上升与下降电磁阀的控制;
科维尔先生的工作是下赌:指数会同时上升与下降。
Mister Kerviel's job was to place bets that indexes would both rise and fall.
通过测量因纳斯卡板块挤压海岸发生碰撞造成的地面的缓慢上升与下降,他们能够估算压力的实际聚集速度。
By measuring the slow rising and falling of the ground as the inexorable collision of the Nazca plate squeezed the coast, they could calculate how fast strain was actually building.
由于所用样品的光双稳回线宽阔,上下两支有较大的倾斜度,我们观察到较大数目的输出强度上升与下降台阶。
Due to the broad hysteresis and the high inclination of both branches of the bistability large Numbers of increasing and decreasing steps in the output intensity were observed.
如果此每15分钟活动用户的成本保持平坦,但总的cpu时间线上升(或下降),我们就可以断定,这是一个与工作负载或容量相关的问题。
If this cost per active 15-minute user stays flat, but the total CPU line goes up (or down), we can conclude that this is a workload or a capacity related issue.
科学家在自然杂志上撰文指出,这种下降似乎与水温上升有联系。
Writing in the journal Nature, scientists say the decline appears to be linked to rising water temperatures.
在过去两个月,购物商场的销售额停止直线下降趋势,与去年同期相比开始上升。
Sales at malls rose in the past two months on a year-on-year basis, ending a string of declines.
股份的奖励也与之类似:股票在最初授与后三年才生效且累计的总数也将随业绩而上升或下降。
It is a similar story with regard to equity awards: initial share grants will now vest only after three years and the running total will rise or fall depending on performance.
与上个月相比,11月份工业产值创纪录地下降了8.1%,失业率上升到3.9%。
In November industrial output fell by a record 8.1% compared to the previous month, and unemployment rose to 3.9%.
COMPASS世界上最大的产业宴席公司表示:健康和教育业外包业务的上升增加了其公司的营业额,同时也抵消了休闲体育与娱乐业务中营业额的下降。
The world's biggest contract caterer, said a rise in outsourcing in health and education had increased revenues and offset a decline in the more vulnerable sports and leisure parts of its business.
支出占GDP的比例下降了5个点,而税收收入上升的比率几乎与之相当。
Spending fell by more than five percentage points as a proportion of GDP and tax revenues rose by almost as much.
虽然环比仍然急剧下降,4到5月份电子产品出口(根据季节性调整)与1到3月份月平均量相比上升了将近20%。
Although still down sharply year on year, electronics output (on a seasonally adjusted basis) in April-May was up by nearly 20% compared with the monthly average in January-March.
国际货币基金组织认为,到2016年,这三个国家的净负债与GDP之比都将下降,而美国的债务率则会上升。
The IMF thinks that in all three the ratio of net debt to GDP will be lower in 2016 than today. In America it will be higher.
向前看最大的担忧在于,失业率的上升,造成需求(下降)与失业之间形成负反馈,而使得失业率居高不下。
Looking ahead, the pressing concern now is whether the rise in unemployment will become self-sustaining by creating a negative feedback loop between demand and unemployment.
因此,在未来若干年,与危机前的繁荣期相比,国际资本成本将会上升,投资率也会下降。
International capital costs will therefore be higher and investment rates lower over the next several years when compared with the pre-crisis boom period.
你们将会读到,本书充满一些下降与上升的句子。
The book is full, you will see, of a number of descents and ascents.
自2005年中人民币与美元汇率脱钩以来,人民币兑美元汇率已上升约13%,但人民币兑欧元汇率则有所下降。
The renminbi has risen by about 13 per cent against the dollar since it was depegged from the US currency in mid-2005, but it has weakened against the euro.
根据美国房产经纪人协会的统计数字,4月份美国现有房屋的销售量上升了2.9%,但与2008年4月份相比,下降了3.5%。
Sales of existing homes in America rose by 2.9% in April, but were 3.5% below what they were in April 2008, according to the National Association of Realtors.
锡曾是商业中的一个关键商品,因为它经常被用来与内地经销商交换茶叶,所以其价格的上升和下降都可能会影响到茶叶的利润。
Tin was a key commodity in the commerce, and because it was often exchanged for tea with inland dealers, its rise, and fall in price could affect tea profits.
在2000年到2008年期间,德国的单位劳动力成本以年均1.4%的水平下降,美国的这一数据仅为0.7%,而此统计量在法国与英国则分别以0.8%与0.9%的年均增长率上升。
Unit Labour costs fell by an annual average of 1.4% in 2000-08 in Germany, compared with a decline of 0.7% in America and rises of 0.8% and 0.9% in France and Britain respectively.
据经济学家介绍,体重指数(测量体重与身高比例的指标)上升10%,男性的实际收入就会下降3.3%,女性则会下降1.8%。
Just a 10 percent increase in body mass index, a measure of weight relative to height, can cut a man's real earnings by 3.3 percent and a woman's by 1.8 percent, according to economists.
该报告与去年相差甚远,当第二季度的利润在抵押贷款收入下降和法律成本上升后,利润大幅下跌。
The report is a far cry from last year, when second-quarter profitsdropped sharply after a fall in mortgage revenue and a rise in legal costs.
然而,利润会因为经济体健康等与管理努力毫不相干的种种原因而上升和下降。
Yet profits rise and fall for reasons which have nothing to do with managerial effort, such as the health of the economy.
债券与债券基金的价值通常随著利率上升而下降。
Bonds and bond funds generally decrease in value as interest rates rise.
结果表明,与对照组比较应激使老年小鼠体温发生显著下降,血糖上升不足及血浆MDA水平显著升高。
The results indicate significant drop of BT, Inadequate increase of CBS and rise of PLMDA in the stressed old mice as compared with the controls.
的上升和下降的统计数字似乎是孤立存在的,而是与对方。
The statistics of rise and fall seem to exist in isolation but closely related to one another.
充填有小物体(填料)使上升蒸气与下降液体紧密接触的分馏塔或吸收塔。
A fractionating or absorber tower which is filled with small objects (packing) to effect an intimate contact between rising vapor and falling liquid.
充填有小物体(填料)使上升蒸气与下降液体紧密接触的分馏塔或吸收塔。
A fractionating or absorber tower which is filled with small objects (packing) to effect an intimate contact between rising vapor and falling liquid.
应用推荐