史蒂芬•乔布斯（上图右）担心苹果的投资人直接申请医疗假期，这是这位董事长近两年担心的又一问题。
Steve Jobs (pictured right) worried investors in Apple by taking immediate medical leave, the chief executive's second such absence in less than two years.
夏安•维斯·谢尔(上图右)，欧洲索斯比当代艺术主管说：“达米安的拍卖将成为他全部作品的一部分。”
Cheyenne Westphal (pictured above, right), European chairman of Sotheby's contemporary art, says: "Damien's auctions will become part of his oeuvre."
有一种货币没有下滑，那就是瑞士法郎（参见上图右表）。
One currency that did not is the Swiss franc (see right-hand chart).
上图右侧，约翰逊太空中心，一艘TransHab原型正在一个巨大的真空室中接受试验。
At right, a TransHab prototype is tested in a giant vacuum chamber at the Johnson Space Center.
上图：图右为知名cosplayer“Enfield”，扮演射杀僵尸的警官里昂。肯尼迪该角色来自于卡普空公司的生存恐怖游戏《生化危机》系列，“Chappiy”则扮演同一游戏的艾达。王。
Above: a cosplayer known as "Enfield," right, portrays zombie-shooting police officer Leon Kennedy from the Capcom survival-horror series Resident Evil. "Chappiy" plays Ada Wong from the same series.
上图：图右为知名cosplayer“Enfield”，扮演射杀僵尸的警官里昂。肯尼迪该角色来自于卡普空公司的生存恐怖游戏《生化危机》系列，“Chappiy”则扮演同一游戏的艾达。王。
Above: a cosplayer known as "Enfield," right, portrays zombie-shooting police officer Leon Kennedy from the Capcom survival-horror series Resident Evil. "Chappiy" plays Ada Wong from the same series.
应用推荐