海洋表面温度的模型是时而升高时而下降，而非持续维持上升方向，这可能是重要的原因。
Patterns of sea-surface temperature which come and go, rather than absolute levels that continue to rise, may be the important thing.
特别能察觉到其上升、下降及改变方向的动态。
通过使用风筝线，你帮助风筝朝正确的方向上升。
By using the string you help the kite go up in the right direction.
大宗商品也倾向与最近上升的美元保持相反方向运行。
Commodities also tend to move in the opposite direction to the dollar, which has risen of late.
当时渔船底部进水，不断上升的水位使电路系统短路，巨大的船体开始转向相反的方向。
The ship flooded from the bottom up, and when the rising water shorted out the electrical system, the massive boat shifted into reverse.
事实上，二氧化碳排放也正朝着错误的方向前进，今年第一季度上升了1.2%，扭转了另一股趋势。
In fact, emissions are going in the wrong direction as well, up 1.2% in the first quarter of this year, a reversal of another trend.
发生厄尔尼诺事件时，由于偏东信风停止了本应推动的上升流甚至反转了方向，赤道太平洋的浮游植物生产力明显下降。
During el nino events, phytoplankton productivity in the equatorial Pacific declines dramatically as the easterly trade winds that normally drive upwelling grow still or even reverse direction.
目前以这种方式收集将交流，也就是说，改变方向，上升和下降的价值。
Current collected in this way will be alternating, that is, changing in direction and rising and falling in value.
另外，火能预热更高山上的燃料，因为烟和热量顺着那个方向上升的。
Additionally, the fire is able to preheat the fuel further up the hill because the smoke and heat are rising in that direction.
考虑到将来活动能力的丧失，建筑师们围绕建筑的四个方向创作了“上升和下沉”地形。
To account for the future loss of mobility, the architects created a landscape around the dwelling that "rises and plunges" on all four sides.
西格玛黑带应能根据实验数据说出最快上升的方向。
The Six Sigma Black Belt will be able to state the direction of steepest ascent from experimental data.
隈研吾建筑设计工作室在日本的埼玉县设计了一座幼儿园，有一系列以相反方向陡峭上升的屋顶。
Kengo Kuma & Associates has designed a kindergarten in the Japanese city Saitama with a series of roofs that pitch steeply in opposing directions.
当所有想卖的人都卖了，现在价格就只有一个方向可以走了——上升。
When everyone who ever is going to sell has already sold, there is only one direction for prices to go — up.
加元仍处于上升趋势，澳元兑美元缺乏方向而新西兰元已开始呈下降趋势。
The Canadian dollar remains in an uptrend, the Australian dollar lacks direction and the New Zealand dollar has begun a downtrend.
目击者说，正在上升的手扶电梯突然调转了方向，向后走，这使得超过20名乘客向后倒在了地面上。
Witnesses say the rising escalator suddenly changed direction, caused more than 20 passengers to fall to the ground below.
在其往德克·萨斯方向移动的过程中，墨西哥湾水温上升。
It's feeding on warm Gulf waters as it makes its way toward Texas.
结果表明，提升管内气、固两相沿轴向、径向和切线方向的流动不均匀，并非完全对称流动，而以S型螺旋形上升流动。
The simulation results showed that the flow of gas-solid two-phase was non-uniform in axial, radial and tangential directions, and was not symmetric flow as expected, but was up in S-type form.
当施加到阳极的交流电压上升，在正方向上，电流流经可控硅的栅极-阴极部分。
When the AC voltage applied to the anode rises in the positive direction, current flows through the gate-cathode section of the SCR.
结果表明：导流管轴向线烧蚀率变化较大，沿气流方向呈上升趋势。
The results show that the axis linear ablation rate of the material has a great change and the linear ablation increases along the gas flux direction.
尽管中国主要出口产品的整体显示性比较优势状况处于一般状态，但却是朝着较强比较优势方向上升。
Although the revealed comparative advantage index of Chinese main export products as a whole indicates a general condition, it is actually towards a better condition.
我们知道，马克思的《资本论》在逻辑上有两个重要特点：其一、思维行程是按照抽象上升到具体的方向进行的；
II. As we know, logically there are two significant characteristics in Marx's Capital: firstly, the process of thought proceeds in the direction from the abstract to the concrete;
另一方面可能造成方向性水窜，采油井过早见水甚至暴性水淹，油井含水率急剧上升。
It may lead to water breakthrough along fractures on the other, producing water early, and even serious water channeling, so water content ratio increases dramatically in oil well.
这里使用了标准的奥的斯设备，但楼层显示器却是一大特色：当中的滚动式方向箭咀，在上升时是绿色，下降时则是红色；
Standard OTIS equipment is present. Yet the floor indicator is a specialty here. It features a scrolling direction arrow that is green when ascending and red when descending.
象素的灰度差分均值在不同方向上突然下降或上升；
The mean difference of pixels suddenly decreased and increased in different directions;
这些市场背景不只告诉我们趋势方向（上升、下降还是横盘整理），在很多情况下还能告诉我们当前趋势的力度以及我们应该选择的买卖时间框架。
These pre-entry conditions not only tell us the direction (up, down or sideways) but often tell us the present strength of the directional trend and the best time frame to be trading right now.
这些市场背景不只告诉我们趋势方向（上升、下降还是横盘整理），在很多情况下还能告诉我们当前趋势的力度以及我们应该选择的买卖时间框架。
These pre-entry conditions not only tell us the direction (up, down or sideways) but often tell us the present strength of the directional trend and the best time frame to be trading right now.
应用推荐