她从德纳第客店门前走过，看见那两个小女孩在那怪形秋千架上玩得怪起劲的，不禁心花怒放，只望着那幅欢乐的景象出神。
As she passed the Thenardier hostelry, the two little girls, blissful in the monster swing, had dazzled her in a manner, and she had halted in front of that vision of joy.
天花板上垂下来一支粗糙的枝形铁吊灯，仿佛是从某个中世纪古堡中拯救出来一般。
From the ceiling hung a brutal wrought iron chandelier, like something salvaged from a medieval castle.
枪声一响，人们从龙形的独木舟上齐力向前划，伴随着鼓声，奋力冲向终点。
As the gun is fired, people will see racers in dragon-shaped canoes pulling the OARS hurriedly, accompanied by rapid drums, speeding toward their destination.
如果你以同样的方法，用一个从硬纸板上剪下的三角形或正方形做实验，相同的事情会再次发生。
The same thing would happen if you were to treat in the same way a Triangle, or Square, or any other figure cut out of pasteboard.
所以本文从服装廓形款式、穿着方式等角度分析气候对服装形式的普遍影响，得出气候与服装形式在一般意义上的必然联系。
So this profile from the clothing style, the way they dress, climate analysis of clothing form of universal, climate and clothing come in the form of a general sense of an inevitable link.
考古学家猜测，花园矗落在一个拱状的建筑物上，以防备被水淹没。据说梯田形的花园从75英尺上升到300英尺。
Archeologists surmise that the gardens were laid out atop a vaulted building, with provisions for raising water. The terraces were said to rise from 75 to 300 ft.
他脸上Z形的伤疤以及富有魔力的权杖带我进入一个魔力的世界，事实上，小说的故事非常的意味深长，我从该书里面学到很多，我想这是我读过的最好的书。
His Z-shaped scar and magic stick brought me into a magical world. In fact, the fiction story is so meaningful that I can learn a lot from it. I think it's the best book I've ever read.
本论文从理论和实践上介绍了不同于传统方法的压缩算法—基于遗传算法与视觉特性的分形图像压缩算法。
In this dissertation, from theoretical and practice viewpoint, we present a novel approach to compress gray-scale images based on Genetic Algorithms and Visual Character.
从逻辑上讲，整个地质学的现实应该代表无机物质协同自组织的分形产物。
Logically, the entire geological reality should represent a fractal product of synergetic self-organization of inorganic matter.
从理论上研究了在主动型栅扫描束流配送系统下，靶体运动对靶区剂量均匀性以及重离子治疗适形程度的影响。
The influences of target motion on dose homogeneity and conformity degree were theoretically studied under the condition of the active raster-scanning beam delivery system.
从理论上阐明了铝热轧板形对冷轧带材平直度控制的重要性。
The importance of hot rolled profile to flatness control of cold rolling is also clarified in theory.
从阀杆上的阀杆O形环密封开始，然后在手柄安装在阀杆上后，将其压进手柄的位置上。
Start stem O-ring seal over stem, then press into position as handle is pressed down over stem.
共混过程中的相区尺寸的演变过程具有自相似性，通过求取分形维数，从数量意义上，分析研究相分散动力学过程机理。
The result also show that evolvement process of the phaseregion size has the self-similarity and the fractal dimension can be a good means to study the evolution law of phase dispersion dynamics.
从分析单根薄壁管弯制工艺措施在薄壁管排成排弯上的应用的可行性入手，讨论了水冷壁薄壁管排的无梳形弯模下的成排弯工艺方法。
From aspect of applicability of single thin-wall tube bending measures in tube panel bending, panel bending procedure using cylinder bending die for water wall is discussed.
本文在以往研究的基础上，从理论进一步分析了钢箱形断面桥墩的抗震性能和部分内填混凝土补强法补强效果。
The paper studied the seismic performance of steel box bridge pier and the strengthening effect of partially concrete-filled strengthening method using finite element method.
本文从理论上讨论了材料断裂韧性与分形维数的关系。
The relationship between the fracture toughness of materials and the fractal dimension value of fractured surfaces was discussed theoretically.
论文最后部分，从整体上对唐先生的形上学进行省察。
The last chapter brings forth our comment on the metaphysics of Tang Jun-Yi holistically.
在这个观音堂的主厅内，巨大的螺旋形的香从天花板上垂吊着，它的灰烬落下来，一些落到了观光者的头上。
In the main hall of this temple, giant iral9 Jo - sticks10 hang from the ceiling, raining small piles of ash on the heads of visitors.
从理论上分析了单桶负压下沉过程中土体与桶形基础的相互作用。
The interaction between the soil mass and bucket foundation during the sinking process of a single bucket driven by negative pressure is analyzed.
从手柄套筒上拧下螺帽就能从L形管腔内取送备用锯条。
The spare saw blades can be taken out of the L-shaped lumen by screwing the nuts down from a handle sleeve barrel.
从理论上研究部分相干光被一环形透镜聚焦，在焦点附近的轴上点的光强分布。
The on-axis intensity distribution was investigated in the focal region of partially coherent light focused by an annular lens.
耳朵和面颊是红色的，脸上有白筋，从鼻子上延伸到两耳间的前额部，并形成月牙形曲线。
The ears and the cheeks are red, with a blaze of white extending from the nose up the forehead and ending between the ears in a crescentic curve.
从经典DEA模型可以看出，若是输入或输出中的某个数据发生变化，那么在单纯形表中，变化的数据实际上是两个，这无疑会加大分析难度。
We can see one variation in one input or output data may result in variation of two data in classic DEA models. It increases the difficulty of Sensitivity Analysis.
灰度共生矩阵法能够从像元的灰度相关性上对纹理特征进行描述，而分形维数反映了纹理的结构自相似特征。
GLCM describes texture features from pixel correlation of gray and the fractal dimension reflects the structure of self-similar.
本文从理论上分析了横向载荷作用下土体与桶形基础的相互作用。
The interaction between soil mass and bucket foundation under horizontal loads is analyzed.
正位相上可见腓骨短斜形骨折的走行方向从内侧向外侧，成角并不锐利。
The short oblique fracture of the fibula runs upward from medial to lateral, is not steeply angled, and is best seen on the anteroposterior view.
本文在比较分形几何和欧氏几何的基础上，试图从分形的“自相似”角度来探究建筑空间形式的相关问题。
Based on the comparison of fractal geometry and Euclidean geometry, on the basis of geometric from fractal "similar" perspective building space forms of related problems.
白色三角形[1995]陆上最近的火山从Simkin和伯特。
White triangles are subaerial Recent volcanoes from Simkin and Siebert [1995].
白色三角形[1995]陆上最近的火山从Simkin和伯特。
White triangles are subaerial Recent volcanoes from Simkin and Siebert [1995].
应用推荐