如果有关温室效应的预测是正确的，那么在接下来的一百年里，气温的上升幅度将与过去一万年相同。
If the predictions about the Greenhouse are correct, temperatures will rise by the same amount in the next one hundred years as they did in the past ten thousand.
关于蔬菜和水果类的价格上升幅度最大的问题。
It's concerning that fruit and vegetable prices have gone up the most.
夜间温度以及大陆温度上升幅度明显。
相对电导率的上升幅度低于栽培种源。
Relative electric conductivity of the cultivated species increased more quickly than that of the cultivated species.
小型车需求上升幅度最大，迷你车市场较5月增长145%。
Small cars have enjoyed the biggest rise in demand, with the mini segment of the market growing by 145% compared with the previous month.
泰伯利亚注射：对步兵生命值上升幅度增加50%。
Tiberium Infusion: Upgrade bonus to infantry squads' health increased by 50%.
希望气温上升幅度能限制在工业化社会之前的基础之上1.5度。
Seek to limit temperature rise to 1.5 degrees above preindustrial levels.
虽然总平均进口价格适度上升，但上升幅度与汇率并不一致。
Overall average import prices rose moderately, but failed to rise in conjunction with exchange rates.
由于初期强注强采，含水上升幅度大，剩余油认识难度较大。
The residual oil is difficult to recognize due to very higher water-bearing resulting from the early forcible injection water for pursuing higher production.
美国尤其如此。该国失业率的上升幅度远远高于其他发达国家。
This is particularly true in the US, where unemployment rates have shot up by far more than in other advanced countries.
货币严格盯住美元的新兴经济，尤其是亚洲和海湾地区，价格上升幅度最大。
Emerging economies with currencies most closely aligned to the dollar, notably in Asia and the Gulf, have seen the biggest price rises.
2011年第一季度，离婚上升幅度最大的是西南部的四川省和东部的山东省。
In the first quarter of 2011, the biggest rise in divorces was in the southwestern province of Sichuan and eastern Shandong province.
无论城市和农村，肺癌死亡率上升明显，且女性上升幅度超过男性。
The mortality rate of lung cancer increased obviously wherever in urban or rural areas, and it increased faster in female than in male.
地壳上升会使岩金矿床风化剥蚀，而剥蚀程度取决于地壳上升幅度。
The elevation of crust can make rock gold deposit weather and denude and the level of the denudation depends on the scale of the elevation.
完全依赖进口的新加坡的价格上升幅度也在6和8 %之间，在一月份到三月份。
Singapore, also totally dependent on imports, saw its prices rise by between 6 and 8 per cent during January-March.
实际上55岁以上人群的失业率也上升，只不过上升幅度小于平均水平。
In fact the unemployment rate of those over 55 has actually risen too, though by less than the average.
他说，以往的气候进一步证实，格陵兰冰原应该能够承受上升幅度超过3度的气温变化。
He said evidence from past climates confirmed that Greenland should be able to survive temperature rises higher than 3c.
冬夏两季平均气温的上升幅度和此前冬季对多数山峰变暖的数据比较，结果有很大的不同。
The average rose in both summer and winter, which is unusual as most of mountain warming has previously been observed in the winter.
在本试验所采用的处理时间范围内，处理时间越长，CAT活性上升幅度越大。
The longer the time of treatment was, the larger the range of the CAT activities increase was.
比之美国，欧元区的GDP下滑得更厉害，但失业率上升幅度较小（见图表）。
In the euro zone GDP has fallen further than in Bmerica but unemployment has risen less (see chart).
在本试验所采用的处理时间范围内，处理时间越长，CAT活性上升幅度越大。
The longer the time of treatment was, the larger the range of the CAT activities increase was. The CAT activities declined while the treatment was stopped.
不过，他又说，北美州的上升幅度有限，而南美洲也存在涉及环保的制约因素。
He added, however, there was limited expansion capacity in North America and some constraints in South America linked to environmental concerns.
但是在此次衰退中，失业率的上升幅度远比欧坤法则的众多公式推导出的幅度大的多。
But it has risen more during this recession than most formulations of Okun’s Law would suggest.
在仅有的数据现实下，在四月份，菲律宾和泰国分别是12 %和10 %的上升幅度。
The Philippines and Thailand saw 12 per cent and 10 per cent rates, respectively in April, but were in single digits before that.
费用的上升幅度已经超过了其它物品的价格增幅——虽然一般家庭的工资也是同比增长。
Costs have climbed much faster than other prices — as well as the wages of average families.
周一，美国股市的主要股指上升了约4%，同时欧元区的领先指数蓝筹股上升幅度大于10%。
Major stock indexes in the United States rose about 4 percent onMonday, while a leading index of blue-chip stocks in the euro zone rosemore than 10 percent.
一项新研究显示，由于南极冰川迅速融化，海平面到本世纪末的上升幅度将超过以往的预测。
A new study shows sea levels will rise higher than previously believed by the end of this century, due to rapidly melting ice from Antarctica.
到2100年，如果格陵兰冰原开始融化，海平面会急剧上升，达到上世纪上升幅度的五倍甚至更多。
By 2100 they may surge by five times that, or even more if Greenland's ice sheet starts to collapse.
到2100年，如果格陵兰冰原开始融化，海平面会急剧上升，达到上世纪上升幅度的五倍甚至更多。
By 2100 they may surge by five times that, or even more if Greenland's ice sheet starts to collapse.
应用推荐