观察上升和下降的星对是一个很好的技巧。
Looking at rising and setting star pairs is a good technique.
枣庄星神商店的老板李美昌说，今年光舞台服装的销售额就上升了30％。
Sales of stage costumes jumped 30% this year, says Li Meichang, owner of the Star God store in Zhaozhuang.
地中海俱乐部声称：到2015年时，俱乐部和复星集团的合作关系将使目前23,000名中国消费者上升到200,000名，但是观察家们对此表示怀疑。
The partnership with Fosun Group, it says, will help it win 200, 000 Chinese customers by 2015, up from 23, 000 now. But observers are sceptical.
麦格理证劵的专家预计三星的智能机在明年销售额能达到七百万，比2010年上升两百五十万。
Macquarie Securities analysts are expecting Samsung's smartphone sales to reach 7 million units next year, up from 2.5 million in 2010.
今年早些时候，三星电子的管理层还预计内存芯片价格会在8、9月时出现反弹，公司利润率也会因此上升。
Earlier this year, the company's executives expected memory-chip prices to rebound around August or September, reviving profit margins.
英飞凌的无线单元业务也为三星电子（Samsung Electronics）公司的GalaxyS手机制造芯片，在第三季度的财政报表中销售额达 3.46 亿欧元，较去年上升了 38%。
The Infineon unit, which also makes chips for Samsung Electronics Co.’s Galaxy S phone, had sales of 346 million euros in the fiscal third quarter, a 38 percent increase from a year earlier.
整个事件似乎给三星的声誉带来了沉重打击，本来三星在发布了一系列广受好评的手机之后，公司声誉正处在一个上升期。
The whole incident seems like a terrible blow to its reputation, which had recently been on the upswing after the company released a slate of well-reviewed phones.
我不是水瓶座的，但天王星和我的上升星座有很强的联系，它掌管了我的天顶(事业名望的顶点)，所以某些方面我和你们一样的。
I am not an Aquarius, but I have a very powerful Uranus conjunct my ascendant, and it rules my mid-heaven (career and reputation point), so in a way I am just like you.
你是一个极其强烈和有影响力的个体——冥王星离你的上升点越近就越是如此。
You're an extremely intense and powerful individual - the more so the closer Pluto is to your ascendant.
文中，我们用M型子星的气流来解释色指数曲线的下降段和上升段深度不等的现象。
The unequal depths of falling and rising branches of the colour curves can be explained by the gas stream from the M-type supergiant component.
李在镕的父亲李健熙（Lee Kun-hee）是三星公司的董事长，2014年，他身患中风陷入昏迷，之后压力开始上升。
Pressures rose after Mr. Lee's father, Lee Kun-hee, its chairman, suffered a stroke in 2014 and fell into a coma.
在合图上，冥王星和上升点成四分相意味着你们两人在各个层面的交流中，都有陷入严重的自我冲突的危险。
The square of composite Pluto and Ascendant indicates the danger of a serious ego conflict between the two of you at all levels of interaction.
同期间三星的智能手机市占率从去年的5%上升到17.5%。
Samsung's smartphone market share jumped to 17.5 percent from 5 percent.
Robert继而又展示了一个星盘，上面显示出她上升星座的守护星，金星，位于第8宫。
Robert then added a chart showing the Ascendant ruler Venus, in the 8th house.
通常，一个制表的反应会自行消退，与十几个或较少的问题明确上升到顶部和其它获得只有零星提及。
Often, a tabulation of responses will be self-limiting, with a dozen or fewer issues clearly rising to the top and others receiving only scattered mentions.
通常，一个制表的反应会自行消退，与十几个或较少的问题明确上升到顶部和其它获得只有零星提及。
Often, a tabulation of responses will be self-limiting, with a dozen or fewer issues clearly rising to the top and others receiving only scattered mentions.
应用推荐