皮尤全球气候变化中心(另一个智囊机构)正在进行另一份研究,这份研究利用能源价格上升对各行业的影响,把碳价格估计定在15美元每吨。
Another study under way at the Pew Centre on Global Climate Change, another think-tank, sizes up a $15 carbon price using data on the past effects of rising energy prices on industry.
我们将与世界各国,尤其是非洲各国,与合作机构共同努力,抓住食品需求上升的契机。
We will work with countries, especially in Africa, and partner institutions, to seize an opportunity from the higher demand for food.
而在医疗机构分娩的总费用增加了152%,特别是自2002年以后,随着新型农村合作医疗的引入,总费用显著上升。
Total expenditure on a facility-based delivery increased by 152%, with a marked rise from 2002 onwards with the introduction of the New Cooperative Medical Scheme.
金融机构同样坚信,房价将继续上升。
Financial institutions share the conviction that house prices will continue to rise.
中国股票估值不断上升也会影响海外银行的计划。很多海外银行打算在明年禁令取消后入股中国证券机构。
The rising valuations for Chinese stocks will be felt by overseas Banks, many of which seek to invest in domestic brokerages if a ban is lifted next year.
尽管前景暗淡,评级机构仍然认为2008年英国的房价仍会在膨胀中上升。
Despite the gloomy outlook, the ratings agency said it expected house prices in the UK to remain flat in 2008.
史密斯学院的货币管理课程是关注于大型金融机构组织,在今年的注册人数中,报这个课程的人数急剧上升。
A money management course at Smith that focused on how big financial institutions are structured saw an increase in enrollment.
欧元汇率上升,此前欧元对日元汇率接近至三个月来新低,日本财务大臣野田佳彦表示,日本将购买欧洲金融稳定机构发行的债券。
The euro rose from near a three-month low against the yen after Japanese Finance Minister Yoshihiko Noda said it was appropriate for his nation to buy bonds issued by Europe’s financial-aid funds.
欧元汇率上升,此前欧元对日元汇率接近至三个月来新低,日本财务大臣野田佳彦表示,日本将购买欧洲金融稳定机构发行的债券。
The euro rose from near a three-month low against the yen after Japanese Finance Minister Yoshihiko Noda said it was appropriate for his nation to buy bonds issued by Europe's financial-aid funds.
该机构刚刚发表的声明还说,在阿富汗冲突中被杀害的平民人数在上升,大约比去年同期上升了50%。
In a just released statement, the group also says that the number of civilians killed in the Afghan conflict is on the rise - up by approximately 50 percent over the same period last year.
如果没有慈善机构的支持和建议,没有正式的组织,没有可靠的出口渠道的话,通过“功能升级”向产业链上游上升对大多数农民是不切实际的。
Without support and advice from charities, formal organisation and reliable export channels, she says, moving upstream through "functional upgrading" is not feasible for most farmers.
显然,全球股票价格的上升会扩大权益积累,而后者将会减轻金融机构资本重组的困难。 股票价格的下降则会妨碍这一过程。
Obviously, higher global stock prices will enlarge the pool of equity that can facilitate the recapitalisation of financial institutions.
多次调查结果表明,VHA提供了比大多数美国享受的医保更好的医疗服务,而该机构成功地控制费用上升,使之远远低于“老年医保”及其它私营保险公司。
Multiple surveys have found the V.H.A. providing better care than most Americans receive, even as the agency has held cost increases well below those facing Medicare and private insurers.
在担心金融机构的商业信誉日益恶化之际,银行表示3个月贷款利率10个月来首次上升0.5%以上。
The rate Banks say they pay for three-month loans in dollars rose above 0.5 percent for the first time in 10 months amid concern that the creditworthiness of financial institutions is deteriorating.
据商业机构会议局1月23日公布报告显示,去年德国单位小时产量上升2%。
Output per hour in Germany rose by 2% last year, according to a report published on January 23rd by the Conference Board, a business organisation.
日本核电和工业安全机构上调了核危机严重等级,从5级上升到7级,7级是最高等级。
Japan's Nuclear and Industrial Safety Agency raised the crisis alert level from level five to seven, the highest level on the scale. (Athit Perawongmetha/Getty Images)
据益普索•莫里调查机构(Ipsos MORI)一份关于汉萨德学会(Hansard Society)的调查所载,公民对国会议员工作方式的不满意度去年上升了8个百分点,即44%。
Dissatisfaction with how MPs are doing their job rose by eight points, to 44%, over the past year, according to a survey by Ipsos MORI for the Hansard Society.
不赞成财政援助的人数从去年12月份的44%,上升到了53%,而且有48%的人说对他们现在对奥巴马针对银行和金融机构的政策相当不满。
The number who disapprove has jumped from 44% in December to 53%, and 48% say they are now mostly resentful of Obama's policies towards Banks and financial institutions.
与2007年相比,金融机构的存档报告上升了近13%,几乎占了总存档报告上升比例的一半。
Financial institutions filed nearly 13% more reports of fraud compared with 2007, accounting for almost half of the increase in total filings.
在66个做出报告的国家中,2007和2008年间提供这类服务的卫生机构数量上升了约35%。
In 66 reporting countries, the number of health facilities providing such services increased by about 35% between 2007 and 2008.
随着亏损上升,他们纷纷抛售债券以满足放贷机构和投资者对现金的需求。
As their losses mount, they're selling off securities to meet demands for cash from lenders and investors.
但随着一些商业房地产贷款标准的放宽﹐放贷机构和投资者重又产生了担忧情绪﹐因此这个数字很可能会上升。
But that is likely to rise as loose lending standards on some commercial-real-estate loans come back to haunt lenders and investors.
违约率从一年前的1.5%上升到现在的7%,该评级机构预测到第四季度可能会上升到14.6%。
The default rate is now 7%, up from 1.5% a year ago, and the rating agency predicts that it will reach 14.6% by the fourth quarter.
国际能源机构的数据展现出,在全球经济低迷、美国能源消费增长停滞之际,不断增长的中国经济是如何推动能源消费上升的。
The IEA figures demonstrate how China's growing economy continued to fuel higher energy consumption during the global economic downturn while US energy growth stalled.
然而,这组数字目前被认为是低估了,大多数科研机构警告说海平面将上升1米甚至更高。
This is now thought to be an underestimate, however, with most scientific bodies warning that sea levels could rise by a metre or even higher.
可是据荷兰某机构测算,6月份的世界贸易总额比五月份上升了2.5%,是年内最大的涨幅。
Separately, a measure of world trade volumes compiled by a Dutch agency grew by 2.5% in June compared with May, the largest increase in a year.
新数据对国际能源机构(IEA)的报告是一种补充。2009年11月该机构间预测认为2009年全球碳排放会上升2.6%。
The new figures supplement those of the International energy agency (IEA) which predicted in November 2009 that global CO2 emissions would decrease by 2.6% in 2009.
新数据对国际能源机构(IEA)的报告是一种补充。2009年11月该机构间预测认为2009年全球碳排放会上升2.6%。
The new figures supplement those of the International energy agency (IEA) which predicted in November 2009 that global CO2 emissions would decrease by 2.6% in 2009.
应用推荐