事实上，创造性解决问题的能力在日常生活中非常有用，当问题出现时，你更有可能凭借这一能力找到解决方案。
In fact, creative problem-solving skills are incredibly useful in daily life, with which you're more likely to be able to find a solution when a problem arises.
我们希望我们的工作能有助于提供技术上的解决方案，以确保年纪较大的司机在驾驶时更安全。
We hope that our work will help with technological solutions to ensure that older drivers stay safer behind the wheel.
事实上，成本分摊可能是一个非常切实可行的解决方案，尤其是在财政困难的时候。
In fact, cost-sharing could be a very practical solution, especially in times of financial difficulty.
本文的最后一个论题集中在更高级的功能属性解决方案上。
The final topic of this article focuses on a solution for more advanced capability attributes.
例如，如果一个解决方案耗尽到一个执行速度极慢的远程主机的所有网络连接，那么那些连接就不再可用于在同一台机器上运行的其他解决方案。
If, for example, one solution USES up all network connections to a remote host that executes extremely slowly, those connections are no longer available to other solutions running on the same machine.
在DBMS服务器上，解决方案必须确保捕捉所有通信流，包括到DBMS服务器的直接连接(比如ssh)；如果没有授权，无法禁用这个解决方案。
On the DBMS server, the solution must ensure that all traffic is captured-including direct connections to the DBMS server, such as ssh-and that the solution cannot be disabled without authorization.
这两种复制在本质上是类似的，但用于产生每个解决方案的复制方法有所不同，并且各有优点。
The replication options are similar in nature, but the replication methods used to produce each solution differ and have their unique strengths.
一个解决方案的架构的定量评估方法是在现有系统上执行一些实验。
The architecture of a solution is quantitatively evaluated by conducting some experiments on the existing system.
在构建这个类型的解决方案上的指南就是本红皮书所关注的。
Guidance in building this type of solution is what this IBM Redbooks publication is about.
一种显而易见的解决方案是在服务器上存储状态。
The obvious solution is to keep state on the server, instead.
向你的管理层大胆的提出你的解决方案，或者在会议上大声将想法说出来。
Be bold by pitching your solutions to management and speaking up in meetings and brainstorming sessions.
如果解决方案空间在范围和影响上受限，或者相关决策有可能逆转，那就要留给团队空间去解决问题，即使他们很可能会先犯错。
If the solution space is limited in scope and impact, or the decision is reversible, give the team space to solve the problem, even it there's a good chance they'll get it wrong the first time.
当然，我们可能会太过依赖于情绪，在一个情境中将我们的回应建立在“大致正确”的解决方案上，而实际这种情况需要更为周密的分析思维。
Of course, we can rely too much on the emotions. We can base responses on a "ballpark" solution in situations that really require a more precise type of analytic thought.
但是基本上最有效的解决方案往往在客户机一边。
But by and large the most effective resolutions tend to be in the client.
这种业务服务的递归复合是SOA最重要的特性之一，它使我们可以快速地在现有业务服务的基础上构建新的解决方案。
Such recursive composition of business services is one of the most important features of SOA, allowing to rapidly build new solutions based on the existing business services.
在使用模式去仔细分析问题及开发结构良好的解决方案上花费时间，使得工具在解决业务问题上发挥了最大的作用。
The time spent carefully analyzing the problem and developing a well structured solution using patterns enabled the tooling to be fully leveraged to solve this business problem.
此问题的解决方案是在同步调用的服务上实现主动调用计时器。
The solution to this problem is to implement aggressive invocation timers on synchronously invoked services.
我所在团队的职责是在公司软件产品的基础上为客户提供解决方案。
It was my team's responsibility to deliver solutions built around the company's software products.
这些问题可以而且已经通过在HTTP上分层解决了，但大部分解决方案都很难使用。
These problems can and have been circumvented by layering on top of HTTP, but most of these solutions feel awkward at best.
实际上，在软件开发过程中上面为任务所描述的解决方案经常会涉及到财务方面的信息。
In practice, the solution works as described above for tasks related to financial information in the software development process.
传统的缓存解决方案为了规避这些问题，都将数据分布在缓存节点组成的集群上。
Traditionally, caching solutions have sought to avoid these issues by distributing the data over a cluster of caching nodes.
在设计上，以大型机为中心的集成解决方案也把大型机作为IT基础设施的中心来考虑。
Mainframe-centric integration solutions were also designed considering the mainframe as central to the IT infrastructure.
在一个新的技术栈上构建解决方案是很困难的，但是围绕着所述技术来构建整个公司则是要把它完全提升到一个新的层面上。
Building a solution on a new technology stack is difficult, but building an entire company around said technology takes it to a new level entirely.
此外，解决方案是在另一个不同线程上运行每一件事情。
The solution, again, is to run everything from a different thread.
实际上，在分派器列表中添加云实例，就能动态地扩展解决方案。
Essentially you are dynamically scaling out your solution by adding cloud instances to the dispatcher list.
配置这个解决方案的第一步是在IVM上创建虚拟适配器，以便传输客户机LPAR的通信流。
The first step in configuring the solution is to create the virtual adapter on the IVM that is needed to transport traffic to and from the client LPARs.
有的人把注意力集中在纯粹的简化和低级技术解决方案上，担心那些高科技不可靠。
Some people focus on utter simplicity and low-tech solutions, fearing that anything high tech is too fragile.
对2008年北京奥运会而言，在新技术的基础上，先进的能源、照明和水处理解决方案正得以应用。
For Beijing 2008, cutting-edge energy, lighting and water treatment solutions are being implemented based on new technologies.
事实上，在大多数情况下你最好还是使用一个更轻量级的解决方案。
In fact, in many cases you're better off with a lighter solution.
事实上，在大多数情况下你最好还是使用一个更轻量级的解决方案。
In fact, in many cases you're better off with a lighter solution.
应用推荐