而我则在瓶子上做文章。
一方面，在挖掘和利用旅游资源上做文章。
如果没有主题，我们就无法在建筑上做文章。
If we didn't have a theme, we wouldn't have an architectural treatment.
因此各大产品生产商争相使出浑身解数在广告上做文章。
So every large products manufacturer falls over each other to try one's very best and make an issue of advertisement.
具体实施方法要在课程设置、教学方法和考核方式上做文章。
The concrete implementing plan includes curriculum arrangement, teaching ways and examining mode.
要提升弱势品牌的竞争力，仅从营销策略上做文章是不够的。
To enhance the competitiveness of weak brands, only from the marketing strategy is not enough to make a fuss about.
为什么你会爱上它：如果您的孩子上做文章，可以说他只是为字符！
Why you'll Love It: If your child makes a fuss, you can say he's just getting into character!
他们正在一个从未被引用过的名为“加强合作”的欧盟规章上做文章。
They are resorting to a provision in EU rules—never before invoked—called "enhanced co-operation".
只不过现在和四个T有关的风险太明显了，所以我们需要在四个S上做文章。
It's just because the risks associated with the four Ts are so apparent that we need to keep working on the four ss.
有助于突破多年来只在资产重组上做文章而谋求扭转亏损局面的片面做法。
Has been helpful for many years only writes an essay in the breakthrough in the assets reorganization seeks the reverse loss aspect the one-sided procedure.
去年紫色曾令人吃惊地在男装中大行其道，鼓舞着一些设计师继续大胆尝试在色彩上做文章。
Purple took off in a surprisingly big way in menswear last year, emboldening some designers to get more aggressive about color.
在有特色资源的地区，就会以买方市场的形成为契机，在区域经济的产品结构和规模经营上做文章。
In regions with special resources, buyers market will become the key to improve products construction and scale management.
没有了三位世界级球员--史蒂芬-杰拉德、韦恩-鲁尼和阿什利-科尔，英格兰队在两个边锋上做文章。
Without three world-class players – Steven Gerrard, Wayne Rooney and Ashley Cole – England approached the game with two wingers.
根据学校的规定，在这一天，大家可以任意在自己的发型和颜色上做文章，看一看谁的头发最别出心裁。
The only rule was whatever you did to your hair, had to be done in a way that you could fix by the next day.
双鱼：你很适合在鞋上做文章。你最爱的鞋子的风格是那种露出脚趾的凉鞋，它能将你时髦的趾环展示出来。
Shoes R You, and one of your favorite shoe styles is the open-toed sandal in order to display your snazzy toe rings.
上文所提到的“喜爱”和“互惠”的技巧，无疑是在“被喜欢”这个需求上做文章，其他很多说服和影响技巧也是如此。
The techniques of liking and reciprocity mentioned above both clearly play on our desire for affiliation, as do many other techniques of persuasion and influence.
这就是要创建Web服务我们要做的全部事情，无需学习JAX - WS或者在Bookings服务的实现上做文章。
That's all we need to do to create a web service. There's no need to learn JAX-WS or to make any changes to the Bookings service's implementation.
“对我来说，‘食物黑客’就是在强化或是削弱真正的食物，”她说：“表面上我们是在烹饪，实际上是在人类感官上做文章。”
"For me, food hacking is about augmenting or diminishing real food," she said. "It may seem like we're cooking but we're actually working on the human senses."
偶可不那么相信这些图表还能在包括计算机科学内的其他领域继续嚣张下去，所以偶在日期上打赌做文章。
I'm not as confident those graphs are going to hold up for fields besides computer science, so I'd be leery of betting on a date.
1995年的报告在生物基础模型上大做文章，而且在一些因与事实方面有误差而产生的危险上有所夸大。
The 1995 report made much of the effects of climate on the basis of biological models, and exaggerated some of the risk through factual error.
在媒体的推波助澜下，华尔街也喜欢在小事上大做文章。
Wall Street, with the help of the media, also likes create meaning where none exists.
现在，人们对科学家们很积极地寻找气候变化解答，而怀疑论者们却在寻找如阴谋的证据这类小事情上大做文章的现象，已经见怪不怪了。
Little wonder that the scientists are looking tribal and jumpy, and that sceptics have leapt so eagerly on such tiny scraps as proof of a conspiracy.
然而，近年来，一些商家在月饼上大做文章，其最为显著的特点，就是高档豪华月饼格外的多。
Nevertheless, in recent years, some mookcake sellers have done too much on mooncakes.The most outstanding feature of this phenomenon is that there are a multitude of luxurious mooncakes being sold.
没有足够的现金但又想在爱情上大做文章吗？
Short on cash but big on love? Try these affordable romance tips.
人们已经在他们的电话上大做文章，他们在日本购买移动电话。
People are already swiping their telephone, their mobile phone to make purchases in Japan.
人们已经在他们的电话上大做文章，他们在日本购买移动电话。
People are already swiping their telephone, their mobile phone to make purchases in Japan.
应用推荐