-
他靠奖学金上了戏剧学校。
He went to drama school on a scholarship.
《牛津词典》
-
她被戴上了氧气面罩并输上了静脉点滴。
She was muzzled with an oxygen mask and tethered to an IV.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
婴儿把食物扔到地板上了。
The baby threw its food on the floor.
《牛津词典》
-
尸体被潮水冲上了海滩。
The body was washed up on the beach by the tide.
《牛津词典》
-
汽车缓慢地爬上了山坡。
The car slowly climbed the hill.
《牛津词典》
-
她上了车，发动了引擎。
She got in and started the motor.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
周围的地里种上了小麦。
The fields around had been sown with wheat.
《牛津词典》
-
他们匆忙登上了飞机。
They hurried on to the plane.
《牛津词典》
-
他设法行贿混上了船。
He managed to bribe his way onto the ship.
《牛津词典》
-
我把通知钉在墙上了。
I pinned the notice up on the wall.
《牛津词典》
-
给他戴上了呼吸器。
He was put on a ventilator.
《牛津词典》
-
我上了特级烹调课。
I took a cordon bleu cookery course.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
他被警察上了镣铐。
He was manacled by the police.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
我喜欢上了这房子。
I fell in love with the house.
《牛津词典》
-
我们遇上了大问题。
We have encountered major problems.
《牛津词典》
-
他迷上了冲浪运动。
He's into surfing in a big way.
《牛津词典》
-
慢点—我跟不上了！
Slow down—I can't keep up!
《牛津词典》
-
她健步走上了讲台。
She walked up to the platform without faltering.
《牛津词典》
-
她爬上了那段台阶。
She climbed up the flight of steps.
《牛津词典》
-
她最近当上了法官。
She has recently been appointed to the bench.
《牛津词典》
-
渔网缠在礁石上了。
The nets snagged on some rocks.
《牛津词典》
-
我闭上了眼睛想睡。
I shut my eyes and tried to go to sleep.
《牛津词典》
-
她完全迷恋上了他。
She was completely infatuated with him.
《牛津词典》
-
我立即喜欢上了她。
I warmed to her immediately.
《牛津词典》
-
她跑着上了楼梯。
She took the stairs at a run.
《牛津词典》
-
汽车撞上了路缘。
The car bumped against the kerb.
《牛津词典》
-
她骑车上了小路。
She pedalled her bicycle up the track.
《牛津词典》
-
他从左侧上了台。
He entered stage left.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
她爬上了驾驶座。
She climbed into the driver's seat.
《牛津词典》
-
她终于爱上了他。
In time she came to love him.
《牛津词典》