事实上，一些基于私营企业的研究发现，随着女性在企业等级制度中的上升，女性的流动前景有所改善，而不是下降。
Indeed, several studies based on private-sector firms find that women' s mobility prospects improve, rather than decline, as they climb upward in corporate hierarchies.
可用内存也从5,500KB上升到169,296 KB—对于运行编译器的空间是一个显著的改善。
Free memory went from 5,500kb to 169,296kb-a noticeable improvement in room to run the compiler in.
他们指出国家的经济状况被大大改善了，去年GDP上升了4.7个百分点，这是GDP十年里的首次增长，而且学校和医院又开始服务了。
They point to the huge improvement in the economic situation, with a 4.7% expansion of GDP last year, the first growth in a decade, as well as the reopening of schools and hospitals.
此外，杰米·奥利佛继续进行学校食物改善行动，要求英国首相保证各院校不降低食物质量，再次聚焦“英国飞速上升的肥胖率”。
Meanwhile, Jamie Oliver continues his campaign to improve school food, asking the prime minister to ensure that academies don't undermine it, and again focusing on "rocketing obesity rates in the UK".
由于经济随着消费增加得以改善，这些股票的价格会上升，并且增加了5000亿元的消费。
As the economy improves on rising consumption, the share prices would rise and there would be a further increase of Rmb 500 billion in consumption.
MBA申请的增长率随着经济的改善而下降，但又再次开始上升。
The pace slowed as the economy improved, but then picked up again.
北京也上升了三个榜位，名列第113位，这主要是因为去年8月的奥运会对北京的公共交通设施起到了一定的改善作用。
Beijing moved up three places to 113, boosted by improvements in public transport facilities from the Olympics last August.
在20世纪90年代中期，由于经济不景气，自杀率在急剧上升。自那时起，自杀率就一直在保持着很高的水平(既便经济稍微改善)。
Suicide rates increased sharply in the mid-1990s as the economy soured, and have remained high since (even as the economy has improved slightly).
由于睡眠量的上升，为期一晚的恢复睡眠使情况有所改善。
One night of recovery sleep led to improvements as the sleep doses increased.
实际的效果很难分辨；收益率在量化宽松政策开始后实际上在上升，但那有可能是因为经济情况已经改善了。
The actual effect is difficult to discern; yields have actually risen since QE began, but that is mostly because the economy has improved.
他说：“石油产量已经在上升，情况在改善。”
"Already it is coming up," Maduekwe said. "it is improving."
由于去年奥运会期间对公共交通设施的改善，北京排名也提高了3位，从116名上升到113位。
Beijing moved 3 places in the ranking, up from 116 last year to 113, mainly due to improvements in public transport facilities during the Olympics last year.
虽然职位空缺率以有稍许改善——thecity 上升了约8.8%，thewestend 上升了约6.7%，但仍有人担心明年也许会迎来新一轮的商业衰落与冲击。
Although office-vacancy rates have improved slightly—to around 8.8% in the City and 6.7% in the West End—there are fears that a fresh wave of business failures and firings will occur next year.
当下游水位最低时，尾水管进口真空变化最明显，随着下游水位的上升，尾水管进口真空度逐渐改善。
The vacuum degree at tailrace adit varies most significantly at the lowest downstream water level and improves gradually along with the rising of downstream water level.
此外，MBA的需求之所以会上升，是因为心怀志向的职场人士感到，如果自己的名字后面能加上这三个神奇的字母，他们在残酷环境中的职业前景就会得到改善。
And demand has risen because hopefuls feel their employment prospects will improve in a tough climate if they have those magic letters after their name.
正如广义流动资产与短期债务的比率出现大幅度上升所反映的那样，美国公司的资产负债表似乎正在缓慢地得到改善。
Corporations seem to be improving slowly, as reflected in the sharp increase in the ratio of broad liquid assets to short-term debt.
另一方面，在硬资产表现改善之时，投资者正在丧失对纸资产的信心。利率上升，红利上升，纸资产越来越便宜。
At other times, investors lose their faith in paper when hard assets perform better. Interest rates rise, dividends rise and paper gets cheaper.
应通过改善就业、再就业环境，挖掘劳动力供给的制度潜力，延缓劳动力成本上升趋势；
Secondly, by improving environment of employment creation and by abolishing institutional barriers deterring labor mobility, the increasing trend of labor costs can be postponed.
调查指出，40%的通勤者认为改善公共交通有好处，在大多数受访地区，乘坐公共交通的人数也有上升。
It points out 40 per cent of commuters say improved public transit would help and the number of people taking transit is up in most places.
交联聚合物可明显改善油藏高含水期水驱油效果，控制含水上升速度。
Crosslinked polymer can significantly improve waterflood effect in high water cut reservoir and control water cut raising rate.
如果财政状况继续改善，而且外国长期资本流入加速，投资率或许还将进一步上升。
If the fiscal position continues to improve and the inflow of long-term capital from abroad to accelerate, the investment rate could rise still further.
燃烧室温度不断上升，使燃油变成蒸气，改善了燃烧也降低了排放。
The combustion chamber is hot enough to completely vaporize the fuel, providing better combustion and reducing emissions.
流动性并没有导致资产价格上升或改善的需求。
The liquidity didn't lead to rising asset prices or improving demand.
人口增长的主要原因不是由于出生率的上升和死亡率的下降，而是因为医疗条件的改善。
The main reason for the population growth isn't so much a rise in birth rates as a fall in death rates as a result of improvements in medical care.
将可持续增长定义为导致人均消费上升和环境改善的平衡增长路径。
Define sustainable growth as a balanced growth path generating both rising consumption per capita and an improving environment.
断路器电容器不仅具有改善断路器各断口电压分布的作用，而且还能降低断路器断口恢复电压上升率。
The circuit-breaker capacitor can not only improve the voltage distribution along arc-quenching chambers connected in series, but also reduce the rise rate of the recovery voltage.
例如，就改善贸易条件而言，各种出口价格相对进口价格都上升了。
For example, in the case of an improvement in the terms of trade, export prices increase relative to import prices.
在劳动收入仍然以低于可支配收入的速度增长的同时，目前劳动力市场已经出现了一些改善，而且招工人数看来也已经上升了。
While Labour income is still growing at a lower rate than disposable income, some improvement may be currently under way in the Labour market, and hiring appears to have picked up.
在劳动收入仍然以低于可支配收入的速度增长的同时，目前劳动力市场已经出现了一些改善，而且招工人数看来也已经上升了。
While Labour income is still growing at a lower rate than disposable income, some improvement may be currently under way in the Labour market, and hiring appears to have picked up.
应用推荐