迪亚兹，听我说，我们可以上头条。
这已经不是弗洛兰第一次上头条了。
我们的进攻总上头条，但防线有多重要呢？
Our attack often gets the headlines, but how important has the defence been?
他还是很不错的，但似乎他已经忘了怎么才能上头条。
He was still playing well, but it was as if he had forgotten how to be the headline act.
而昨天，这位前锋再次跃上头条，凭借他最擅长做的事：进球。
Yesterday, the striker has leapt to the headlines again, with his best at doing things: goal.
希拉里达芙总是上头条可不全因为街拍和左手的大钻戒，她还有颗博爱的心。
Hilary Duff makes headlines these days not by mugging for mugshots like many of her peers, but by being a philanthropic soul.
这一年来，他的公司大连万达集团因多次高调进军美国电影市场而频上头条。
His company Dalian Wanda has made headlines throughout the year with a number of high profile forays into the US movie markets.
而且还说IMF的总裁，多米尼克·施特劳斯·卡恩会“上头条”，但不是因为那个原因。
And it said that the then boss of the IMF, Dominique Strauss-Kahn, would "command headlines", but it was quite wrong about the reasons.
他们知道如果公司创业失败，他们就会登上头条。其他的创业公司搞砸了，却可能没人知道。
If their companies flop, they know that they will be in the headlines, whereas other start-ups that fall short may go unnoticed.
汉密尔顿掷地有声的话语惊醒了坐席上昏昏欲睡的人们，但从未登上头条，也没有引起大的改变。
Hamilton's words prompted vigorous nods of agreement across the aisle, but never made headlines or produced major changes.
微软希望这一功能可以避免用户因为丢失隐私信息而带来的尴尬，像这样的尴尬时间今年可是屡上头条。
Microsoft hopes this will enable users to avoid some of the embarrassing gaffes of losing confidential information that hit the headlines this year.
当报纸上头条的通货膨胀是3.9%时，投资者大概也不愿意收到一张利润只有4.1%的10年国库券。
At the ten-year level, it may seem odd that investors are willing to receive a Treasury-bond yield of just 4.1% when headline i nflation is 3.9%.
还记得洛洛•琼斯吗，那个由于“社交绯闻”上头条的跨栏女选手，她曾参加过2008年和2012年奥运会。
Remember Lolo Jones, the Olympic hurdler who caught headlines for being a social-media star at the 2008 and 2012 games?
辞职这一决定是利安姆·福克斯自己做出的，但事实上他也毫无选择：连续八天登上头条度面新闻，问题没有解决的迹象。
It was Liam Fox's decision to resign, but in truth he had no choice: eight solid days of negative headlines and no sign of the problem going away.
同样在上周六，一位任务中女发言人称报道这一次任务的官方网站在受到一名黑客连夜篡改了其网站上头条消息后恢复正常。
Also Saturday, a spokeswoman for the mission said its public Web site was back up after a hacker managed to change the site's lead story overnight.
前微软总裁比尔·盖茨几周前刚刚登上头条，当时他决定加入Twitter，几小时后，盖茨就拥有了成千上万的follower。
Former Microsoft CEO Bill Gates made headlines a few weeks ago when he decided to join Twitter, amassing hundreds of thousands of followers within just a few hours of signing up for the service.
但是一位该行业的先锋官，人寿保单过户公司LifelineProgram的首席执行官ScottPage却承认，这确实是个时时刻刻都有“让你上头条新闻”风险的行业。
But Scott Page, an industry pioneer and chief executive of the Lifeline Program, a life-settlement firm, admits that it is a business full of "headline risk".
然而她很少登上头版头条，她似乎就喜欢这样。
But she seldom captures the headlines and seems to like it that way.
根除脊髓灰质炎又一次登上头版头条，因为在也门和印度尼西亚等10年来已无脊髓灰质炎的国家中，脊髓灰质炎正在造成儿童瘫痪。
Polio eradication is in the headlines again because children are being paralysed in Yemen and Indonesia - countries which had been polio-free for a decade.
根除脊髓灰质炎又一次登上头版头条，因为在也门和印度尼西亚等10年来已无脊髓灰质炎的国家中，脊髓灰质炎正在造成儿童瘫痪。
Polio eradication is in the headlines again because children are being paralysed in Yemen and Indonesia - countries which had been polio-free for a decade.
应用推荐