成绩很差，上学时间较短，薪水较低，健康状况较差，寿命也不如其他季节出生的孩子长。
Study after study has shown that they test poorly, don "t get as far in school, earn less, are less healthy, and don" t live as long as children born at other times of year.
我个子高了，上学时间长了，回家作业增了，学习科目多了，我的双肩背起了更重的书包，心中的压力也不断加重。
I am tall, to go to school after a long time, homework increases, the subjects of study, I the double shoulder heavier schoolbag, heart pressure is getting worse.
当时在我看来，世间的时间是专为孩子们安排的，成年人武断地、令人痛苦地命令把时间划分为睡觉时间、起床时间和上学时间。
For me there was only child time, divided arbitrarily and quite painfully by the edicts of the grownups into Bedtime, Wakeup time, and Schooltime.
她们乐于工作，但因为许多实际原因，诸如孩子的上学时间、缺乏护理儿童的人手以及公众对此持否定态度等，她们发现很难在工作同时兼顾家庭。
They enjoy their jobs but find it hard to combine them with having a family, for a host of practical reasons such as school hours and lack of child care as well as public disapproval.
但童年时期得到良好的抚育，上学时间较长，和一个良好的成长环境，都可以起到巨大的缓冲作用，降低七八十年以后患痴呆症的几率。
But positive parenting as a child, a longer time in education and a good childhood environment all have a huge buffering effect against dementia 70 or 80 years later.
我过去上学时常在空闲时间写作。
建立上学期间的规则，大多数孩子上学时都有有限的休息时间。
Set school day rules. Most children have limited free time during the school week.
研究人员日前指出，中学生每天需要九个小时的睡眠，在开学之前，家长们要帮助孩子逐渐回到上学时的作息时间上来。
[2008-07-23 16:41]--Teenagers need nine hours of sleep a night and parents can help by getting them back on a school sleep schedule before classes begin, researchers suggest.
人们经常跟我们报告说，随着时间的推移，当怀疑者们有机会目睹在家上学时如何工作时，他们的恐惧感就减轻了。
Often people report to us that with time, as skeptics have a chance to see how homeschooling works, their fears lessen.
人们经常跟我们报告说，随着时间的推移，当怀疑者们有机会目睹在家上学时如何工作时，他们的恐惧感就减轻了。
Often people report to us that with time, as skeptics have a chance to see how homeschooling works, their fears lessen.
应用推荐