盗版(包括侵犯许可协议)是一种版权侵犯行为，在美国和国际上都应该同时根据民法和刑法进行惩罚。
Piracy, including violation of the license agreement, is copyright infringement and may be punished under both civil and criminal law in the United States and internationally.
我国刑法在基本立场或基本精神上更加接近于古典派，更准确地说，是接近于新古典主义，带有明显的折衷或调和色彩。
As to the basic position and spirit, the criminal law of China is closer to the classical school, more exactly, the new classical school, which bears obvious characters of compromise or mediation.
刑法上的等位利益冲突是在具体情形下予以评价的，包括作为义务冲突、不作为义务冲突及作为义务与不作为义务冲突三种情况。
The conflicts of equal interests in criminal law are assessed under specific conditions, including the conflict among the obligations of act, the obligations of omission, and both.
但我国刑事诉讼法没有规定单位犯罪的诉讼程序，这一问题的研究就是要解决我国刑事诉讼法在单位犯罪诉讼程序上与刑法的失衡问题。
No litigation procedures for unit crime are written in the criminal law of our country and the study of this problem is to fill in the blanks of criminal procedure law of the state criminal law.
整合纳入刑法后，军人违反职责罪在犯罪主体的规定上，仍然同刑法总则存在理论上的冲突。
Integrated into criminal law, the stipulation of the crime subjects in the crimes of soldiers violating military duties still theoretically contradicts to the general criminal law.
在刑法理论上研究身份犯无论是对行为人的定罪还是量刑，都具有很大的理论价值和实践意义。
Theoretical studies about the status crime have theoretical value and practical significance to conviction and the measurement of penalty for the behavior.
因此应积极完善现有的法律监督机制，在罪刑法定的基础上，实行有严格限制的类推。
Therefore, the current law supervisory institution must be perfected actively and on the basis of criminal punishment legalism, analogizing must be closely confined carried out.
对二者关系采取有限的相关原则，能够在兼顾可实行性的基础上最大限度地实现刑法人权保障的价值追求。
About the relationship between the two things, principle of relevance not only can be put into practice easily but also can do good to guarantee freedom and human rights.
我国97刑法在79刑法的基础上，扩大了罚金刑的适用范围，完善了罚金刑的执行制度。
The our country 97 criminal law in 79 criminal law foundations, expanded the fine punishment applicable scope, consummated the fine punishment to carry out the system.
但是，由于我国现行刑法典在罚金刑执行的规定上仍存有一些不尽人意之处，从客观上影响了罚金刑的实际运用。
Some inappropriateness in the execution rules of fine penalty regarding current Crime Law, however, affects the practical execution of fine penalty.
紧急避险的必要限度在我国刑法典中并没有明确地界定，因而在司法实践中出现了操作上的空白。
Takes refuge from danger urgently the essential limit has not been clear about the boundary in our country penal code to decide, thus presented in the operation blank in the judicial practice.
邓析本人在钻法律空子的同时，也在研究法律，他自拟了一部刑法刻在竹简上，叫做《竹刑》。
Actually Deng himself was also an expert of law; he draft a new law by himself while challenging the State law, carved it on bamboo slips and called it the bamboo law.
义务冲突行为在我国刑法理论上少有涉及，但在现实社会中却客观存在。
There exists an obligation conflict objectively in the realistic society, although it is rarely involved in the theory of our country's penal code.
我国刑法中的假释是在借鉴和吸收外国假释制度规定的基础上制定而成的，既有假释制度的共性又有自己的特色。
Parole in China's criminal law was established on the basis of borrowing the parole systems of other countries. It has its uniqueness as well as commonalities of parole system.
在分析法律语言及其构造的基础上用XML构造刑法知识库，探讨了XML法律知识库的应用。
A law knowledge base is created by XML on the basis of analyzing the law language, and the application of the law knowledge base is discussed...
支持者们称赞高法在《刑法》司法解释上迈出了勇敢而又重要的第一步，并且丰富了刑法相关理论；
Supporter praise supreme people's court for take brave and important first step on the judicial explanation in " Criminal Law ", and the abundant relevant theory of criminal law ;
原则上处罚预备行为反映了刑罚权在发动时间上的过早提前，仅通过总则的规定处罚缺乏实行行为的预备犯违反了罪刑法定原则，导致了事实上的主观归罪。
Thus, to impose a punishment for a preparation that lacks performance must result in a subjective incrimination that is against the principle of " No crime or penalty without a law authorizing it."
该罪自1997年《刑法》修改以来，在司法实践中出现了不少的问题，理论上也争论颇多。
Since the amendment of the1997 Penal Code, the Crime on Major Environmental Pollution Accident has a lot of problems in the Judicial practice and controversy in theory.
该罪自1997年《刑法》修改以来，在司法实践中出现了不少的问题，理论上也争论颇多。
Since the amendment of the1997 Penal Code, the Crime on Major Environmental Pollution Accident has a lot of problems in the Judicial practice and controversy in theory.
应用推荐