麦琪很有耐心，教我她是怎么攀岩上墙的。
Maggie was really patient, showing me how she climbed the wall.
他们是腐烂的生物，狗屎抹不上墙。
最后所有人上墙喷漆。
他们蹦上城，蹿上墙，爬上房屋，进入窗户如同盗贼。
They shall run to and fro in the city; they shall run upon the wall, they shall climb up upon the houses; they shall enter in at the Windows like a thief.
你还真是烂泥扶不上墙啊！把你扶上墙了你还往下掉。
You is really the mud helps not on the wall! To help you on the wall for you to fall off.
去年，我们也能去最著名的旅游景点，上墙，这是八达岭。
Last year, we were able to go to the most famous tourist spot on the Wall which is Badaling.
这些药物降低强度和频率的心跳，减轻压力上墙的主动脉。
These medications reduce the strength and frequency of heartbeats , reducing stress on the wall of the aorta.
我开线的那天下着暴雨，等路线变干之后我就迫不及待的上墙了！
I bolted on a miserable rainy day, and began trying it as soon as it was dry!
然后，我们提出一个模式，这是基于上墙，洞，这是适用于所有有关实体。
We then made a pattern, which was based on that wall with holes, that was applied to all relevant entities.
济南护栏上墙后用木楔块调整定位，再用射钉固定，不得用铁钉、木楔固定。
Ji 'nan fence wall with wedge block adjustment positioning, and nail fixed, not fixed with nails, wedge.
圆滑的边桌件和配件均采用平滑整个房间，这与传统的雕刻和镀金的浮雕图案上墙对比度。
Sleek side table pieces and smooth accessories are used throughout the room, which are in contrast with the traditional carved and gilded motifs in low relief on the wall.
肖恩·凯瑞(26岁，新罕布什尔州曼彻斯特人)，因为母乳喂养变得非常疯狂和兴奋，甚至想“兴奋得蹦上墙，”最终她以无偿帮助邻居打扫房间来消耗过多的能量。
Shanun Carey, 26, of Manchester, N.H., became so manic while breast-feeding that she was "bouncing off the walls," eventually volunteering to clean her neighbors' apartments to burn off excess energy.
我都看到她，既是事实上也是比喻地，面临一道墙。
I saw that she was, both literally and figuratively, up against a wall.
“我没有听见。”本说，“我只是站在梯子上，往墙的另一边看了一下。”
"I didna' hear that," said Ben, "along o' only bein' on th' stepladder lookin over th' wall."
在重质或不稳定的土壤和陡峭的斜坡上，浇注混凝土挡土墙效果良好，让其他墙成为不明智的选择。
Poured concrete retains walls work well in the heavy or unstable soil and steep slopes, making other walls inadvisable.
为了用混凝土覆盖剪力墙，他们把钢托支撑加到摩天大楼的骨架或是大钢筋上。
To concrete shear walls, they add steel braces to a skyscraper's skeleton or beefier rebar.
它是世界上最长的墙。
葡萄藤沿墙攀缘而上。
我们会用它厚厚地涂在每一跺墙和每一块天花板上，以致使我们停不下来。
We would slather every wall and every ceiling with the stuff. There would be no stopping us.
希斯·克利夫站在门口，身穿衬衫和长裤，手里拿着蜡烛，烛油滴在他的手指上，而他的脸同他身后的墙一样苍白。
Heathcliff stood near the entrance, in his shirt and trousers; with a candle dripping over his fingers, and his face as white as the wall behind him.
“猫咪时光”的一些猫一听到顾客招呼就会走过来，而其他的猫则在沿墙排列的架子上或坐或卧，还有一些猫四肢伸开着躺在桌子上。
Some of the cats at Neko no Jikan come to customers when called, while others sit or lie on the shelves lining the cafe's walls. Others still are stretched out on tables.
人与人之所以会产生隔阂是因为无知、仇恨和恐惧，我试着在这座‘隔阂之墙’上敲出一条裂缝。
Walls that separate people are often built on ignorance, hatred, and fear. I try to put cracks in those walls.
迪诺眯着眼，透过垒在被炸毁建筑物上沙袋墙中的小孔，用手指着这对情侣躺的地方。那是波斯尼亚14个月的内战留下的一片废墟。
Squinting through a hole in the sandbagged wall of a bombed-out building, Dino points to where the couple lie mouldering amid the debris of Bosnia's 14-month civil war.
我很吃惊情况并没有那么糟糕因为我已经在电视上看过满是鲜血的墙和浴室。
I was surprised that it wasn't actually that bad because I'd seen bloody walls and bloody bathrooms on television.
它既可在室内使用，又可在符合美国电气制造商协会3r标准的室外使用，能够防雨水、冰雹和冰等，可被安装在墙或底座上。
It's available in both indoor and NEMA 3r-rated outdoor enclosures, able to resist elements such as rain, sleet and ice. And it can be mounted on either a wall or pedestal.
她谨慎而又忧郁，盘坐在椅子上，她知道丈夫就在对面的墙背后，但面对墙上的摄像头时依然仿佛有些踌躇。
She had a wary, melancholic air and was curled up in a chair, as though recoiling from the camera that she knew was embedded in the wall behind her husband.
在一个报告中研究人员指出，事实上，看向高清屏幕和白墙没什么区别。
In fact, the high-definition plasma screen had no more effect than the blank wall, "the researchers said in a statement."
在一个报告中研究人员指出，事实上，看向高清屏幕和白墙没什么区别。
In fact, the high-definition plasma screen had no more effect than the blank wall, "the researchers said in a statement."
应用推荐