你在上半周有很强的直觉，能够很容易地看出别人心里的不安。
Your intuition is strong during the first half of the week, and you should be able to read people with great ease.
趋势一直呼吁欧元本周上半周，最有可能的时间点为周二晚盘或周三早盘行程中期低点。
The cycles have been calling for a medium term low in the euro during the first half of this week with the most likely time being late trading on Tuesday or early trading on Wednesday.
本周上半周这个计划公布之后，似乎提升了华尔街的信心，不过没人知道接下来会发生什么。
But while the plans announced late this week seem to have boosted confidence on Wall Street, no one really knows what will happen next.
实际上，月亮周期的下半周比上半周攻击频率要高出33％，月光最弱时也提供了食肉动物攻最黑暗的攻击条件。
Indeed, attacks were 33% more frequent during the second half of the moon cycle, when the moon shines the least and provides the most darkness from which the maneaters can strike.
最让人沮丧的可能是技术面上多数风险资产均在上半周有反弹尝试，然却以失败告终，为后市的价格形态留下了阴影。
Perhaps most disheartening from a technical perspective is that most risk assets spent the early part of the week attempting to rebound, only to fail, leaving behind ominous price patterns.
今天，邻近地区局势依旧紧张：仅今年上半年就有21000辆汽车被烧毁——这一数字是整个三周骚乱时期的两倍。
Today, these neighbourhoods remain tense: 21,000 vehicles were burned in the first six months of this year alone-twice as many as during the three weeks of rioting.
来学校两周多的时间了，一直下雨，很让人郁闷，唯一的欣慰是体育只上半节课，不用那么无聊的上两节自己不喜欢的东西了。
Come to school in two weeks time, has been raining , let people depressed, only comfort is only half stanza lesson, sports and boring on two things you don't like.
然后，弗格森教练确认了吉格斯在上半时为曼联赢得那个有争议点球的时候拧伤了大腿，而他必将缺席三周。
Afterwards, Sir Alex Ferguson confirmed that Giggs would also be missing for three weeks having tweaked his hamstring as he won United a dubious first half penalty.
据理财一周报道，从需求角度看，相比上半年，次贷危机对于上海金融市场的影响正逐渐浮出水面。
According to report of Financing Weekly, the sub-prime crisis began to appear in Shanghai financial market compared the general situation in the first half.
我认为上半场球队把握住了所有机会，而对方可能是受到了国际比赛周的影响——在那之后你根本无法保持充沛的体力。
I felt that we took every chance we created in the first half and Everton were maybe a bit disturbed by the international week - you can be flat physically after that.
天坛，建于15世纪上半叶，座落在皇家园林当中，四周古松环抱，是保存完好的坛庙建筑群。
The Temple of Heaven, founded in the first half of the 15th century, is a dignified complex of fine cult buildings set in gardens and surrounded by historic pine woods.
天坛，建于15世纪上半叶，座落在皇家园林当中，四周古松环抱，是保存完好的坛庙建筑群。
The Temple of Heaven, founded in the first half of the 15th century, is a dignified complex of fine cult buildings set in gardens and surrounded by historic pine woods.
应用推荐