他的行为是上品的。
上品的红酒源自上品的葡萄。
俾斯麦递给他的盒子只剩下两支雪茄，一支是上品的哈瓦那，另一支的品质则差得多。
In the case Bismarck presented there were just two cigars left, one top quality Havana and the other of a much poorer type.
我看上了他的几本书，属于上上品的书，便拐弯抹角地说他的行李超重了，飞机上不允许带的。
I found a few top-quality books I really liked. So I said to him obliquely that his luggage was overweight and airlines wouldn't take it.
茶汤的气自口吸入，从咽喉经鼻孔呼出，持续三次，所谓“三口吻”，便可辨别岩茶上品的气。
Since the gas mouth tea from the nose, throat inhaled exhale, and three times in a row, the so-called "three tone", and then identify rock tea the top grade of gas.
克伯坚持认为，这个新国家的领导人希望妇女接受教育，以便培养政治上品行端正的儿子。
Kerber maintained that the leaders of the new nation wanted women to be educated in order to raise politically virtuous sons.
现在人们在公车、火车上品读的是关于一个女孩和吸血鬼的爱情故事。
The books now being devoured on buses and trains concern a romance between a young woman and a vampire.
蛋白煎蛋卷，水果钵或者酸奶和格兰·诺拉麦片是加速新陈代谢的早餐上品。
Egg white omelets, fruit bowls or yogurt and granola combinations are a perfect breakfast for beginning to boost your metabolism.
别生气，通常至少有一个以上品牌的冰激凌在售卖，您也可以轻易地装扮起您自己的品牌：如大块巧克力或碎甜饼。
Don't bother. There's usually at least one brand or other on sale, and you can easily dress up store brands with your own additives like chunky bits of chocolate or crushed cookie.
对我来说，坐在船头上品一杯夏敦埃酒，用双筒望远镜看着世界远去，那就是我的天堂。
For me, an afternoon with a thermos of Chardonnay, sitting right on the bow, watching the world go by with my binoculars, that's my heaven, ” he said.
不妨试想，你在一艘轮船的甲板上品着一杯葡萄酒。
Imagine for a moment that you are on the deck of a ship, sipping a glass of wine.
故此，人们一直把鸡作为病后进补的上品。
Therefore, people always put the chicken as the top grade disease after repair.
即使这样，也让他的实力提升了一个品级，达到六级上品。
Even if so, let his real strenght enhance a grade, achieved six classes first grade.
是当今市场上极具收藏价值和观赏价值的上品，受到众多收藏家的热捧。
On the market today is highly ornamental value and collection value of top grade, by many collectors blitz.
每天早上我和儿子会拿花生给它吃，然后我们就坐在那儿，看着这只可爱的小家伙抓起其中的一粒，飞到附近的树上品尝起来。
My son and I would put peanuts out for it in the morning and then we'd sit there and watch the little guy as he grabbed one and flew off into a nearby tree to eat it.
这款刚推出的香槟极为奢华。尽管再保存几十年定会沉淀出更优雅的味道，但马上品尝也乐趣无穷。
This just-released Champagne is incredibly lavish. While it will surely age gracefully for decades, it is also a lot of fun to drink right now.
梅花鹿所产的鹿茸是鹿茸中的最上品。
Sika deer is a deer antler velvet produced by the most in the top grade.
19世纪的上品普洱茶可以卖到每块成千上万美金。
Prized vintages from the 19th century have sold for thousands of dollars a wedge.
房内放置了以深色框架勾勒出优雅形态的现代木器家具，加上品位独特的艺术品，交织出高雅和谐的时尚空间。
Dark wood furnishings are complemented with unique and tasteful art pieces, where a superior and harmonious stylish living space has been achieved.
您选择使用以上品牌的原因？
Why do you prefer the brand chosen in the previous question?
花了我四千块钱，但它是上品来的。
含有较高的蛋白质和多种维生素，为珍贵鱼类，上品名菜。
Imply the higher protein and various vitamins, is precious fish, first grade vegetables.
狮峰山上的龙井为龙井茶中之上品。
请迅速寄来备有存货的中、上品质棉花样品与价格表，不胜感激。
We shall be glad if you would send us by return pattern and prices of good and medium quality cotton available for stock.
让名上品牌精品卫浴走进千家万户带给每一位客户舒适的空间、尊贵的体验。
To name every family bathroom on the brand quality to each and every customer a comfortable space, distinguished experience.
列一张表，写上你爱的人的名字、你的成就和日常为你诚心感谢所做的仪式，比如给你的女儿梳头，或是早上品尝新鲜的咖啡之类的事情。
Make a list of the people you love, your accomplishments, and the daily rituals for which your heart gives thanks, like combing your daughter's hair or the taste of fresh coffee in the morning.
这座顶部一马平川的山是经过六百万年风化而成，它是世界上品种最丰富的鲜花国度的家，山上花的品种大约有1，500种。
The flat-topped mountain, formed by six million years of erosion, is home to one of the world's most diverse floral kingdoms, with nearly 1,500 species of flower.
这座顶部一马平川的山是经过六百万年风化而成，它是世界上品种最丰富的鲜花的品种大约有1，500种。
The flat-topped mountain, formed by erosion, is home to one of the world's most diverse floral kingdoms, with nearly 1,500 species of flower.
摘要：奶酪是世界上品种最为繁多的食物之一，也是世界各国人民深深喜爱的食物。
ABSTRACT: Cheese remains one of the world's most varied and versatile aliments, and an endless topic for enthusiasts from all over.
摘要：奶酪是世界上品种最为繁多的食物之一，也是世界各国人民深深喜爱的食物。
ABSTRACT: Cheese remains one of the world's most varied and versatile aliments, and an endless topic for enthusiasts from all over.
应用推荐