细胞免疫水平严重下降或结核抗体水平高度上升者；
The immunity level of cell decreased seriously or the level of TAb increased largely.
即使在快餐之国美国，素食者的数量也在上升。
Even in the fast food nation America, the number of vegetarians is on the rise.
在消费者中，只有18%的人意识到生态时尚的存在，相比四年前的6%有所上升。
Among consumers, only 18% are aware that ecofashion exists, up from 6% four years ago.
在消费者中，只有18%的人意识到生态时尚的存在，这一数字相比四年前的6%有所上升。
Among consumers, only 18% are aware that eco-fashion exists, up from 6% four years ago.
如果它们的融资成本上升，它们将不得不削减供应或提高对冲基金等重要投资者的融资成本。
If the cost of their finance goes up, they will have either to cut the supply or raise the cost of finance to important investors such as hedge funds.
学者、决策者和各界批评人士都在讨论这些变化所带来的社会影响，但很少有人关注其副作用——家庭风险也在上升。
Scholars, policymakers, and critics of all stripes have debated the social implications of these changes, but few have looked at the side effect: family risk has risen as well.
除了上述导致投资者担忧的特定趋势外，该报告还描绘了近期房地产市场的健康“上升周期”，经济形势好转，由此带来了整体乐观态势。
Apart from the specific trends highlighted above, which cause some investors to worry, the report portrays an overall optimism bore by the recent healthy real-estate "upcycle" and improving economy.
除了上述一些导致投资者担忧的特定趋势外，该报告还描绘了近期房地产市场的健康“上升周期”和经济好转所带来的整体乐观态势。
Apart from the specific trends highlighted above, which cause some investors to worry, the report portrays an overall optimism borne by the recent healthy real-estate "upcycle" and improving economy.
主要原因是所有者权益的上升可能是股权的上升。
Once you do that, the main reason Stockholders equity would go up would be an equity raise.
主要的资料来源是“海平面上升探测者”，Potsdam研究所的研究(PDF)以及IPCC的报告(2001版-最保守的版本)。
The key sources are Sea Level Rise Explorer, studies from the Potsdam Institute (PDF) and reports from the IPCC report (2001 - the most conservative one).
电力和汽油的成本将会大幅上升，模型建造者说，但是有正确的政策表明，这些需要不会导致我们的生活方式发生大的变化。
Electricity and petrol costs will rise significantly, but with the right policies in place, say the modellers, this need not lead to big changes in our lifestyle.
无所不在的松脆的、金色的面包条的价格似乎概括了生活费用上升和消费者口袋里现金短缺的现象。
The price of the omnipresent crisp, golden loaf seemed to epitomize the rising cost of living and the shortage of cash in consumers' pockets.
持续上升的房价使消费者敢于比正常情况储蓄得更少。
Rising house prices have emboldened consumers to save much less than usual.
死亡人数的上升还因为受害者丧生于间接原因。
现在不仅种植的数量在上升，而且种植者们的本质也在发生着改变。
It is not only the quantity of crop that is on the rise, the nature of the growers is also changing.
这就意味着，新增的服用者，只会带来总成本的相对小额上升，以及每个服用者平均成本的下降。
This means that additional users can be added with relatively little increase in total costs, and a decline in average cost per user.
新兴市场的许多政策制定者认为上升的通胀由短期供给缺乏引起，所以没人认为有必要提高利率。
Many policymakers in emerging markets view the rise in inflation as a short-term supply shock and so see little need to raise interest rates.
书得需求上升了：消费者花在书上的钱是固定的，所以他们要买更多的书。
And demand has grown: consumers spend the same amount on books, so they must be buying more.
失业率还在上升，消费者还像原来那样不肯掏钱，对新贷款的扩展还是小心翼翼，看不到特别放纵的迹象。
With unemployment still rising and consumers still not spending as before, being cautious about extending new credit doesn't seem particularly outrageous.
有效的资源供给要求，当需求上升时，消费者能够切换到便宜的或者不太拥挤的替代资源上。
Efficient provisioning of resources requires that consumers be able to switch to cheaper or less-crowded alternatives when the need arises.
随着物价上升，消费者的信心以及股票市场都是下跌。
As China's prices rise, consumer confidence and the stockmarket are falling.
随着物价上升，消费者的信心以及股票市场都是下跌。
As China's prices rise, consumer confidence and the stockmarket are falling.
应用推荐