结果显示，我国男子径赛有7个项目、田赛有5个项目的成绩呈上升发展趋势；
The results showed that 7 items of male track events and 5 items of the field events in our country displayed the developing tendency.
市场报告应该包括市场的发展趋势，上升还是下降。
The market report should include the trend of the development of the market , upward or downward.
1990至2008年间，世界上使用改良饮用水源的人口比例从77%上升到87%。这一比率表明，可以按计划实现全球千年发展目标的饮水具体目标。
The percentage of the world’s population using improved drinking-water sources increased from 77% to 87% between 1990 and 2008, a rate on track with meeting the global MDG drinking-water target.
根据俄国家电视台塔斯社的报告，健康和社会发展部部长说由火灾造成的死亡人数上升到53人，并有806人需要药物治疗。
According to ITAR TASS, the Russian state media, the ministry of health and social development says the death toll from the fires has risen to 53, with 806 people having requested medical attention.
当金融业蓬勃发展时，金融业在美国股市的比例也从1980年代5.2%上升到去年底23.5%(见图1)。
As the financial industry prospered, its share of the American stock market climbed from 5.2% in 1980 to 23.5% last year (see chart 1).
有着这股强劲的发展势头，到2011年，在线分销占全国旅游市场总额的比例将上升到20%。
The online channel is expected to continue on a strong growth trajectory, and by 2011 will account for about 20% of the total market.
2009年在经济合作与发展组织成员国的大学毕业生人数中，女性总共占到了58%，比起2000年的54%有所上升。
Overall women account for 58% of graduates within OECD member states in 2009, up from 54% in 2000.
随着2010年的到来，美国酒店入住率应与之前基本持平，并且由于供应增长缓慢和需求增长上升的推动，它还会进入乐观的发展趋势。
As we move through 2010, industry occupancy should flatten and move into positive territory as supply growth slows and demand gains traction.
随着中国工业经济的迅猛发展，……的数目不断上升。
With the fantastic spur both in industry and its economy in China, the number of... is on the rise.
我国商业银行资本充足率的现状和发展趋势预示着次级债的发行将呈上升趋势。
The current situation and trend of commercial Banks' Capital Adequacy Ratio level indicate that SND issue work will increase.
随着互联网在当今时代的飞速发展，我国网民人数也呈现出明显的上升趋势，网名则是这一现象不可避免的产物。
In the present era, along with the Internet rapid development, our country netizen also present the obvious trend of rising, net name is the inevitable product of this phenomenon.
生物技术的蓬勃发展及其在农业生产中的广泛应用，使得全球转基因产品的种植面积和贸易量迅速上升。
The flourish development of biotechnology along with its widely application in agriculture makes the plant area and trade amount of GMOs increase rapidly.
顺应市场和行业的发展趋势，房地产企业之间的竞争从产品力层面上升到品牌力层面，将成为必然。
Complying with the development trend of the market and trade, the competition between real estate enterprises rises to the brand strength aspect from the products strength aspect, become inevitable.
他们还认为，随着发展范围的扩大，极端贫困人口在全球人口中所占比例一直在稳步下降，尽管截至1980年，极端贫困人口的绝对数量也曾有过一次上升。
They also suggest that, as development has spread, there has been a steady fall in the proportion of the world's population in extreme poverty, although also a rise in the absolute number up to 1980.
印度农村基础教育一直以来发展缓慢，近些年来文盲率不断上升。
India rural basic education has been developing slowly and the illiteracy rate rises constantly in recent years.
防守意识和防守积极性在不断增强，场均抢断球次数呈现上升后再稳定的发展趋势。
The defense realizes and defends the enthusiasm to strengthen unceasingly, after the field snatches the stealing number of times presents the rise, the stable trend of development.
市场报告应该包括市场的发展趋势，上升还是下降。 。
Thee market report should include the trend of the development of the market , upward or downward.
随着互联网的飞速发展和网络犯罪案件的急剧上升，网络安全已经作为一个非常严峻的问题摆在了人们面前，受到了越来越多的关注与重视。
With the rapid development of Internet and the sharp increase of network crime, Network Security issue has become very austere and received more and more attention.
随着交通运输和工业的飞速发展，颅颌面骨折呈逐年上升的趋势，颅颌面骨折常引起患者严重的面部容貌畸形和功能障碍，恢复患者原有外形和生理功能是治疗的首要目标。
Along with the rapid development of traffic and industry, maxillofacial bone fracture shows a ascending trend year after year, it brings on more and more patients of maxillofacial bone fracture.
近年来网络飞速发展，全国网民数量大幅度上升，网络论坛也成了网民表达自己观点，看法的重要场所。
With the rapid development of the Internet, the amount of the netizen has increased drastically, and the BBS became to the place where netizen expressed their opinions.
随着计算机网络技术的迅猛发展，网络犯罪也呈上升态势。
With the rapid development of computer network technology, network crime is on rise.
中国城市女性分享着中国的蓬勃发展，她们的经济小船随同大势一起上升，对伴侣的要求也变得更挑剔。
As the economic boats of Chinese urban women rise with the general tide, they are becoming pickier about the mates they choose.
但目前商业银行开发贷款不良比率呈上升的趋势，这不仅关系到银行整体资产质量的好坏，还直接影响到房地产整个行业的发展势头。
Such a worse trend not only influences the whole asset quality of the bank, but also influences the development of the whole Real Estate directly.
经济合作与发展组织预测单亲家庭的比例定会继续在所有发达国家中上升。
The OECD, a think-tank, predicts that the absolute number of single-parent households will continue to rise in nearly all rich countries.
经济合作与发展组织预测单亲家庭的比例定会继续在所有发达国家中上升。
The OECD, a think-tank, predicts that the absolute number of single-parent households will continue to rise in nearly all rich countries.
应用推荐