不过就在隔了几个街区的南边，远离悍马豪华轿车的嘟嘟声，阿尔·格斯·格林·斯彭艺术廊的时尚开幕式上，一种更简朴端庄的打扮正在流行。
But a few blocks south, far away from the blare of Hummer limousine horns, at the fashionable opening of the Algus Greenspon Gallery on Morton Street, a more demure look prevailed.
在榻上，透过南边的窗户。
而在南边则是这世界上的其它所有东西，大多数都非常遥远。
To the south is everything else in the world, most of it a very long way off.
这个物种在19世纪20年代才从南边扩展到佛罗里达州，基本上正是那里变成自有生物的天堂的时间。
This species only colonized the Florida (from the South) in the nineteen twenties, which corresponds approximately when the state became a haven for the older of own species.
它首先朝渔夫屋子的南边走去，一直走到小河边(小河在那儿奔流入海)，故意在泥沙上留下一些十分明显的往南而去的蹄痕。
First of all it went just south of the fisherman's cottage to the little river which there ran into the sea, and took care to leave in the mud some very plain hoof-marks pointing south.
它首先朝渔夫屋子的南边走去，一直走到小河边，(小河在那儿奔流人海，)故意在泥沙上留下一些十分明显的往南而去的蹄痕。
First of all it went just south of the fisherman's cottage to the little river which there ran into the sea, and took care to leave in the mud some very plain hoof-marks pointing south.
这卷带子在南边的守卫塔上。在一张桌子上。一旦你到了那几乎不可能错过的。
The tape is in the southern guard tower. On a desk. Impossible to miss once you're up there.
它还在视觉上围合着社区庭院的西南边缘。
It also visually encloses the SW edge of the Community Court.
他说具体的爆炸地点发生在靠近连接甘肃西北部兰州市和位于中国最南边的岛屿—海南省的省际高速公路的一个斜坡上。
He said the exact location of the explosion was near a ramp on an interprovincial expressway that links Lanzhou in the northwestern Gansu province with the southernmost island province of Hainan.
水滴正从这简陋屋檐的南边低落，而树枝上的山雀正吱吱地叫着，和煦的阳光照着人真舒服。
The eaves are dripping on the south side of this simple roof, while the titmouse lisps in the pine and the genial warmth of the sun around the door is somewhat kind and human.
沿着基地的南边布置画廊的空间，形成一视觉上的锚的形态，并在前方设置景观花园的手法定义居住区的边界。
The gallery space is placed along the south to form a visual anchor to define the edge of this community with a landscaped garden in front.
地处祖国西南边陲的新疆塔吉克族，地理位置上的偏僻逃避不了全球化的洗礼。
Xinjiang's ethnic Tajik, Located in the southwest border, can not escape from globalization although at a remote location.
地处祖国西南边陲的新疆塔吉克族，地理位置上的偏僻逃避不了全球化的洗礼。
Xinjiang's ethnic Tajik, Located in the southwest border, can not escape from globalization although at a remote location.
应用推荐