他们就这样走到了一个山坡的顶上，再往前就是从山坡上通向下面的一条笔直大道，差不多有一英里长。
Thus they reached the verge of an incline down which the road stretched in a long straight descent of nearly a mile.
警方的路障已经设置在城市的主要路段交集点上，期中包括59号街和列克星敦大道。
Police roadblocks were set up at key intersections of the city, including 59th Street and Lexington Avenue.
但实际上她却在诸如萨克斯第五大道精品百货店和内曼·马库斯之类的高档商店疯狂购物。
Instead, she went on a spending spree in upmarket stores such as Saks Fifth Avenue and Neiman Marcus.
克鲁斯、鲍嘉、史泰龙（此人的情况稍后奉上）等身高不够理想的男演员倾向于至少要在声势上壮大自己，就像《日落大道》中的格洛莉亚·斯万森那样。
Cruise, Bogey, Sly (of whom more later): small male actors, at least, are, like Gloria Swanson in Sunset Boulevard, telling themselves and us that they are not small.
其余时间，她工作在位于第五大道的雅诗兰黛总部。尽管雅诗兰黛年营业收入达24.8亿美元，但在运营方式上，它更像家族企业。
The rest of the time, she went to work at Estee Lauder's Fifth Avenue headquarters, which, despite its annual revenue of $2.48 billion, was run much like a family business.
它将指引你找到你真实的自我，解决你的难题，切断你在情绪和身体上的束缚，将你推上通往自由、幸福、内心宁静的康庄大道上。
It will guide you to your true place, solve your difficulties, sever you from emotional and physical bondage, and place you on the royal road to freedom, happiness, and peace of mind.
波士顿大学大桥(马萨诸塞州波士顿联邦大道)是世界上唯一一个船只能航行在行驶的火车和正驾驶的汽车和飞机的地方。
The Boston University Bridge (on Commonwealth Avenue, Boston, Massachusetts) is the only place in the world where a boat can sail under a train driving under a car driving under an airplane.
我就把那个编剧带到了落日大道的一间酒吧，把他灌醉，并且让他把奥利弗家里的电话号码写在了一张火柴纸板上。
I took the writer to a bar on Sunset, got him drunk, and had him write down Oliver's home phone number on a matchbook.
我知道，没有比不悔大道[8]上的墓场更可怕的地方了，它的正面便是世上最美丽的风景。
I know no more hideous spot than the cemetery on Boulevard Bru, opposite one of the most beautiful landscapes in the world.
“底线”博客作者上周五偶然在第五大道上遇见一位脖子上挂着标牌的小贩，标牌上醒目地写着“我们收购黄金！”六个大字。
The Bottom Line ran into a hawker on Fifth Avenue last Friday with a sign hung around his neck that declared loudly "WE BUY GOLD!"
在学习上，没有平坦的大道可走。
当提到看见或者已经被欣赏到的景观的时候，以下的街道可以说是世界上为数不多的最为壮观宏伟的林荫大道和街道。
When it comes to seeing and being seen, the following streets are some of the most magnificent boulevards and avenues on the planet!
还有乞丐。在这令人无比厌恶的地铁上，在乞丐之间，纽约的身份竞争得到了光大和发扬。这种竞争在第七大道的城际快车上达到了癫狂的程度。
Also beggars. And among the beggars New York's status competition is renewed , there in the much-despised subway. On the Seventh Avenue IRT line the competition is maniacal .
它或许是这个星球上最灯火辉煌的一条大道了，拉斯维加斯大街以其流光溢彩的灯光招牌、豪华酒店当然还有著名的赌场举世闻名。
Perhaps the best lit street on the planet, the Las Vegas Strip is known world-wide for its magnificent displays of illuminated signs, luxury hotels, and, of course, casinos.
大道始于纽约市区的华盛顿广场公园，穿过格林威治村、中城、上东区、哈莱姆区，直至北端的布朗克斯区。
It starts from Washington Square Park in downtown New York, extending through Greenwich Village, Midtown, the Upper East Side, Harlem, and into The Bronx in the north.
香榭丽舍大道体现出了所有巴黎的美，它通常被认为是世界上最繁华的街道。
Embodying all the celebrated beauty of Paris, the Champs-Elysees is generally regarded as the grandest street on the planet.
我的意思是心情从阴转晴了，因为我找到我姥爷了，姥爷能带我上溜光大道了，我心情太美好了。
I mean my feeling is like cloudy to sunny. Because I find my great-grandpa, he will bring me to Liu Guang Avenue. I feel very good.
老哥我弄明白了，你接我在这里，就是为了让孙女上《星光大道》。
Brother, I see. you pick me up here in order to let your grand-daughter to the Star Road.
香榭丽舍大道佳木成行，人行道精心装饰，夜晚华灯异彩，常被冠以“世界上最美丽的大街”的美誉。
With rows of trees and decorated sidewalks, which become illuminated at night, the Champs Elysees has often been referred to as the most beautiful avenue in the world.
尽管从未真正光临位于香槟大道44 号上的酒庄，丘吉尔爵士仍将之称为 「世界上最可口的地方」。
Despite never actually visiting 44 Avenue de Champagne, Churchill proclaimed it "the most drinkable address in the world".
我认为从帮助弱势族群的这件事上可以学到许多大道理，像是真诚待人、付出贡献。
I think I can learn many major principles from help inferior community, for instance treats people sincerely and contribution.
与苹果新开张的某些大型零售店比起来，第五大道店在规模上稍逊一筹，不过它还是比一般商场里的店中店大一些。
The Fifth Avenue store is smaller than some of Apple's newest emporiums, but bigger than a typical mall outlet.
巴基斯坦大使馆已安排席间板上三七赛富了的皇家夫妇，星光大道访问的照片显示。
The Pakistan Embassy had arranged the display of photographs of the Royal couple's visit during the reception on-board PNS SAIF.
到达摩根山霍尔大道时，他被一辆卡车撞离马匹，摔在路边停靠的一辆福特上。
Saturday, September 10th, Haughay, 48, was on Hale Avenue in Morgan Hill when the truck hit him and his horse, vaulting him off the horse. He landed on a parked Ford.
朱志文上星光大道还有那个必要吗？
朱志文上星光大道还有那个必要吗？
应用推荐