除了在产品上执行得更快，我们也将想方设法继续建设并壮大公司。
We'll find ways to continue to build and get bigger but execute on the product faster.
所有对利必通规格说明的描述都写在产品用药指南上。
Depictions of all Lamictal formulations are shown in the medication guide that accompanies the product.
调查研究只能针对一段时期内的情况进行分析，而造假者在产品仿冒的制作方法和防检测手段上很灵活，他们能够很快改变方法。
Studies can only give snapshots of the immediate situation. Counterfeiters are extremely flexible in the methods they use to mimic products and prevent their detection.
我们相信把重点放在产品的一部分上可以团结小的团队，并通过这么做来增加他们的所属权和专业知识。
We believe in bringing small teams of people together with a focus on a part of the product, so that there's a certain amount of ownership and expertise that they accrue through doing that.
Web上可用的信息中心通常在产品版本之间有所更新，因此可能包含较新的信息。
The information centers available on the Web are often updated between product releases, and thus might contain newer information.
导航到rbexamples . war文件(在产品CD上的RedBeans目录下)，然后选择该文件并单击open。
Navigate to your rbexamples.war file (under the RedBeans directory on the product CD), select it and click Open.
热缩塑料包是一个流程，在产品周围附上一个封闭的塑料包，通常使用密封胶密封，然后对产品加热，通常使用加热管道，收缩塑料膜使之附着在产品上。
Shrink-wrapping is a process where a closed bag is formed around the product, typically using a
当然，它将在产品上花费多一点点的，但是当它延长了那可怕的火鸡脖子的时候，你会能够很开心的。
Sure, it will cost a little bit more in product costs, but you'll be so glad when it prolongs the dreaded Turkey neck!
与业务规则类似，可以在产品服务器上动态地改变选择器。
As with business rules, you can change selectors dynamically on a production server.
唯一退出的业务是制药业，原因是药品和它的其他一些产品在产品链上几乎没有关联。
The one business it has quit is pharmaceuticals, accepting that there is little overlap between drugs and its other products.
这一般意味着高水平的产品线的重用，过程可以在产品线的每个产品上重用，自动化开发可以帮助控制开发成本。
This typically implies a high level of reuse across the product line, a process that can be repeated for each product in the product line, and development automation to help control development costs.
要在合适的水平上运用此工具—-例如 在产品或生产线水平上运用而不是在整个公司水平上模糊地运用.
Apply it at the right level - for example, at product or product line level, rather than at the much vaguer whole company level.
在产品开发周期的这些阶段上所做出的不完全的思考和决定，常常在产品的发布和维护阶段突然出现。
Incompletely thought through decisions at these phases of the product lifecycle often crop up further down the line when it comes time release and maintain the software product.
见到新鲜玩意与怪异产品近来层出不穷，真是妙不可言啊！而且我们每天都在产品设计上发现越来越多的创意喷涌而出。
It's wonderful to see how many new gadgets and bizarre products have been released recently and we see more and more creativity in product design popping up daily.
迭代t1允许主题专家在产品向生产发布之前，在系统上实施用户体验测试并且停止活动。
Iteration T1 then allowed subject matter experts to conduct user acceptance testing and sign off on the system before it was released into production.
凯特博士相信一些公司会愿意在他们的食品上使用“红绿灯”标签办法，而不仅仅是在产品上贴一个绿色标签。
Dr Blewett said he believed a range of companies would voluntarily use traffic light labelling on their products, not just those that could display a green mark.
为什么苹果公司，一个在产品生产和市场营销上如此紧跟潮流的公司，在销售时却不肯更新它的视野呢？
Why doesn’t Apple, a company so irritatingly up to date in its products and marketing, update its worldview when it comes to sales?
通常他们的主要兴趣是在编写软件上面—而不是在产品或者对于产品的商业目的上。
Often they're primarily interested in writing software - not in the product or the business reasons for it.
例如，在图1中被提交的缺陷的所有者，他的工作是在产品的搜索能力上，他与搜索团队负责用户信息的成员分在同一组中。
For instance, the owners of the defect raised in Figure 1, who worked on the product's search capabilities, were grouped together in the user information as the search Team.
产品所提供的营养价值由图形图标等标识在产品包装和储藏指示牌上。
Graphic ICONS representing the nutritional benefit provided by the product appear on the package and on in-store signage.
有一些必须在产品环境上运行的测试任务。
There are some testing tasks that must be run natively in the production environment.
他对许多中国出口商把CE标志盖在产品上的行为很生气，因为那造成一种印象，好像产品都是符合欧洲标准的。
He fumes about the CE stamp many Chinese exporters put on products to give the impression they are made to approved European standards.
菲利普-科特勒认为在产品上难以做到独一无二的公司，将“营销的重点转移到情感销售主张，来代替独特销售主张”。
Philip Kotler says that the difficulty firms have in creating functional uniqueness has made them “focus on having a unique emotional selling proposition (an ESP) instead of a USP”.
不要在产品中保留这种系统代码，将这些高额的开发费用集中在业务逻辑上。
Leave the systems code to your products, and focus those expensive development dollars on business logic.
而苹果在产品特色、功能和存储容量方面体现了较高的性价比，并且在质量上对优于竞争产品。
But Apple is still winning onprice when you look at features and storage capacity, and it edges out thecompetition in terms of quality, too.
这有助于将战略重点放在产品上，而不是总盯着细节需求不放。
This would help maintain a strategic focus for the product rather than keeping a focus on the detailed requirements.
这有助于将战略重点放在产品上，而不是总盯着细节需求不放。
This would help maintain a strategic focus for the product rather than keeping a focus on the detailed requirements.
应用推荐