这个问题仍然没有答案；事实上，根据所有证据，我们不能基于恐龙骨骼对恐龙生理学做出一个明确的声明。
This question remains unanswered; indeed, taking all the evidence into account, one cannot make a definitive statement about dinosaur physiology on the basis of dinosaur bone.
从理论上讲，基于SOA 的集成中并不一定需要集成层，但事实上，如果没有这个层，成功的可能性就很小。
Theoretically an integration layer is not necessarily needed in SOA-based integration, but the reality is that it is rarely successful without it.
事实上，Stark这个角色在性格方面据称是基于真实的技术巨头——甲骨文公司的首席执行官LarryEllison。
In fact, aspects of the Stark character are purportedly based on a real tech Titan, Oracle CEO Larry Ellison!
事实上，如果你仔细思考这个问题，就会发现事件都是我们的决定与选择的结果，且基于我们自己的意愿。
Actually, if you examine the issue, you will see that events are due to decisions and choices based on our intentions.
基于这个事实，北美和南美的本土语言是世界上语法最复杂的语言，而欧洲是最简单的。
By the definitions used here, the native languages of North America and South America are the most complicated in the world, while Europe's are the simplest.
这个理论是基于事实基础上的。
我们还得思索一下这个事实：“2000这个年份”是人为的发明，它基于一种武断的历法，最近才投入使用，并只为世界上一部分人采纳。
And we could also contemplate the fact that 'the year 2000' is a human invention, based on an arbitrary calendar only recently brought into use by one part of the world's population.
我们还得思索一下这个事实：“2000这个年份”是人为的发明，它基于一种武断的历法，最近才投入使用，并只为世界上一部分人采纳。
And we could also contemplate the fact that 'the year 2000' is a human invention, based on an arbitrary calendar only recently brought into use by one part of the world's population.
应用推荐