1989年咖啡的价格跌得那么低，以致在许多国家还抵不上其生产成本。
In 1989 the price of coffee fell so low that in many countries it did not even cover the cost of production.
当我们讨论多电子原子的轨道时，它们的能量实际上比对应的氢原子轨道要低。
When we talk about orbitals in multi-electron atoms, they're actually lower in energy than the corresponding H atom orbitals.
事实上，20世纪70年代的实际福利水平比20世纪40年代的要低，而且在大多数州，四口之家的最高福利都低于贫困线。
In fact, real benefit levels were lower in the 1970s than they were in the 1940s, and in most states the maximum benefit was below the poverty level for a family of four.
科学家说，低耕农业是世界上对人类和环境都有利的最佳技术之一。
Scientists say Low Till Agriculture is one of the best examples in the worlds of technologies working for both people, and the environment.
墓葬实际上形成了一种模式，在土堆中发现了最高的骨架，随着墓葬距离土堆越远，其高度就越低。
The burials actually formed a pattern, the tallest skeletons being found in the mounds, and the heights declining as burials became more distant from the mounds.
18世纪晚期，詹姆斯·瓦特设计了一种高效的、商业上可行的蒸汽机，随着它的使用成本越来越低，它很快被应用于各种工业用途。
In the late 1700s James Watt designed an efficient and commercially viable steam engine that was soon applied to a variety of industrial uses as it became cheaper to use.
事实上，做家庭作业的动机是雇主希望将固定成本降到最低：在家工作的人没有福利，工资也比正式员工低。
In fact, homework is driven by employers' desires to minimize fixed costs: homeworkers receive no benefits and are paid less than regular employees.
蒸汽的高成本、加上货运对速度的低需求，使得世界上大多数的海运货物都是通过帆船来运输的，直到20世纪初，这一状况才有所改变。
The high cost of steam and the lesser need for speed kept the majority of the world's ocean freight moving by sail until the early years of the 20th century.
但是利润率如此低，在投资品上的收益已经被粉碎。
But with interest rates so low, the yields on those investments have been crushed.
他没说任何机构实际上降价到低的价格，但是它引发了一个狡黠的道德问题：用谎言来检测出一个说谎者恰当吗？
He is not saying that any agency has actually sunk that low, but it raises a tricky moral question: is it all right to detect a liar with a lie?
在大部分的烹饪过程中，我们把从某种热源转变出的热能，转移到温度相对低的食物上。
In most cooking, we transfer energy from a heat source, something very hot and energetic, to relatively cold and inert foods.
他的地位并非那么引人注目，但是，在他的脑子里，任何比他之前得到的要低的东西都是一场职业上的失败。
His stature wasn't all that noteworthy, but, in his mind, anything below what he had before was a mark of career failure.
如果实际上无法削减税收，就得保留低税收的政策。
And we must keep taxes low, if not actually cut them further!
在欧元区的中心地带，诸多银行很可能面临希腊和西班牙的债务影响。而这里的股票事实上跌幅比美国的还要低一些(就平均水平而言)。
So stocks in the heart of the eurozone, the area with many Banks that are highly exposed to Greek and Spanish debts, are actually down a bit less (on average) than the US.
购买的成本是非常，非常低的，而实际上，显微镜上的物镜，我们用来观看原子图像的非常强大的镜头，也都从CD播放机拆下来的。
So this is very, very low-cost to buy, and actually, the objective lens in the microscope, the very powerful lens we use to image the atoms, is also from a CD player.
在这之前，低海拔的岛屿上的居民可不能指望风能阻止海平面的上升。
Until that happens, inhabitants of low-lying islands shouldn't count on the wind to keep them dry.
如果天在下雨，人们甚至能在零上的温度中产生低体温症。
People can even develop hypothermia at temperatures above freezing if it's raining.
十二月的8.4％的批发价格指数通胀率实际上是去年第二低的，从三月至七月通胀率超过10％以上。
December's 8.4% WPI inflation was in fact the second-lowest of last year; from March to July inflation was over 10%.
红酒爱好者可以聚集在木制的品酒桌旁，或坐在低靠背的座椅上，慢慢品上两杯。
Wine-lovers can gather round wooden tasting tables, or sit in low winged armchairs to sample a glass or two.
百分比拉力事实上，在线性曲线的部分，非常的低。
The percentage strain is actually extremely low in the portion that the curve is linear.
上一次这么低的增率是在1950年，当时死亡率比现在高多了。
The last time it was so low was in 1950, when the death rate was much higher.
那些得分甚低的车型——他们上不了我们的榜单——你一下子就可以猜到。
The cars with the lowest scores--those that didn't make our list--are predictable.
当艇上食品储量低的时候，大厨们成了创造发明的大师。
When canteen stocks run low, chefs become masters of creativity and invention.
在6英寸的软玉米或玉米粉薄烙饼上加上层2汤匙的低脂碎片干酪或者蒙特雷·杰克奶酪。
Layer a 6-inch soft corn or flour tortilla with 2 tablespoons shredded low-fat cheddar or Monterey Jack cheese.
新条例很可能会遭到法国和德国银行的抵制，而他们资产负债表上的资产比英国和美国的银行低。
The new rules are likely to be resisted by banks in France and Germany, which hold less capital on their balance sheets than their UK or US counterparts.
他们的用户增长速度也要低上3 - 5倍，而且需要比平均长7 -8个月的时间来进入扩张阶段。
They also have 3-5 times less user growth on average and need 7-8 months longer to reach the scaling stage.
在安全系数低的设备上仍能说完对方的句子。
Being able to finish each other’s sentences, at a minimum-security facility.
此外，麦当劳在原来的价格基础上，也提供了脱脂巧克力牛奶，低脂牛奶或传统的苏打水的选择。
McDonald’s will also offer a fat-free chocolate milk option, along with the option of low-fat milk or the traditional soda. The price is not expected to change.
香槟的上酒温度则是低一点更佳，因为这样才能更好地突出香槟清爽怡神的口感。
Champagne often benefits from being served a little cooler as it accentuates its crisp, refreshing character.
事实上，级别比我低的员工经常和我拿一样的薪水。
In fact, people hired in a level below me often get hired at the same salary I make.
应用推荐