贵公司六月三十日在《时报》上刊广告征求助理药剂师。本人特此应征。
Referr in gto your advertisement in the Times of June 30 for an assistant chemist, I hope to offer my services.
最近发表在《国家科学院院刊》上的一项新研究对这一乐观前景提出了挑战。
A new study, just published in the Proceedings of the National Academy of Sciences challenges the rosy picture.
例如，2018年发表在《美国国家科学院院刊》上的一项研究跟踪调查了荷兰的研究人员。
A 2018 study published in the Proceedings of the National Academy of Sciences, for example, followed researchers in the Netherlands.
由康涅狄格州的大学的研究人员发起的研究在儿童发育杂志2010年九月/十月期刊上出现。
The study, conducted by researchers at the University of Connecticut, appears in the September/October 2010 issue of the journal Child Development.
关于此问题的论文也在美国国家科学院汇刊上发表了。
Their paper appears in the Proceedings of the National Academy of Science.
该小组的研究结果在《流行病学和社区健康》九月刊上发表。
His team published the findings in the September issue of the Journal of Epidemiology and Community Health.
研究报告发表于《社会科学及医药》期刊的三月刊上，提出有必要制定面向失业人群的公共健康方案。
The findings, published in the March issue of the journal Social Science & Medicine, suggest the need for public health initiatives that target unemployed people.
研究结果发表在《美国儿童与青少年精神病学会十月月刊》上。
Results appeared in the October Journal of the American Academy of Child and Adolescent Psychiatry.
第二项研究成果发表在英国皇家哲学汇刊的特别版上，着眼于司机的行为是如何影响交通流量的。
The second, published in a special edition of Philosophical Transactions of the Royal Society, looked at how driver behavior affects traffic flow.
但根据这项在《美国社会学评论》四月刊上发表的研究显示，如果妻子每周工作60个小时或以上，对男性辞职的几率却没有什么显著的影响。
However, it did not significantly affect a man's odds of quitting his job if his wife worked 60 hours or more per week, according to the study published in the American Sociological Review in April.
这项研究的结果证实了对这一命题之前的研究发表在个体和社会心理学杂志的一月刊上。
The results of the study confirm previous research on the topic, and were published in the January issue of the Journal of Personality and Social Psychology.
读者可查看在《读者文摘》九月刊上登载的关于幽默和智慧的令人振奋的最新研究发现的专题文章。
Look for a feature on exciting new research about humor and intelligence in the September issue of Reader's Digest.
现刊“消费者报告”上显示，西南航空在美国是最受欢迎的航空公司。
In the current issue of Consumer Reports it was rated America's favourite airline.
这份研究发表在《美国精神病学杂志》二月刊上。
The study is published in the February issue of the American Journal of Psychiatry.
他们的论文曾发表在美国气象学会简报八月刊的增刊上。
Their paper appeared in a supplement to an August issue of The Bulletin of the American Meteorological Society.
珍：你在美国国家科学院院刊上的论文提到巴拉乌尔·邦多克龙的骨盆附近有着很大的肌肉，而且骨骼之间有着固定的连接。那么这种恐龙要如何移动呢？
JV: Your PNAS paper mentions that Balaur bondoc had large muscles around its pelvis area, as well as fused bones. How then would this dinosaur have moved?
研究结果刊载于细胞新陈代谢日报八月刊上。
The results appear in the August issue of the journal Cell Metabolism. Dachun Yang et al.
这项研究发表在《美国科学院院刊》（PNAS）上。
国家地理杂志五月刊现已上柜。
该团队最近的发现以标题为《心血管成像》的文章发表在了4月刊的《美国心脏病学会》杂志上。
The team's most recent findings are published in the April issue of the Journal of the American College of Cardiology: Cardiovascular Imaging.
《花花公子》6月号将于本周五在美国上架，并将随刊附赠一副3d眼镜。不久前，使用了3d技术的影片曾大破票房纪录。
A pair of 3-d glasses like those that helped the film shatter box office records will be included with the issue of the magazine which hits US newsstands on Friday.
这3份报告都出版在《新英格兰医学杂志》的4月刊上。
All three reports appeared in the New England Journal of Medicine in April.
该研究结果发表在《环境管理》杂志的12月刊上。
The research was published in the December issue of the Journal of Environmental Management.
9月刊的《名利场》即将于8月4号星期三在纽约和洛杉矶等全美的报刊亭发售，8月10日星期二在IPAD上发售。
The September issue of Vanity Fair will be available on newsstands in new York and L.A. on Wednesday, August 4, and nationally and on the iPad on Tuesday, August 10.
这项研究刊载在PloS ONE(一个在线杂志)的六月刊上。
The study was published in the June issue of PLoS ONE, an online journal.
据《国际电子电器工程师电子器件杂志》(IEEETransactionson Electron Devices)三月刊上一篇报告所述，这种新型标签印刷成本只有三美分，相比之下，用硅片制作的标签成本却达50美分。
The new tag, reported in the March issue of IEEE Transactions on Electron Devices, costs about three cents to print, compared to about 50 cents for each silicon-based tag.
据《国际电子电器工程师电子器件杂志》(IEEETransactionson Electron Devices)三月刊上一篇报告所述，这种新型标签印刷成本只有三美分，相比之下，用硅片制作的标签成本却达50美分。
The new tag, reported in the March issue of IEEE Transactions on Electron Devices, costs about three cents to print, compared to about 50 cents for each silicon-based tag.
应用推荐