目前，大学生的感恩意识总体状况是积极向上的，但是仍有部分大学生存在感恩意识和行为上偏差。
At present, the gratitude awareness of college students is approaching to be positive as a whole, but there are still some students deviating from course in the awareness and behavior.
因为在北极进行的研究比在其它地方少得多，这些结果也许会有统计上偏差。 不管异常的解释是什么，在计算地球呼吸率和确认其速度加快时，都纳入了那个数据。
Because there were many fewerstudies conducted in the Arctic than elsewhere, the results may beprone to statistical aberrations.
答：生长参考提供的是进行比较的基础，但其所描述的模式上的偏差并不一定是异常生长的证据。
A: a growth reference provides a basis for making comparisons but deviations from the pattern it describes are not necessarily evidence of abnormal growth.
“对比那些反对他们参选的人，选上的法官算的上“偏差”吗？”
Are judges biased against those who opposed their election? How long does a probability of bias last?
原因有季节性的，如股票在一月倾向于强劲，在夏季倾向于疲软，也有估价上的偏差，增长股常被低估。
There are seasonal patterns (stocks tend to do well in January and poorly during the summer). There are also valuation discrepancies (growth stocks tend to underperform).
事实上，最近我和一个同事讨论了关于标准偏差的重要性，以及它常常被人忽视的情况。
Actually, a colleague and I recently discussed the importance of standard deviation and how it is often simply ignored.
我们假定程序中指令执行所花费的时间是可以忽略的，但实际上它还是会引入一些偏差。
We assume that the time spent executing the instructions in the program is negligible, but there is a slight bias introduced by that time.
但是这也无法解释近来统计数据上不断增加的偏差额，因为从2007年开始全球贸易额的增长就开始放缓。
But this cannot account for the scale of the recent rise in the statistical discrepancy because growth in trade has slowed since 2007.
比如有些人认为，这项研究说明人们的不合理行为实际上是“合理有效的”；几千年来认知偏差一直存自有它存在的充分理由。
For example, some argue that the main insight of all this study is that irrationality actually works; our cognitive biases have survived for millennia for good reason.
另外对于第三行，也对，我们大体上是在升高的，只是这里有些小偏差，但是总体规律是正确的。
And also in a row three, yeah, we're generally increasing, there's some glitches here, but the general trend holds true.
如果没有让JV m适当地“热身”，那么J VM可能在两个方面导致性能度量上的偏差。
Failing to properly "warm up" the JVM can result in a significant skewing of performance measurements in two ways.
只要修正这一偏差，三位经济学家显示，改进的巨无霸指数就可以很好地在年及年以上时间单位上预测汇率走势。
Once that is done, the three economists show that a reconstituted index is good at predicting real exchange rates over horizons of a year or more.
其中第一个是，至少是在理论上，宣称日本的货币有偏差要比人民币要更有意义。
The first is that, in theory at least, there is a stronger case for declaring Japan's currency to be misaligned than China's.
事实上，计算标准偏差可能有点麻烦，但幸运的是，许多性能工具可以帮助您完成这个任务。
Actually calculating standard deviation can be a little challenging, but luckily many performance tools can help.
实际上，末尾的警告指出标准偏差度量不精确。
In fact, the warning at the end says that the standard deviation was not accurately measured.
事实上，对自己能力的过度乐观是最普遍的精神偏差中的一种。
In fact, being overly optimistic about one's own abilities is one of the most prevalent mental biases and also one of the most dangerous ones.
在零件上的什么邻近位置或什么相邻的零件没有偏差？
What are the adjacent locations on the part or the adjacent parts without the deviation?
您已经看到均值和标准偏差，直观上您可能会觉得温度是正态分布的。
You have seen the mean and standard deviation, and intuitively you might expect temperatures to be distributed normally. Let's check
因此我们说这组基金总体上，大概产生了略高于10%的收益率，他算出的数字是每年11.7%，结合了生存偏差和回填偏差。
So, we're talking about a group of funds that in aggregate probably produced somewhere in the low teens returns and he's got 11.7% per year combined survivorship bias and backfill bias.
为价值链上的每一环节界定的主要表现尺度是可监测的。偏差将迅速地被探测、纠正及改进。
Key Performance Metrics defined for each part of the value chain are visibly monitored. Deviations are quickly detected, corrected and improved.
由于马德里问题发现的迟了，称加泰罗尼亚地区性告急不为过。 我的理解：这句话在理解上似乎有些偏差。
Almost as worrying is the way Catalonia overshot, with Madrid late in spotting the problem.
那么如果你算上生存偏差,你会发现,缺口不是0.3%,事实上是2%
Then if you adjust for survivorship bias, you end up concluding that the deficit wasn't .3% but the deficit was actually 2%.
许多理解的偏差往往是因为受众在信息上受的信息不够，所以他们的对话不在同一个平面上。
Many misperceptions happened when the audience are not educated enough on the information so they are not at the same level of the conversation.
本次调查经特别设计，引入经济计量学方法，以克服在受援公司类型上的任何系统偏差。
The survey was specifically designed to support an econometric approach designed to overcome any systematic bias in the type of assisted firms.
我国保险法没有规定保险保证是重大的制度缺失，而在最大诚信原则之下来加以理解则是认识观念上的严重偏差。
The lack of warranty in our insurance law is an institutional default, while discussing it in the view of utmost good faith misleads our understanding of it.
因此必须引导有嫉妒心理的学生纠正认知偏差，克服性格上的弱点，树立和增强竞争意识。
So we must lead students with jealousy to correct it, overcome their weaknesses of character and strengthen competitive power.
我们确定在理论上和实证方法的应用，以及资源限制和系统决策偏差的潜在影响的问题。
We identify problems in the application of theory and empirical method as well as the impact of resource constraints and the potential for systematic decision bias.
当使用多个麦克时，我们要把每一个麦克按照固定的轨迹移动来调整距鼓皮的距离，以防止它们与鼓腔内的麦克产生相位上的偏差。
When using multiple mics, though, slip the track for any mic set at some distance from the head so that its phase lines up with the dynamic mic inside the kick.
如果仍然按照普通气藏的处理方法计算低渗透气藏动态储量，会导致认识上的偏差及计算结果的失真。
If dynamic reserves of low permeability gas reservoir is calculated by processing method of ordinary gas reservoir that can cause deviation of knowledge and distortion of computational solution.
如果仍然按照普通气藏的处理方法计算低渗透气藏动态储量，会导致认识上的偏差及计算结果的失真。
If dynamic reserves of low permeability gas reservoir is calculated by processing method of ordinary gas reservoir that can cause deviation of knowledge and distortion of computational solution.
应用推荐