其他鸟类在上升流中飞行时受到的阻力减小了，它们在推动自身前进时消耗的能量也减少了。
Other birds flying in the upwash experience reduced drag, and spend less energy propelling themselves.
流过鸟翅膀的空气在翼尖后向上流动，这种现象被称为上升流。
The air flowing over a bird's wings curls upwards behind the wingtips, a phenomenon known as upwash.
其值低于浙江沿岸上升流海域。
It was lower than that in the coastal upwelling area off Zhejiang coast.
在赤道上升流区，浮游植物的生产力很少有季节性变化。
In the equatorial upwelling zone, there is very little seasonal change in phytoplankton productivity.
风会搅动沙尘，但风暴前端在此区域需是上升流。
Winds can stir dust, however, when storm fronts arise in the region.
弹状流是垂直管内气液两相上升流中的一种重要流型。
Slug flow is one important flow patten for upward gas-liquid two-phase flow in vertical tube.
然而，犹豫不决的态度阻碍了“上升流”这种极富洞察力的观点。
Still, an air of hesitancy blocks the vision of the rising flow.
气流在划过鸟类双翼时会在其后面弯曲向上，这是一种叫上升流的现象。
The air flowing over a bird’s wings curls upwards behind the wingtips, a phenomenon known as upwash.
位于高纬度以及赤道和靠近海岸线的上升流区的浮游植物最为丰富(黄色代表高叶绿素)。
Phytoplankton are most abundant (yellow, high chlorophyll) in high latitudes and in upwelling zones along the equator and near coastlines.
由于风向会发生反转(离岸与陆上)，它们通过加强或抑制上升流的交替，从而改变养分的含量。
As the winds reverse direction (offshore versus onshore), they alternately enhance or suppress upwelling, which changes nutrient concentrations.
相反，拉尼娜现象时，同一地区的上升流加速，加快了浮游植物的增长(1998年12月，右图)。
In contrast, a la Nina increases upwelling in the same area, enhancing phytoplankton growth (December 1998, right).
为证实这一现象，我们通过对中尺度暖涡流场结构分析，提出了中尺度暖涡诱导陆架上升流的必然性。
The structure of mesoscale warm eddy was analyzed in order to verify this phenomenon. The necessity of shelf upwelling induced by mesoscale eddies was thus confirmed.
发生厄尔尼诺事件时，由于偏东信风停止了本应推动的上升流甚至反转了方向，赤道太平洋的浮游植物生产力明显下降。
During el nino events, phytoplankton productivity in the equatorial Pacific declines dramatically as the easterly trade winds that normally drive upwelling grow still or even reverse direction.
春季在长江口近岸存在弱上升流，夏季长江口外的陡坡区出现下降流，而长江口以北和以南的陡坡区出现上升流。
In spring, weak upwelling exists in the river mouth, whereas in summer downwelling occurs in steep area north and south of the mouth.
上升流是一个起伏的波浪，在衰退的熵的海洋里轻微的上涨，是永远在即将跌落的状态下，自行奋起的连续不断的波峰。
The rising flow is a wave: a slight rise amid a degrading sea of entropy; a sustainable crest always falling upon itself, forever in the state of almost -toppled.
而在厄尔尼诺以及它相对应的拉尼娜互相转换的过渡期间，有时会伴随着浮游植物生产力的明显提高，这是由于富含养分的深层水的上升流被突然更新了。
The transition between El Niño and its counterpart, La Niña, is sometimes accompanied by a dramatic surge in phytoplankton productivity as upwelling of nutrient-rich deep water is suddenly renewed.
中国多金属结核开辟区位于东北太平洋夏威夷东南海域，北赤道流和北赤道逆流的交界处，其南侧是赤道太平洋上升流区，为我们深入了解营养盐动力学提供了绝佳的机会。
The China Pioneer Area of Eastern Pacific Ocean is to the north of the equatorial high nutrients area, across the the boundary of the North Equatorial Current and North Equatorial Countercurrent.
房地产是由租赁收入带来的债券式现金流与从市值上升得来的股票式收益的混合体。
The asset is a hybrid of bond-like cash flow from rental income and equity-like gains from rises in value.
面临如此不景气的市场，各行各业的许多企业都可能面临销售下滑、坏账上升以及现金流急剧恶化—如果之前他们从未遭受这些的话。
Faced with such difficult markets, firms in many industries are likely to see sales fall, bad debts soar and cash flows deteriorate sharply-if they have not done so already.
如果流拍的话，这些债券的利率就会自动上升，这就造成医院、博物馆、大学和港口的偿债成本急剧上升。
Because the interest rate automatically clicks up if the auction is a dud, hospitals, museums, universities and ports have suddenly found their debt-service bills rising sharply.
举个例子，如果你的应收账款上升过高，以致你的现金流很弱。
Let's say that your cash flow is weak because your accounts receivable are way too high.
截至14日16时，甘肃甘南藏族自治州舟曲县8日突发的特大山洪泥石流灾害遇难人数上升为1239人，失踪人数为505人。
The mudslide, which hit Zhouqu County, Gannan Tibetan Autonomous Prefecture, in Gansu on August 8, had killed 1,239 as of 4 pm Saturday, with 505 still missing.
花花公子有一个重新发布乔布斯采访时，他上升到世界一流的技术的独家新闻。
Playboy has the scoop with a re-released interview of Mr. Jobs when he rising to the top of the technology world.
我敢肯定你用了我们的服务后流缆你们网站的人数绝对会上升。
I am sure that through our service the number of people who visit your website will definitely increase.
他写的那本书使他上升为一流作家。
The book he wrote raised him to the first rank among the writers.
应用双头电导探针测量系统，对垂直上升管内油水两相分散流局部相分布特性进行了系统测量。
The local phase distribution characteristics of oil and water two-phase flow through a vertical upward pipe are studied experimentally using a double-sensor conductivity probe.
应用双头电导探针测量系统，对垂直上升管内油水两相分散流局部相分布特性进行了系统测量。
The local phase distribution characteristics of oil and water two-phase flow through a vertical upward pipe are studied experimentally using a double-sensor conductivity probe.
应用推荐