流过鸟翅膀的空气在翼尖后向上流动，这种现象被称为上升流。
The air flowing over a bird's wings curls upwards behind the wingtips, a phenomenon known as upwash.
气球能在天空飞是因为热空气会向上升。
通过使用风筝线，你帮助风筝朝正确的方向上升。
By using the string you help the kite go up in the right direction.
目前排名爬升最快的是乌干达，从108位(共133个国家)向上攀升了20位，莱索托上升了16位，坦桑尼亚13位。
The greatest improvement by far is registered by Uganda, up 20 places at 108th (out of 133 overall), while Lesotho jumps 16 places and Tanzania 13.
如果最近30个周期的平均延时大于总体平均延时，则显示一个向上的箭头，表示上升趋势。
If the average latency over the last thirty intervals is greater than the longer average, the trend shows as an up arrow to indicate that the trend is rising.
随着气温上升，印加农民逐渐向上迁徙至海拔两百四至三百米的斜坡上，并构建了层叠梯田，由于灌溉充足，他们获得了前所未有的玉米丰收。
As temperatures climbed, Inca farmers moved up the slopes by 800 to 1,000 feet, building tiers of agricultural terraces, irrigating their fields, and reaping record corn harvests.
她向上朝我看了一眼，而后傻笑，这次她气息在月夜下向上升腾。
She glances up at me and smirks, this time exhaling her breath upward into the moonlight.
我无休止地花钱买昂贵的东西，所以开支趋向上升。
I spend money on expensive things endlessly; so the expenditure trends up.
气流在划过鸟类双翼时会在其后面弯曲向上，这是一种叫上升流的现象。
The air flowing over a bird’s wings curls upwards behind the wingtips, a phenomenon known as upwash.
一个气球怎样在空中上升，并且向上提起人？
假设地表降温而其上的空气升温，那么地表的空气要向上升腾就变得不那么容易；而对流减少导致的将会是趋向于减少的云层生成和降雨。
If the surface is cooled and the air above it warmed, there is less tendency for air from near the surface to rise; reduced convection will tend to lead to fewer clouds and reduced rainfall.
即使每位妇女只要两个孩子，人口也会根据自己的势头再向上升二十五年。
Even if each of those women has only two children, population will coast upward under its own momentum for another quartercentury.
为什么感染在寒冷冬季月份感染倾向上升和夏季趋平？
So why do infections tend to go up in the cold winter months and level off in the summer?
由于这个环境中具有地心引力，因此向上的速度不会坚持很久；最后这个球会上升到顶点并开始下降。
Given that the world has gravity, that upward velocity won't last long; eventually, the sphere reaches the apex and begins its descent.
但金星是继续离开太阳向上升，在西方地平线上越来越高，水星则先升后降。
But while Venus continues to swing away from the setting Sun, moving higher above the western horizon, Mercury first rises then falls.
不过，是梯子在向上升人在向上爬，还是梯子是平躺着人在向前走，晃晃悠悠，象是一个大蜘蛛趴在观赏者的脸上？
But is the ladder rising and the man climbing-or is it horizontal and the man walking across it, hovering, like a giant spider, directly above the viewer's face?
全球多数主要股市受到的最严重影响也仅仅是小幅下跌，同时外汇市场上投资者风险规避倾向上升的迹象也相当有限。
Most leading stock markets suffered only modest falls at worst and there was limited evidence of rising risk aversion in currency markets.
地球是绕索细线承本，开花而且水果，在岩石和水中的外传布，进入工厂和动物之内向上升起。
Earth is the serving bearer, blossoming and fruiting, spreading out in rock and water, rising up into plant and animal.
基于苹果的毛利率继续上升；存在收入增长机会；并且预期每股盈余以及估值会向上调整，我们认为苹果公司股票的风险回报率仍然很高。
We believe risk/reward remains favorable predicated on gross margin tailwinds, revenue growth opportunities, anticipated upward revisions to EPS and valuation.
那么，我的灵呀，向上升吧。
每一住宅单元后面的屋顶部分也缓缓的向上升高，提高了室内屋顶的高度，也使花园一侧的建筑立面显得更加活泼。
Roofs at the rear of each unit also Angle upwards slightly to increase the ceiling height and give the garden-facing elevation a more interesting appearance.
如果我们设定的目标是级别五，我们就需要说服人们去接受更高级别的好处，让他们尽可能简单地从现有级别向上升级。
If we make level 5 our goal, then we need to sell people on the benefits of the higher levels and make it as easy as possible for them to move up through the intervening levels.
他们一直向上升，一直升到空中！他们在飞翔！多么美妙的夜晚！
They go up, up, up into the air! They are flying! What a wonderful night!
在这个地方的大陆架是大约600米深，当从外面来的暖流碰上大陆架，就会沿大陆架向上升到浮着的冰川下面。
The continental shelf here is about 600 meters (2,000 feet) deep, and as the warm water from the open ocean meets the shelf, it continues to flow toward land and rises beneath the floating glacier.
在这个地方的大陆架是大约600米深，当从外面来的暖流碰上大陆架，就会沿大陆架向上升到浮着的冰川下面。
The continental shelf here is about 600 meters (2, 000 feet) deep, and as the warm water from the open ocean meets the shelf, it continues to flow toward land and rises beneath the floating glacier.
向上升起车窗玻璃并脱离车门。
向上升起车窗玻璃并脱离车门。
应用推荐