而大部分上升的噪声潮- - -自1960年来增加了百倍，在许多地方，仅仅在船运交通中创造巨大的增长。
And most of the rising tide of noise-a hundred fold increase since 1960, in many areas-is created simply by the dramatic growth in shipping traffic.
而大部分上升的噪声潮- - -自1960年来增加了百倍，在许多地方，仅仅在船运交通中创造巨大的增长。
And most of the rising tide of noise-a hundred-fold increase since 1960, in many areas-is created simply by the dramatic growth in shipping traffic.
1991年的学术研究预测，随着婴儿潮一代渐渐年迈，到2005年左右，美国的储蓄率将上升一或两个百分点。
An academic study in 1991 predicted that as the baby-boomers aged, America's saving rate would rise by one or two percentage points by the mid-2000s.
他解释道：“按照目前的规划，在沿海建造的大型核电站会越来越多，这些核电站容易受到海平面上升、洪水和风暴潮的袭击。”
He explained: "The current proposals will see a proliferation of very large nuclear facilities built at a number of coastal locations vulnerable to rising sea levels, flooding and storm surge."
随着婴儿潮时出生的人逐渐变老，参与该计划的人数在衰退前就已经开始上升；不过经济低迷导致申请的速度更快了。
While the program's rolls were already rising before the recession, as baby boomers aged, the pace of applications sped up with the economy's downturn.
理由之一可能在于人口结构的变化，婴儿潮人士正逐渐退出劳动力市场。若劳动力逐渐稀缺，实际工资便会上升，利润率便会为此付出代价。
One reason could be a demographic shift, with baby boomers dropping out of the workforce; if Labour becomes more scarce, real wages will rise, at the expense of profit margins.
婴儿潮生人对于在线贴出的内容的反响的数量，与相对于仅仅是被动地消费他们的数量，也同样在上升。
The number of Boomers responding to content posted online, as opposed to just passively consuming it, is also going up.
2008年，16%的年轻些的婴儿潮生人在创造内容的参与上(由2007年12%上升至此)，而年老些的呢则从8%上升到15%。
In 2008, 16% younger Boomers were involved in content creation (up from 12% in 2007) and 15% of older Boomers were (up from 8%).
国家飓风中心还警告说强风暴潮将使某些地区水位上升1 - 1.5米(3- 5英尺)(更多信息请参见国家飓风中心的公告档案)。
The NHC also warned that a powerful storm surge could raise water levels by 3 to 5 feet (1 to 1.5 meters) in some places. (Please see the NHC's advisory archive for more information.)
地倾斜固体潮分析中根据固体潮汐的畸变、趋势、上升、下降、转折等变化特征，提取地震前兆异常信息。
The seismic precursor abnormal information extraction of tilt solid tide usually based on the distortion, tendency, elevation, fall, break and so on characteristics of solid tide.
有许多的理由相信现在并购之潮会继续上升。
There are several reasons to believe that this time the takeover tide will keep rising.
歌剧院甚至会因风暴潮和海平面上升而受到气候变化的损害。
The Opera House could even be vulnerable to climate change from storm surges and from sea-level rise.
受国际毒潮泛滥的影响，两国涉毒案件直线上升。
Suffering the influence of the international drugs flowing, the drugs crime cases rises straightly.
随着婴儿潮一代的年龄增长，这一比率可能继续上升，作者指出。
As the baby boomer generation ages, this rate is likely to continue to rise, the authors noted.
专家警告，这次的离婚率上升也许仅仅是更大一波离婚潮的开始。
Experts warned the significant spike in couples splitting up could be the beginning of a wave of divorces.
分析了海平面上升对江苏海岸潮波系统的影响，探讨了控制辐射沙洲趋势性演变的主要驱动力。
Jiangsu coastal tide wave system effecting by sea level rise have been studied, the driving force controlling evolution trend of radiation sandbar also have been discussed.
利用潮波基本方程数值模拟了湾口朝南的不同矩形海湾和曲折岸线海湾中海平面上升引起的潮位振幅和位相变化。
Numerical modeling of the changes of tidal amplitude and phase due to the MSL rise was made by the use of tidal basic equations in rectangular bays with mouths open to the south and tortuous bays.
天文台并设有多副测潮器，监察由热带气旋所引致沿岸地区泛滥，以及海平面上升的情况。
The Observatory operates tide gauges for monitoring coastal flooding and raised sea levels caused by tropical cyclones.
该区域自然灾害频繁，海岸侵蚀、海面上升、风暴潮和黄河断流等主要灾害风险因子之间密切相关。
Natural disasters occur frequently in this area, such as coastal erosion, sea level rise, storm surge and break-flow of Yellow River, etc.
频频造访的台风以及海平面上升带来的风暴潮会严重侵蚀海岸线，导致孟加拉国大部分地区难以居住。
Persistent typhoons and a higher sea level create storm surges that cause significant coastal erosion, making much of Bangladesh nearly uninhabitable.
海平面上升后分潮的振幅将随之而变大，但在部分区域，分潮振幅随着海平面上升而减小；
With sea level rise, the partial tide amplitude will be increased, but diminish in some part area;
海平面上升后分潮的振幅将随之而变大，但在部分区域，分潮振幅随着海平面上升而减小；
With sea level rise, the partial tide amplitude will be increased, but diminish in some part area;
应用推荐