文莱的电压是240伏，插座实行美国标准，三脚，上圆，下两扁。
Brunei voltage is 240 v, socket implement American standards, three feet, the circle, the next two flat.
提出了弹性地基上圆板承受轴对称载荷作用弯曲问题的一种新的解法-迭代法。
In this paper, a new method, the successive substitution method, is presented for bending of circular thin plate loaded by axial symmetrical force on elastic foundation.
考虑到混合边界值条件下，对偶积分方程的刚性扭转振动建立了横观各向同性饱和地基上圆板的休息。
Considering the mixed boundary-value conditions, the dual integral equations of torsional vibrations of a rigid circular plate resting on transversely isotropic saturated soil were established.
爬行动物的骨骼生长在本质上是周期性的，在骨头上产生一系列的同心圆，就像树木的年轮一样。
Bone growth in reptiles is periodic in nature, producing a series of concentric rings in the bone, not unlike the growth rings of a tree.
一天晚上，月亮又圆又亮，他在月亮上发现了嫦娥。
One night, when the moon was round and bright, he found Chang'e was on the moon.
在患者的52个下肢上观察并测量了卵圆窝和大隐静脉的支流。
Fossa ovalis and the tributaries of great saphenous veins were observed and measured on 52 lower limbs of the patient.
需要注意的是，上面所说的200mm规格产线计划6月15日恢复量产，此日期指的是工厂可以开始接受200mm晶圆片开始加工的日期，而从晶圆片上制出芯片并对其进行封装，制成可以直接销售给客户的成品，则可能需要再等上2.5-3个月。
The June 15 date is a wafers-in start date. It can take up to three months for a wafer to be processed and packaged for shipment to customers.
总体上它们是圆的，但沿一根轴比另一根轴延伸得要更长一些。
They are generally round but stretch longer along one axis than along the other.
实际上，我是用圆、弧和矩形之类的基本图形构建仪表盘的，而没有通过为仪表盘(或图形)指定数据的方式。
Instead of specifying the data for the gauge (or graph), I actually build the gauge out of graphics primitives such as circles, arcs, and rectangles.
硅晶片通常都是从一块较大的硅上裁剪而来，此方式浪费了大概一半的圆晶原料。
Normally silicon wafers are cut from a larger piece of silicon. This wastes about half of the wafer material.
但实际上，这是不对的，因为这个圆与这个坐标轴相切。
But, actually, that is not true because here the circle is tangent to the axis.
让我们来做第二部分，这是单位圆上的一段圆弧。
Let's do the second part, which is a portion of the unit circle.
他新办公室里放一支钢笔，在地图上画同心圆，然后每天按着地图上的同心圆去告诉镇子上的人——他开了一间新的推拿室，并问他们有没有兴趣参加。
He put a pen in his new office one day, and put concentric circles that he needed to go ask people in town that he was opening up a new chiropractor office and if they were interested in joining.
研究人员目前正在扩展他们的工作，将单层石墨烯迁移到硅晶圆片上。
The researchers are now extending their work to single graphene sheets that have been transferred onto silicon wafers.
我坐在早餐桌边，喝着咖啡，杯子在便条上留了个圆印儿。
I sit in the breakfast nook and drink coffee and leave a ring on the note.
我们已经做过的一个例子是，计算四分之一单位圆上的二重积分。
One example that we did, in particular, was to compute the double integral of a quarter of a unit disk.
从太空遥看加州南部的沙漠，你可以观测到一个由许多同心圆组成的图案，犹如印在皮肤上的纹身一般。
IT LOOKS like a planetary tattoo designed to be seen from space, a vast set of concentric circles inscribed in the skin of southern California's desert.
或许会有人做些泡黄瓜，或许妈妈会为她疲劳的眼睛切几片圆片……但实际上，除了泡黄瓜和治疗眼睛，什么使黄瓜声名鹊起？
Maybe someone will make some pickles, maybe Mom will slice off a few rounds for her tired eyes... but really, aside from pickles and eye treatments, what is a cucumber's claim to fame?
我妈听见他这么说，抡圆了在他胳膊上扇了一巴掌，他的皮肤立刻红起一片。
My mother heard him and swatted him on the arm so hard that a patch of red bloomed on his skin.
的确，那条带子上悬着一个黑轧花皮的圆匣子，很象个相片匣。
In fact, a case of black shagreen, resembling a medallion portrait, was suspended from the ribbon.
过去几十年，随着晶圆尺寸的不断增加，芯片制造商们可以利用单片晶圆上制造出更多的芯片。
Over the past several decades, the wafers upon which chips are made have steadily increased in size, enabling manufacturers to cram more chips on each disk.
这就会变成…，如果俯视这个抛物面，所看到的就是单位圆盘，这就应该是单位圆上的二重积分了。
That is just going to be, if you look at this paraboloid from above, all you will see is the unit disk so it will be a double integral of the unit disk.
导航控件中央是一个圆，您可以单击它，以将光标放在屏幕上所需的位置。
In the center of the navigation control is a circle that you can click to place the cursor at the required position in the screen.
实际上，古代很多关于八月月圆的故事都跟一位月亮仙子有关。
In fact, many ancient August moon folktales are about a moon maiden.
另一位海洋居民—圆蛤被认为是世界上最长寿的后生动物。
Another oceanic resident, the quahog clam (Arctica islandica), is thought to be one of the longest lived metazoans of all.
释圆起身，又取过一个杯子，放茶叶，倒沸水，再放在茶几上。
Release round up, and take over a cup, put the tea, pour boiling water, and then on the coffee table.
相比之下，IBM将石墨烯晶体管植入矽-碳晶圆上，然后涂上绝缘层以防止晶体管短路。
By contrast, IBM grew its graphene transistors on a silicon-carbide wafer, and then added an insulating layer which prevents short circuits in the transistors.
相比之下，IBM将石墨烯晶体管植入矽-碳晶圆上，然后涂上绝缘层以防止晶体管短路。
By contrast, IBM grew its graphene transistors on a silicon-carbide wafer, and then added an insulating layer which prevents short circuits in the transistors.
应用推荐