我们在情绪表格中上升地越多——向着无畏、接纳与平和上升——就离波澜不惊的目标越近。
The more we're moving up the chart of emotions — up to courageousness, acceptance and peace — the closer we're getting to the goal of imperturbability.
中国对这片富含石油和天然气的水域的主权要求变得越来越自信，从而导致了过去的一个月不断上升地紧张形势。
Tension has risen in the region in the past month on concern that China is becoming more assertive in its claim to waters believed to be rich in oil and gas.
一步一步地，他从做一个重要的任务上升到做另一个重要的任务，直到他成为当时最好的士兵之一。
Step by step, he rose from one important task to another, until he became one of the best soldiers of that time.
美国的教育工作者并没有忘记这个事实，他们在数学不及格率上升的情况下，正在讨论如何让数学更好地满足学生的实际需要。
It's a fact not lost on American educators, who amid rising math failure rates are debating how math can better meet the real-life needs of students.
令人遗憾的是这一地区的犯罪率在不断上升。
不管形成山脉的原因是什么，一旦陆地上升到海平面以上，它就会受到毁灭性的力量的影响。
Whatever the reason for mountain formation, as soon as land rises above sea level it is subjected to destructive forces.
垃圾填埋场面积的缩小，以及填埋和焚烧垃圾成本的上升，都在迫使地方政府更深入地研究如何回收利用垃圾。
Shrinking landfill space and rising costs for burying and burning rubbish are forcing local governments to look more closely at recycling.
这种所谓的“治愈”方法是那么地不完美，以致糖尿病的死亡率反而上升了。
So imperfect was this so-called cure that the death rate attributed to diabetes actually went up.
而放贷人在其所拥有的贷款价值上升之时则鲜有可能会急剧地增加其支出。
Lenders, however, are less likely to increase spending sharply when the values of the loans they own rise.
尤其令人关切的是太阳城病例数量的上升，由于这一地带的生活条件拥挤，卫生欠佳且不能获得饮用水。
The rise in the number of cases in Cite Soleil is particularly concerning, due to its crowded living conditions, poor sanitation, and lack of access to potable water.
如果没有准确地定义需求，范围渐变的风险指数将上升。
If the requirements are loosely defined, then consider the risk of scope creep exponentially increased.
巴西人很自然地认为，利率快速上升将引来更多的境外资本。
Brazilians fret, reasonably, that faster rate rises will attract even more foreign capital.
所有东西都在上升；人们致富地没有任何理由。
Everything was going up and people were getting rich for no reason whatsoever.
而在股票市场，投资者却反其道而行之：他们一窝蜂地购买股价节节上升的股票。
When it comes to stockmarkets, however, investors take the opposite approach: they flock to buy shares that have risen in price.
不过，在可预见的未来，水银柱将继续上升，人类必须尽可能地忍受该问题。
For the foreseeable future, though, the mercury will continue to rise, and the human race must live with the problem as best it can.
（西班牙）失业率已经超过20%，同时正是上升的失业率已经昭示西班牙迫切地需要更多的改变。
Unemployment at over 20% and rising is proof that Spain urgently needs a lot more change.
特别地，失业率继续上升，10月份到达10.2%。
Unemployment in particular continued to rise, hitting 10.2% in October.
当大部分人都急不可耐地想让收入上升时，这种情况可能无法避免。
That may be inevitable, as the most desperate see their incomes rise.
我无休止地花钱买昂贵的东西，所以开支趋向上升。
I spend money on expensive things endlessly; so the expenditure trends up.
40年前我们面临的石油峰值仍在上升，我们急切地需要摆脱对进口石油的依赖。
We face an oil peak well before 40 years is up, making it urgent to rid our dependence on imported oil.
在靠近赤道的热带地区，太阳不断地加热那里的空气，于是那里的热空气就上升。
In the hot zone near the equator the sun heats the air continually; hence the air there ascends.
根据国家教育部统计，截至到2008年，辍学率降低，教师工资增加，并且这一地区已从“可接受”上升到“认可”。
The dropout rate decreased, teachers’ salaries increased and by 2008 the district had graduated from “acceptable” to “recognised”, according to the state’s education agency.
费雪强调因通缩而蒙受损失的借款人缺的主要是现金，一旦债务负担上升则将迫使他们急剧地削减开支。
Fisher argued that borrowers, who lose from deflation, are typically short of cash and will be forced to cut their spending sharply when their debt burden rises.
她觉得自己离了地，往上升。
这样，来自北半球和南半球的冷空气就会不断地涌入赤道附近，补充由于热空气上升造成的真空。
But from both the northern and southern hemispheres, cold air is constantly pouring towards the equator in order to fill the vacuum thus produced.
全球的气温已经上升了一度，开始迅速地融化北极地区。
Global temperatures have already gone up one degree and begun the rapid melting of the Arctic.
引用美国地质调查的数据，科学家们可以详细地计算出当海水上升时，有多少陆地将会消失，亚利桑那大学的研究员杰里米·维斯说。
Using data from the U.S.Geological Survey, the scientists were able to calculate in detail how much land could be lost as seas rise, said study author Jeremy Weiss of the University of Arizona.
山脉是大陆板块之间的碰撞导致陆地上升而形成的。
Mountains are built by the collisions between continental plates that force land upwards.
山脉是大陆板块之间的碰撞导致陆地上升而形成的。
Mountains are built by the collisions between continental plates that force land upwards.
应用推荐